يونيو 19, 2014

قراءة

كتاب سيراخ 48: 1-14

48:1 فقام إيليا النبي كالنار, وكلمته مشتعلة مثل الشعلة.
48:2 جلب عليهم المجاعة, وقل الذين اغاظوه بحسدهم. لأنهم لم يستطيعوا أن يحتملوا وصايا الرب.
48:3 بكلمة الرب, أغلق السماوات, وأنزل نارا من السماء ثلاث مرات.
48:4 في هذا الطريق, وتعظم إيليا في عجائبه. فمن يستطيع أن يقول إنه مثلك في المجد?
48:5 He raised up a dead man from the grave, from the fate of death, by the word of the Lord God.
48:6 He threw down kings unto perdition, and he easily shattered their power and boasting from his bed.
48:7 He heeded the judgment at Sinai, and the judgments of punishment at Horeb.
48:8 He anointed kings unto repentance, and he chose the prophets who would follow after him.
48:9 تم استقباله في زوبعة من النار, في عربة سريعة ذات خيول نارية.
48:10 وهو مكتوب في أحكام الأزمنة, حتى يخفف غضب الرب, أن يصالح قلب الأب مع الابن, واستعادة أسباط يعقوب.
48:11 طوبى لمن رأوك, والذين تزينوا بصداقتك.
48:12 For we live only in our life, and after death, our name will not be the same.
48:13 بالتأكيد, Elijah was covered by the whirlwind, and his spirit was completed in Elisha. في أيامه, he was not fearful of the ruler, and no power defeated him.
48:14 No word overwhelmed him, and after death, his body prophesied.

الإنجيل

الإنجيل بحسب متى 6: 7-15

6:7 وعند الصلاة, لا تختار كلمات كثيرة, كما يفعل الوثنيون. لأنهم يعتقدون أنه من خلال إفراطهم في الكلام قد يتم الالتفات إليهم.
6:8 لذلك, لا تختار تقليدهم. لأن والدك يعرف ما قد تكون احتياجاتك, حتى قبل أن تسأله.
6:9 لذلك, هكذا تصلي: والدنا, من في الجنة: قد يكون اسمك مقدسا.
6:10 قد تأتي مملكتك. أتمنى أن تتم إرادتك, كما في الجنة, هكذا ايضا على الارض.
6:11 أعطنا خبزنا الذي يحافظ على حياتنا اليوم.
6:12 واغفر لنا ديوننا, كما نغفر نحن ايضا للمذنبين الينا.
6:13 وتؤدي بنا الا الى الاغراء. لكن حررنا من الشر. آمين.
6:14 لأنك إن كنت ستغفر للناس خطاياهم, ابوكم السماوي ايضا يغفر لكم ذنوبكم.
6:15 لكن إن لم تغفر للرجل, ولا يغفر لك ابوك خطاياك.

تعليقات

اترك رد