հունիս 5, 2014

The Act of the Apostles 22: 30; 23: 6-11

22:30

Բայց հաջորդ օրը, ցանկանալով ավելի ջանասիրաբար պարզել, թե որն էր պատճառը, որ նրան մեղադրում էին հրեաները, նա ազատ է արձակել նրան, և հրամայեց քահանաներին հավաքվել, ամբողջ խորհրդի հետ. Եվ, արտադրում է Փոլ, նա նրան տեղավորեց նրանց մեջ

23:6	Հիմա Պողոս, իմանալով, որ մի խումբը սադուկեցիներ էին, իսկ մյուսները՝ փարիսեցիներ, բացականչեցին խորհրդում: «Ազնվական եղբայրներ, Ես փարիսեցի եմ, Փարիսեցիների որդին! Մեռելների հույսի և հարության համար է, որ ինձ դատում են»։
23:7	Եվ երբ նա ասաց այս, վիճաբանություն տեղի ունեցավ փարիսեցիների և սադուկեցիների միջև. Եվ բազմությունը բաժանվեց.
23:8	Քանի որ սադուկեցիները պնդում են, որ հարություն չկա, և ոչ էլ հրեշտակներ, ոչ էլ ոգիներ. Բայց փարիսեցիները խոստովանում են այս երկուսն էլ.
23:9	Հետո մեծ աղմուկ բարձրացավ. Եւ փարիսեցիներից ոմանք, մեծանալ, կռվում էին, ասելով: «Մենք այս մարդու մեջ ոչ մի չար բան չենք գտնում. Իսկ եթե ոգին խոսեր նրա հետ, կամ հրեշտակ?»
23:10	Եվ քանի որ մեծ տարաձայնություն էր առաջացել, տրիբունան, վախենալով, որ Պողոսը կարող է պոկվել նրանց կողմից, հրամայեց զինվորներին իջնել և բռնել նրան իրենց միջից, և նրան բերդը բերելու համար.
23:11	Հետո, հաջորդ գիշերը, Տերը կանգնեց նրա մոտ և ասաց: «Մշտական ​​եղիր. Որովհետեւ ինչպէս որ Երուսաղէմում վկայեցիր իմ մասին, այնպես էլ անհրաժեշտ է, որ դուք վկայեք Հռոմում»։

The Holy Gospel According John 17: 20-26

17:20	But I am not praying for them only, but also for those who through their word shall believe in me.
17:21	So may they all be one. Just as you, Հայրիկ, իմ մեջ են, and I am in you, so also may they be one in us: so that the world may believe that you have sent me.
17:22	And the glory that you have given to me, I have given to them, so that they may be one, just as we also are one.
17:23	I am in them, and you are in me. So may they be perfected as one. And may the world know that you have sent me and that you have loved them, just as you have also loved me.
17:24	Հայրիկ, I will that where I am, those whom you have given to me may also be with me, so that they may see my glory which you have given to me. For you loved me before the founding of the world.
17:25	Father most just, the world has not known you. But I have known you. And these have known that you sent me.
17:26	And I have made known your name to them, and I will make it known, so that the love in which you have loved me may be in them, and so that I may be in them.”