մայիս 22, 2015

Առաքյալների Գործերը 25: 13-21

25:13 Եվ երբ անցել էին մի քանի օր, Ագրիպպա թագավորը և Բերնիկան իջան Կեսարիա, ողջունել Փեստոսին.

25:14 Եվ քանի որ նրանք այնտեղ մնացին շատ օրեր, Փեստոսը խոսեց թագավորի հետ Պողոսի մասին, ասելով: «Մի մարդ Ֆելիքսը որպես բանտարկյալ թողեց.

25:15 Երբ ես Երուսաղեմում էի, Նրա մասին ինձ մոտ եկան քահանաների առաջնորդներն ու հրեաների երեցները, խնդրելով դատապարտել իր դեմ.

25:16 Ես պատասխանեցի նրանց, որ հռոմեացիների սովորությունը չէ դատապարտել որևէ մարդու, մինչ նա, ով մեղադրվում է, առերեսվել է իրեն մեղադրողների կողմից և ստացել է իրեն պաշտպանելու հնարավորություն, որպեսզի իրեն ազատի մեղադրանքից.

25:17 Հետեւաբար, երբ նրանք հասան այստեղ, առանց որևէ ուշացման, հաջորդ օրը, նստած դատավորի աթոռին, Ես հրամայեցի բերել այդ մարդուն.

25:18 Բայց երբ մեղադրողները ոտքի էին կանգնել, նրանք նրա հասցեին որևէ մեղադրանք չեն ներկայացրել, որից ես չարություն կկասկածեմ.

25:19 Փոխարենը, նրանք նրա դեմ վեճեր էին բարձրացրել իրենց սնահավատության և ինչ-որ Հիսուսի մասին, ով մահացել էր, բայց ում Պողոսը պնդում էր, որ կենդանի է.

25:20 Հետեւաբար, կասկածի տակ լինելով նման հարցի շուրջ, Ես հարցրեցի նրան, թե արդյոք նա ցանկանում է գնալ Երուսաղեմ և դատվել այնտեղ այս բաների համար.

25:21 Բայց քանի որ Պողոսը բողոքում էր, որ իրեն պահեն Օգոստոսի առջև որոշման համար, Հրամայեցի պահել նրան, մինչև որ ես նրան Կեսարի մոտ ուղարկեմ»։

Սուրբ Ավետարան ըստ Հովհաննեսի 21: 15-19

21:15 Հետո, երբ նրանք ճաշեցին, Հիսուսն ասաց Սիմոն Պետրոսին, «Սիմոն, Հովհաննեսի որդի, դու ինձ սրանից ավելի ես սիրում?«Նա ասաց նրան, «Այո, Տեր, դու գիտես, որ ես քեզ սիրում եմ»։ Նա ասաց նրան, «Արածեցրո՛ւ իմ գառներին»։

21:16 Նա նորից ասաց նրան: «Սիմոն, Հովհաննեսի որդի, դու սիրում ես ինձ?«Նա ասաց նրան, «Այո, Տեր, դու գիտես, որ ես քեզ սիրում եմ»։ Նա ասաց նրան, «Արածեցրո՛ւ իմ գառներին»։

21:17 Նա երրորդ անգամ ասաց նրան, «Սիմոն, Հովհաննեսի որդի, դու սիրում ես ինձ?Պետրոսը շատ վշտացավ, որ երրորդ անգամ հարցրեց նրան, "Դու սիրում ես ինձ?Եվ այսպես, նա ասաց նրան: «Տեր, դու գիտես ամեն ինչ. Դու գիտես, որ ես քեզ սիրում եմ»։ Նա ասաց նրան, «Արածեցրո՛ւ իմ ոչխարներին.

21:18 Ամեն, ամեն, Ես ասում եմ ձեզ, երբ դու ավելի երիտասարդ էիր, դու գոտեպնդվեցիր ու քայլեցիր ուր ուզում ես. Բայց երբ մեծ ես, ձեռքերդ կբարձրացնես, և մեկ ուրիշը կկապի քեզ և կտանի այնտեղ, որտեղ դու չես ուզում գնալ»։

21:19 Այժմ նա սա ասաց՝ ցույց տալու համար, թե ինչպիսի մահով է փառավորելու Աստծուն. Եվ երբ նա ասաց այս, նա ասաց նրան, "Հետեւիր ինձ."

Առաքյալների Գործերը 25: 13-21

25:13 Եվ երբ անցել էին մի քանի օր, Ագրիպպա թագավորը և Բերնիկան իջան Կեսարիա, ողջունել Փեստոսին.

25:14 Եվ քանի որ նրանք այնտեղ մնացին շատ օրեր, Փեստոսը խոսեց թագավորի հետ Պողոսի մասին, ասելով: «Մի մարդ Ֆելիքսը որպես բանտարկյալ թողեց.

25:15 Երբ ես Երուսաղեմում էի, Նրա մասին ինձ մոտ եկան քահանաների առաջնորդներն ու հրեաների երեցները, խնդրելով դատապարտել իր դեմ.

25:16 Ես պատասխանեցի նրանց, որ հռոմեացիների սովորությունը չէ դատապարտել որևէ մարդու, մինչ նա, ով մեղադրվում է, առերեսվել է իրեն մեղադրողների կողմից և ստացել է իրեն պաշտպանելու հնարավորություն, որպեսզի իրեն ազատի մեղադրանքից.

25:17 Հետեւաբար, երբ նրանք հասան այստեղ, առանց որևէ ուշացման, հաջորդ օրը, նստած դատավորի աթոռին, Ես հրամայեցի բերել այդ մարդուն.

25:18 Բայց երբ մեղադրողները ոտքի էին կանգնել, նրանք նրա հասցեին որևէ մեղադրանք չեն ներկայացրել, որից ես չարություն կկասկածեմ.

25:19 Փոխարենը, նրանք նրա դեմ վեճեր էին բարձրացրել իրենց սնահավատության և ինչ-որ Հիսուսի մասին, ով մահացել էր, բայց ում Պողոսը պնդում էր, որ կենդանի է.

25:20 Հետեւաբար, կասկածի տակ լինելով նման հարցի շուրջ, Ես հարցրեցի նրան, թե արդյոք նա ցանկանում է գնալ Երուսաղեմ և դատվել այնտեղ այս բաների համար.

25:21 Բայց քանի որ Պողոսը բողոքում էր, որ իրեն պահեն Օգոստոսի առջև որոշման համար, Հրամայեցի պահել նրան, մինչև որ ես նրան Կեսարի մոտ ուղարկեմ»։

Սուրբ Ավետարան ըստ Հովհաննեսի 21: 15-19

21:15 Հետո, երբ նրանք ճաշեցին, Հիսուսն ասաց Սիմոն Պետրոսին, «Սիմոն, Հովհաննեսի որդի, դու ինձ սրանից ավելի ես սիրում?«Նա ասաց նրան, «Այո, Տեր, դու գիտես, որ ես քեզ սիրում եմ»։ Նա ասաց նրան, «Արածեցրո՛ւ իմ գառներին»։

21:16 Նա նորից ասաց նրան: «Սիմոն, Հովհաննեսի որդի, դու սիրում ես ինձ?«Նա ասաց նրան, «Այո, Տեր, դու գիտես, որ ես քեզ սիրում եմ»։ Նա ասաց նրան, «Արածեցրո՛ւ իմ գառներին»։

21:17 Նա երրորդ անգամ ասաց նրան, «Սիմոն, Հովհաննեսի որդի, դու սիրում ես ինձ?Պետրոսը շատ վշտացավ, որ երրորդ անգամ հարցրեց նրան, "Դու սիրում ես ինձ?Եվ այսպես, նա ասաց նրան: «Տեր, դու գիտես ամեն ինչ. Դու գիտես, որ ես քեզ սիրում եմ»։ Նա ասաց նրան, «Արածեցրո՛ւ իմ ոչխարներին.

21:18 Ամեն, ամեն, Ես ասում եմ ձեզ, երբ դու ավելի երիտասարդ էիր, դու գոտեպնդվեցիր ու քայլեցիր ուր ուզում ես. Բայց երբ մեծ ես, ձեռքերդ կբարձրացնես, և մեկ ուրիշը կկապի քեզ և կտանի այնտեղ, որտեղ դու չես ուզում գնալ»։

21:19 Այժմ նա սա ասաց՝ ցույց տալու համար, թե ինչպիսի մահով է փառավորելու Աստծուն. Եվ երբ նա ասաց այս, նա ասաց նրան, "Հետեւիր ինձ."

 

 


Մեկնաբանություններ

Leave a Reply