դեկտեմբեր 7, 2014

Առաջին ընթերցում

Եսայի մարգարեի գիրքը 40:1-5, 9-11

40:1	«Մխիթարվեք, մխիթարվել, Ով իմ ժողովուրդ!- ասում է քո Աստվածը.
40:2	Խոսեք Երուսաղեմի սրտի հետ, և կանչիր նրան! Որովհետև նրա չարությունը հասել է իր ավարտին. Նրա անօրենությունը ներված է. Նա իր բոլոր մեղքերի համար կրկնապատիկ է ստացել Տիրոջ ձեռքից.
40:3	Անապատում աղաղակողի ձայնը: «Պատրաստեք Տիրոջ ճանապարհը! Ուղղե՛ք մեր Աստծո ճանապարհները, մեկուսի վայրում.
40:4	Ամեն հովիտ կբարձրանա, և ամեն սար ու բլուր կիջեցվի. Իսկ ծուռը կուղղվի, իսկ անհավասարը կդառնա հարթ ճանապարհներ.
40:5	Եվ Տիրոջ փառքը կհայտնվի. Եվ բոլոր մարմինները միասին կտեսնեն, որ Տիրոջ բերանը խոսեց»:
40:9	Դուք, որ ավետարանում եք Սիոնը, բարձրանալ բարձր լեռ! Դուք, որ ավետարանում եք Երուսաղեմը, բարձրացրեք ձեր ձայնը ուժով! Բարձրացրեք այն! Մի վախեցիր! Ասա Հուդայի քաղաքներին: «Ահա, քո Աստվածը!»
40:10	Ահաւասիկ, Տեր Աստված ուժով կգա, և նրա բազուկը կտիրի. Ահաւասիկ, նրա վարձատրությունը նրա հետ է, և նրա գործը նրա առաջ է.
40:11	Նա իր հոտը հովվի պես արածելու է. Նա իր բազուկով կհավաքի գառներին, և նա դրանք կբարձրացնի իր ծոցը, և նա ինքն է կրելու շատ երիտասարդներին.

Երկրորդ ընթերցում

Սուրբ Պետրոսի երկրորդ նամակը 3: 18-14

3:8	Այնուամենայնիվ, իսկապես, let this one thing not escape notice, ամենասիրելի, that with the Lord one day is like a thousand years, and a thousand years is like one day.
3:9	The Lord is not delaying his promise, as some imagine, but he does act patiently for your sake, not wanting anyone to perish, but wanting all to be turned back to penance.
3:10	Then the day of the Lord shall arrive like a thief. Այդ օրը, the heavens shall pass away with great violence, and truly the elements shall be dissolved with heat; then the earth, and the works that are within it, shall be completely burned up.
3:11	Հետեւաբար, since all these things will be dissolved, what kind of people ought you to be? In behavior and in piety, be holy,
3:12	սպասում է, և շտապելով դեպի, Տիրոջ օրվա գալուստը, որով այրվող երկինքները կլուծվեն, և տարրերը կհալվեն կրակի շոգից.
3:13	Այնուամենայնիվ, իսկապես, իր խոստումների համաձայն, մենք անհամբեր սպասում ենք նոր երկնքին և նոր երկրին, որտեղ արդարությունն է ապրում.
3:14	Հետեւաբար, ամենասիրելի, այս բաներին սպասելիս, ջանասեր եղիր, որպէսզի անարատ ու անառիկ գտնուիս անոր առջեւ, խաղաղության մեջ.

Ավետարան

Սուրբ Ավետարան ըստ Մարկոսի 1: 1-8

1:1	The beginning of the Gospel of Jesus Christ, Աստծո Որդին.
1:2	As it has been written by the prophet Isaiah: «Ահա, I send my Angel before your face, who shall prepare your way before you.
1:3	Անապատում աղաղակողի ձայնը: Պատրաստեք Տիրոջ ճանապարհը; make straight his paths.”
1:4	John was in the desert, baptizing and preaching a baptism of repentance, as a remission of sins.
1:5	And there went out to him all the region of Judea and all those of Jerusalem, and they were baptized by him in the river Jordan, confessing their sins.
1:6	And John was clothed with camel’s hair and with a leather belt around his waist. And he ate locusts and wild honey.
1:7	Եվ նա քարոզեց, ասելով: «Ինձանից ուժեղ մեկը գալիս է իմ հետևից. Ես արժանի չեմ, որ ցած ձգեմ ու արձակեմ նրա կոշիկների կապերը.
1:8	Ես քեզ մկրտեցի ջրով. Այնուամենայնիվ, իսկապես, նա ձեզ կմկրտի Սուրբ Հոգով»: