July 13, 2014

독서

The Book of the Prophet Isaiah 55: 10-11

55:10	And in the same manner as rain and snow descend from heaven, and no longer return there, but soak the earth, and water it, and cause it to bloom and to provide seed to the sower and bread to the hungry,
55:11	so also will my word be, which will go forth from my mouth. It will not return to me empty, but it will accomplish whatever I will, and it will prosper in the tasks for which I sent it.

 

두 번째 읽기

로마서 8: 18-23

8:18 생각건대 현재의 고난은 장차 우리에게 나타날 영광과 족히 비교할 수 없도다.

8:19 피조물의 고대하는 바는 하나님의 아들들의 나타나는 것이니.

8:20 피조물이 공허에 처하게 되었기 때문입니다., 기꺼이, 그러나 그것을 복종하게 하신 분을 위하여, 희망에.

8:21 이는 피조물도 썩어짐의 종노릇에서 구원을 얻을 것임이요, 하나님의 아들들의 영광의 자유에.

8:22 피조물마다 속으로 신음하는 줄을 우리가 아나이다, 출산하는 것처럼, 지금까지도;

8:23 그리고 이들 뿐만 아니라, 뿐만 아니라 우리 자신, 우리가 성령의 첫 열매를 가졌기 때문에. 우리도 속으로 신음합니다., 우리가 하나님의 자녀로 입양되기를 기다리며, 그리고 우리 몸의 구속.

복음

마태 13: 1-23

13:1 In that day, 예수, departing from the house, sat down beside the sea.

13:2 And such great crowds were gathered to him that he climbed into a boat and he sat down. And the entire multitude stood on the shore.

13:3 And he spoke many things to them in parables, 속담: "보다, a sower went out to sow seed.

13:4 And while he was sowing, some fell beside the road, and the birds of the air came and ate it.

13:5 Then others fell in a rocky place, where they did not have much soil. And they sprung up promptly, because they had no depth of soil.

13:6 But when the sun rose up, they were scorched, and because they had no roots, they withered.

13:7 Still others fell among thorns, and the thorns increased and suffocated them.

13:8 Yet some others fell upon good soil, and they produced fruit: some one hundred fold, some sixty fold, some thirty fold.

13:9 Whoever has ears to hear, let him hear.”

13:10 And his disciples drew near to him and said, “Why do you speak to them in parables?”

13:11 Responding, he said to them: “Because it has been given to you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but it has not been given to them.

13:12 For whoever has, it shall be given to him, 그리고 그는 풍족하게 가질 것이다. But whoever has not, even what he has shall be taken away from him.

13:13 이런 이유로, I speak to them in parables: because seeing, they do not see, and hearing they do not hear, nor do they understand.

13:14 그래서, in them is fulfilled the prophecy of Isaiah, who said, ‘Hearing, you shall hear, but not understand; and seeing, you shall see, but not perceive.

13:15 For the heart of this people has grown fat, and with their ears they hear heavily, and they have closed their eyes, lest at any time they might see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and be converted, and then I would heal them.’

13:16 But blessed are your eyes, because they see, and your ears, because they hear.

13:17 아멘 내가 너희에게 말하노니, 틀림없이, that many of the prophets and the just desired to see what you see, and yet they did not see it, and to hear what you hear, and yet they did not hear it.

13:18 Listen, 그 다음에, to the parable of the sower.

13:19 With anyone who hears the word of the kingdom and does not understand it, evil comes and carries away what was sown in his heart. This is he who received the seed by the side of the road.

13:20 Then whoever has received the seed upon a rocky place, this is one who hears the word and promptly accepts it with joy.

13:21 But he has no root in himself, so it is only for a time; 그 다음에, when tribulation and persecution occur because of the word, he promptly stumbles.

13:22 And whoever has received the seed among thorns, this is he who hears the word, but the cares of this age and the falseness of riches suffocate the word, and he is effectively without fruit.

13:23 그러나 진정으로, whoever has received the seed into good soil, this is he who hears the word, and understands it, and so he bears fruit, and he produces: some a hundred fold, and another sixty fold, and another thirty fold.”