5월 14, 2015

독서

The Acts of the Apostles 1: 1-11

1:1	틀림없이, 오 테오필루스, 나는 예수께서 행하시고 가르치기 시작하신 모든 일에 관한 첫 번째 이야기를 기록했습니다,
1:2	사도들에게 지시하다, 성령으로 택하신 자, 데려가신 날까지.
1:3	또 그들에게 자기가 살아 계심을 나타내셨도다, 그의 열정 후에, 사십 일 동안 그들에게 보이시며 많은 해석으로 하나님 나라의 일을 말씀하시니라.
1:4	그리고 그들과의 식사, 그들에게 예루살렘을 떠나지 말라고 지시하셨습니다., 다만 그들이 아버지의 약속하신 것을 기다리게 하려 하심이라, "너희가 들은 것에 대하여,"라고 말했다., "내 입에서.
1:5	존에게, 물론, 물로 세례를 받음, 오직 너희는 성령으로 세례를 받으리라, 이제 며칠 안 남았어.”
1:6	그러므로, 모인 사람들이 그에게 물었다., 속담, "주님, 주께서 이스라엘 나라를 회복하실 때니이까?”
1:7	그러나 그는 그들에게 말했다.: “때와 순간을 아는 것은 당신의 것이 아닙니다., 이는 아버지께서 자기의 권한으로 정하신.
1:8	오직 성령의 능력을 받으리니, 너를 지나쳐, 너희가 예루살렘에서 나의 증인이 되리라, 온 유대와 사마리아에서, 땅 끝까지 이르리라.”
1:9	그리고 그가 이런 말을 했을 때, 그들이 보고 있는 동안, 그는 들어 올려졌다, 구름이 그를 시야에서.
1:10	그리고 그들이 그가 하늘로 올라가는 것을 보고 있을 때에, 보다, 흰 예복을 입은 두 남자가 그들 곁에 서 있었다.
1:11	그리고 그들은 말했다: “갈릴리 사람들, 왜 여기 서서 하늘을 바라보고 있니?? 이 예수, 너희를 떠나 하늘로 올리우신 이는, 하늘로 가심을 본 그대로 오시리라.”

두 번째 읽기

The Letter of Saint Paul to the Ephesians 1: 17-23

1:17	so that the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give a spirit of wisdom and of revelation to you, in knowledge of him.
1:18	May the eyes of your heart be illuminated, so that you may know what is the hope of his calling, and the wealth of the glory of his inheritance with the saints,
1:19	and the preeminent magnitude of his virtue toward us, toward we who believe in accord with the work of his powerful virtue,
1:20	which he wrought in Christ, raising him from the dead and establishing him at his right hand in the heavens,
1:21	above every principality and power and virtue and dominion, and above every name that is given, not only in this age, but even in the future age.
1:22	And he has subjected all things under his feet, and he has made him the head over the entire Church,
1:23	which is his body and which is the fullness of him who accomplishes everything in everyone.

복음

The Holy Gospel According to to Matthew 28:16-20

28:16	Now the eleven disciples went on to Galilee, to the mountain where Jesus had appointed them.
28:17	그리고, seeing him, they worshipped him, but certain ones doubted.
28:18	And Jesus, drawing near, spoke to them, 속담: “All authority has been given to me in heaven and on earth.
28:19	그러므로, go forth and teach all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,
28:20	teaching them to observe all that I have ever commanded you. 그리고 보라, I am with you always, even to the consummation of the age.”