September 1, 2014

Ընթերցանություն

The First Letter of Saint Paul to the Corinthians 2: 1-5

2:1	Եւ այսպես, եղբայրներ, երբ ես եկա քեզ մոտ, ավետելով ձեզ Քրիստոսի վկայությունը, Ես չեմ բերել վեհ խոսքեր կամ վեհ իմաստություն.
2:2	Որովհետև ես ինձ չդատեցի, որ ձեր մեջ որևէ բան իմանամ, բացի Հիսուս Քրիստոսից, և նրան խաչեցին.
2:3	Եվ ես ձեզ հետ էի թուլության մեջ, և վախի մեջ, և շատ դողալով.
2:4	Եվ իմ խոսքերն ու քարոզչությունը մարդկային իմաստության համոզիչ խոսքեր չէին, բայց Հոգու և առաքինության դրսևորում էին,
2:5	որպեսզի ձեր հավատքը հիմնված չլինի մարդկանց իմաստության վրա, բայց Աստծո առաքինության վրա.

Ավետարան

The Holy Gospel According to Luke 4: 16-30

4:16	Եվ նա գնաց Նազարեթ, որտեղ նա մեծացել էր. Եւ նա մտաւ ժողովարան, ըստ իր սովորության, շաբաթ օրը. Եվ նա վեր կացավ կարդալու.
4:17	Եվ Եսայի մարգարեի գիրքը նրան հանձնվեց. Եվ երբ նա բացում էր գիրքը, նա գտավ այն տեղը, որտեղ գրված էր:
4:18	«Տիրոջ Հոգին ինձ վրա է; սրա պատճառով, նա օծեց ինձ. Նա ինձ ուղարկել է աղքատներին ավետարանելու, բժշկել սրտի փշրվածներին,
4:19	գերիներին ներում քարոզել, կույրերին՝ տեսողություն, ներողամտության մեջ արձակել կոտրվածը, քարոզել Տիրոջ ընդունելի տարին և հատուցման օրը»։
4:20	Եվ երբ նա փաթաթեց գիրքը, նա այն վերադարձրեց նախարարին, և նա նստեց. Եվ ժողովարանում գտնվող բոլորի աչքերը հառեցին նրա վրա.
4:21	Հետո նա սկսեց նրանց ասել, "Այսօր, այս սուրբ գրությունը կատարվեց ձեր լսածով»:
4:22	Եվ բոլորը վկայություն տվեցին նրան. Եվ նրանք զարմացան նրա բերանից բխող շնորհքի խոսքերի վրա. Եվ նրանք ասացին, «Սա Հովսեփի որդին չէ՞?»
4:23	Եվ նա ասաց նրանց: «Անշուշտ, you will recite to me this saying, ‘Physician, heal yourself.’ The many great things that we have heard were done in Capernaum, do here also in your own country.”
4:24	Հետո նա ասաց: «Ամեն, ասում եմ ձեզ, that no prophet is accepted in his own country.
4:25	Իրականում, Ես ասում եմ ձեզ, there were many widows in the days of Elijah in Israel, when the heavens were closed for three years and six months, when a great famine had occurred throughout the entire land.
4:26	And to none of these was Elijah sent, except to Zarephath of Sidon, to a woman who was a widow.
4:27	And there were many lepers in Israel under the prophet Elisha. And none of these was cleansed, except Naaman the Syrian.”
4:28	And all those in the synagogue, այս բաները լսելով, were filled with anger.
4:29	And they rose up and drove him beyond the city. And they brought him all the way to the edge of the mount, upon which their city had been built, so that they might thrown him down violently.
4:30	But passing through their midst, նա հեռացավ.