հունիս 19, 2014

Ընթերցանություն

The Book of Sirach 48: 1-14

48:1	And the prophet Elijah arose like a fire, and his word burned like a torch.
48:2	He brought a famine upon them, and those who provoked him in their envy became few. For they could not bear the precepts of the Lord.
48:3	Տիրոջ խոսքով, he closed the heavens, and he brought down fire from heaven three times.
48:4	Այս կերպ, Elijah was magnified in his wondrous works. So who can say that he is similar to you in glory?
48:5	He raised up a dead man from the grave, from the fate of death, by the word of the Lord God.
48:6	He threw down kings unto perdition, and he easily shattered their power and boasting from his bed.
48:7	He heeded the judgment at Sinai, and the judgments of punishment at Horeb.
48:8	He anointed kings unto repentance, and he chose the prophets who would follow after him.
48:9	He was received into a whirlwind of fire, into a swift chariot with fiery horses.
48:10	He is written in the judgments of the times, so as to lessen the wrath of the Lord, to reconcile the heart of the father to the son, and to restore the tribes of Jacob.
48:11	Blessed are those who saw you, and who were adorned with your friendship.
48:12	For we live only in our life, and after death, our name will not be the same.
48:13	Անշուշտ, Elijah was covered by the whirlwind, and his spirit was completed in Elisha. Իր օրերում, he was not fearful of the ruler, and no power defeated him.
48:14	No word overwhelmed him, and after death, his body prophesied.

Ավետարան

Սուրբ Ավետարան ըստ Մատթեոսի 6: 7-15

6:7	Եվ երբ աղոթում է, շատ բառեր մի ընտրիր, ինչպես անում են հեթանոսները. Որովհետև նրանք կարծում են, որ իրենց խոսքերի ավելցուկով կարող են ուշադրություն դարձնել.
6:8	Հետեւաբար, մի ընտրիր ընդօրինակել նրանց. Որովհետև ձեր Հայրը գիտի, թե ինչ կարող են լինել ձեր կարիքները, նույնիսկ նախքան նրան հարցնելը.
6:9	Հետեւաբար, դուք պետք է աղոթեք այսպես: Մեր հայրը, ով դրախտում է: Թող սուրբ պահվի քո անունը.
6:10	Թող գա քո թագավորությունը. Թող քո կամքը կատարվի, ինչպես դրախտում, այնպես էլ երկրի վրա.
6:11	Տո՛ւր մեզ այսօր մեր կենսապահովման հացը.
6:12	Եվ ներիր մեզ մեր պարտքերը, ինչպես և մենք ներում ենք մեր պարտապաններին.
6:13	Եվ մի տանիր մեզ գայթակղության մեջ. Բայց ազատիր մեզ չարից. Ամեն.
6:14	Որովհետև եթե դուք մարդկանց ներեք իրենց մեղքերը, ձեր երկնավոր Հայրը նույնպես կների ձեզ ձեր հանցանքները.
6:15	Բայց եթե չես ների տղամարդկանց, ոչ էլ ձեր Հայրը ձեզ չի ների ձեր մեղքերը.