օգոստոս 22, 2014

Ընթերցանություն

Եզեկիել 37: 1-14

37:1 The hand of the Lord was set upon me, and he led me away in the Spirit of the Lord, and he released me in the midst of a plain which was full of bones.

37:2 And he led me around, through them, ամեն կողմից. Now they were very many upon the face of the plain, and they were exceedingly dry.

37:3 Եվ նա ասաց ինձ, «Մարդու որդի, do you think that these bones will live?«Եվ ես ասացի, “O Lord God, you know.”

37:4 Եվ նա ասաց ինձ, “Prophesy about these bones. Եվ դուք նրանց կասեք: Dry bones, լսիր Տիրոջ խոսքը!

37:5 Thus says the Lord God to these bones: Ահաւասիկ, I will send spirit into you, and you shall live.

37:6 And I will set sinews upon you, and I will cause flesh to grow over you, and I will extend skin over you. And I will give you spirit, and you shall live. And you shall know that I am the Lord.”

37:7 And I prophesied, just as he had instructed me. But a noise occurred, as I was prophesying, և ահա: a commotion. And the bones joined together, each one at its joint.

37:8 Եվ ես տեսա, և ահա: sinews and flesh rose up over them; and skin was extended over them. But they had no spirit within them.

37:9 Եվ նա ասաց ինձ: “Prophesy to the spirit! Prophesy, O son of man, and you shall say to the spirit: Այսպես է ասում Տեր Աստված: Մոտեցում, O spirit, from the four winds, and blow across these ones who were slain, and revive them.”

37:10 And I prophesied, just as he had instructed me. And spirit entered into them, and they lived. And they stood upon their feet, an exceedingly great army.

37:11 Եվ նա ասաց ինձ: «Մարդու որդի: All these bones are the house of Israel. Ասում են: ‘Our bones are dried out, and our hope has perished, and we have been cut off.’

37:12 Սրա պատճառով, prophesy, և դու կասես նրանց: Այսպես է ասում Տեր Աստված: Ահաւասիկ, I will open your tombs, and I will lead you away from your sepulchers, Ով իմ ժողովուրդ. And I will lead you into the land of Israel.

37:13 And you shall know that I am the Lord, when I will have opened your sepulchers, and when I will have led you away from your tombs, Ով իմ ժողովուրդ.

37:14 And I will place my Spirit within you, and you shall live. And I will cause you to rest upon your own soil. And you shall know that I, Տերը, have spoken and acted, says the Lord God.”

Ավետարան

Մեթյու 22: 34-40

22:34 Բայց փարիսեցիները, լսելով, որ նա ստիպել է սադուկեցիներին լռել, համախմբվեցին որպես մեկ.

22:35 Եվ նրանցից մեկը, իրավագիտության դոկտոր, հարցրեց նրան, փորձարկել նրան:

22:36 "Ուսուցիչ, որը մեծ պատվիրանն է օրենքի մեջ?»

22:37 Հիսուսն ասաց նրան: «Պիտի սիրես քո Տեր Աստծուն քո ամբողջ սրտով, և քո ամբողջ հոգով և քո ամբողջ մտքով»։

22:38 Սա ամենամեծ և առաջին պատվիրանն է.

22:39 Բայց երկրորդը նման է դրան: ‘You shall love your neighbor as yourself.’

22:40 Այս երկու պատվիրաններից է կախված ամբողջ օրենքը, և նաև մարգարեները»: