հուլիս 9, 2014

The Book of the Prophet Hosea 11:1-4, 8-9

11:1Ճիշտ այնպես, ինչպես անցնում է առավոտը, Այդպես էլ անցավ Իսրայելի թագավորը. Որովհետև Իսրայելը երեխա էր, և ես սիրում էի նրան; և Եգիպտոսից կանչեցի իմ որդուն.
11:2Նրանք կանչեցին նրանց, և նրանք գնացին իրենց երեսի առաջ. Նրանք զոհեր են առաջարկել Բաալներին, և նրանք զոհաբերեցին քանդակված կուռքերին.
11:3Եվ ես Եփրեմի համար խնամակալ հոր պես էի. Ես դրանք կրում էի իմ գրկում. Եվ նրանք չգիտեին, որ ես նրանց բժշկեցի.
11:4Ես դրանք կնկարեմ Ադամի պարաններով, սիրո նվագախմբերի հետ. Եվ ես նրանց համար կլինեմ նրանց ծնոտների վրա լուծը բարձրացնողի պես. Եվ ես կհասնեմ նրա մոտ, որպեսզի նա ուտի.
11:8Ո՞նց կապահովեմ քեզ, Եփրեմ; ինչպես կպաշտպանեմ քեզ, Իսրայել? Ինչպէ՞ս պիտի ապահովեմ քեզ, ինչպէս Ադամը; կդնե՞մ քեզ Զեբոյի պես? Սիրտս փոխվել է իմ ներսում; իմ ափսոսանքի հետ միասին, այն խառնվել է.
11:9Ես չեմ գործի իմ բարկության բարկության վրա. Ես չեմ դառնա ետ՝ Եփրեմին վերջնականապես ոչնչացնելու համար. Որովհետև ես Աստված եմ, և ոչ թե մարդ, Աստվածայինը ձեր մեջ է, և ես չեմ շարժվի քաղաքի վրա.

Սուրբ Ավետարան ըստ Մատթեոսի 10: 1-7

10:1Եվ բարձրանալով, he went from there into the area of Judea beyond the Jordan. Եւ կրկին, the crowd came together before him. And just as he was accustomed to do, again he taught them.
10:2And approaching, the Pharisees questioned him, փորձարկելով նրան: “Is it lawful for a man to dismiss his wife?»
10:3Բայց ի պատասխան, նա ասաց նրանց, “What did Moses instruct you?»
10:4Եվ նրանք ասացին, “Moses gave permission to write a bill of divorce and to dismiss her.”
10:5But Jesus responded by saying: “It was due to the hardness of your heart that he wrote that precept for you.
10:6But from the beginning of creation, God made them male and female.
10:7Սրա պատճառով, մարդն իր հորն ու մորը թողնի, և նա պետք է կառչի իր կնոջը.