February 23, 2015

독서

레위기 19: 1-2, 11-18

19:1	The Lord spoke to Moses, 속담:
19:2	Speak to the entire assembly of the sons of Israel, and you shall say to them: Be holy, for I, the Lord your God, am holy.
19:11	도둑질하지 말라. You shall not lie. Neither shall anyone deceive his neighbor.
19:12	You shall not commit perjury in my name, nor shall you pollute the name of your God. I am the Lord.
19:13	You shall not slander your neighbor, nor shall you oppress him by violence. The wages of a hired hand, you shall not delay with you until tomorrow.
19:14	You shall not speak evil of the deaf, nor shall you place a stumbling block before the blind, but you shall fear the Lord your God, for I am the Lord.
19:15	You shall not do what is unjust, nor shall you judge unjustly. You shall not consider the reputation of the poor, nor shall you honor the countenance of the powerful. Judge your neighbor justly.
19:16	You shall not be a detractor, nor a whisperer, among the people. You shall not stand against the blood of your neighbor. I am the Lord.
19:17	You shall not hate your brother in your heart, but reprove him openly, lest you have sin over him.
19:18	Do not seek revenge, neither should you be mindful of the injury of your fellow citizens. You shall love your friend as yourself. I am the Lord.

복음

The Holy Gospel According to Matthew 25: 31-46

25:31	그러나 인자가 그 위엄을 가지고 올 때에, 그리고 그와 함께하는 모든 천사들, 그 때에 그가 그의 위엄의 보좌에 앉으리라.
25:32	모든 민족이 그 앞에 함께 모이리라. 그리고 그는 그들을 서로 분리합니다, 목자가 양과 염소를 구분하듯이.
25:33	그리고 그는 양을 배치합니다, 물론, 오른쪽에, 그러나 그의 왼편에 있는 염소들은.
25:34	왕이 자기 오른편에 앉을 자들에게 이르시되: '오다, 당신은 내 아버지의 축복. 창세로부터 너희를 위하여 예비된 나라를 소유하라.
25:35	배가 고팠기에, 그리고 당신은 나에게 먹을 것을 주었다; 나는 목이 말랐다, 그리고 당신은 나에게 술을 주었다; 나는 낯선 사람이었다, 그리고 넌 날 데려갔어;
25:36	적나라한, 그리고 당신은 나를 덮었습니다; 아픈, 그리고 당신은 나를 방문; 나는 감옥에 있었다, 그리고 당신은 나에게 왔습니다.
25:37	그러면 의인이 그에게 대답하리라, 속담: '주님, 배고픈 걸 언제 봤어, 그리고 너를 먹였다; 목마른, 그리고 당신에게 술을 주었다?
25:38	그리고 우리가 언제 당신을 낯선 사람으로 보았습니까?, 그리고 당신을 데려갔습니다? 또는 알몸, 그리고 당신을 덮었습니다?
25:39	아니면 언제 당신이 아픈 걸 봤나요, 또는 감옥에서, 그리고 당신을 방문?’
25:40	그리고 응답으로, 왕이 그들에게 이르시되, '내가 너희에게 이르노니 아멘, 이 중 하나를 위해 이 작업을 수행할 때마다, 내 형제 중에 가장 작은, 당신은 나를 위해 그것을했다.
25:41	그러면 그가 또한 말할 것이다., 그의 왼편에 있을 자들에게: '나에게서 떠나, 저주받은 자들, 영원한 불 속으로, 이는 마귀와 그의 사자들을 위하여 예비된 것이요.
25:42	배가 고팠기에, 그리고 당신은 나에게 먹을 것을주지 않았다; 나는 목이 말랐다, 그리고 당신은 나에게 술을주지 않았다;
25:43	나는 낯선 사람이었고 당신은 나를 받아들이지 않았습니다; 적나라한, 그리고 당신은 나를 덮지 않았습니다; 아프고 감옥에, 그리고 당신은 나를 방문하지 않았습니다.'
25:44	그러면 그들도 그에게 대답할 것이다, 속담: '주님, 우리는 당신이 배고픈 것을 언제 보았습니까?, 또는 목이 마르다, 또는 낯선 사람, 또는 알몸, 또는 아프다, 또는 감옥에서, 그리고 당신을 섬기지 않았습니다?’
25:45	그러면 그는 그들에게 이렇게 대답할 것이다.: '내가 너희에게 이르노니 아멘, 지극히 작은 자 하나에게 하지 아니한 때마다, 당신도 나에게 그렇게 하지 않았습니다.'
25:46	그리고 이들은 영원한 형벌에 들어갈 것입니다, 오직 의인은 영생에 들어가리라.”