जेम्स पत्र

जेम्स 1

1:1 जेम्स, देव आणि आपला प्रभु येशू ख्रिस्ताचा सेवक, विखुरलेले बारा वंश, शुभेच्छा.
1:2 माझ्या बंधूंनो, आपण विविध चाचण्या मध्ये घसरण होत आहे, तेव्हा, एक आनंद प्रत्येक गोष्टीवर विचार,
1:3 आपल्या विश्वासाच्या परीक्षेमुळे धीर ठेवतो जाणून,
1:4 आणि संयम परिपूर्ण एक काम आणते, आपण परिपूर्ण आणि संपूर्ण असू शकते, जेणेकरून, काही भागात अपुरा.
1:5 पण तुमच्यापैकी कोणी शहाणपण गरज असेल तर, त्याला देव याचना करू, कोण अपमान सहन न करता सर्व करण्यासाठी उदंड देते, आणि ते त्याला दिले जाईल.
1:6 पण तो विश्वास विचारू नये, पायऱ्या उतरुन. कारण जो कोणी संशय महासागर एक लाट आहे, वाऱ्याने हलविले आणि दूर नेले आहे;
1:7 नंतर एक मनुष्य, प्रभूपासून त्याला काही प्राप्त होईल की विचार करू नये.
1:8 जो मनुष्य दोन मने आहे आपल्या सर्व मार्गांत inconstant आहे.
1:9 त्याच्या अत्यानंद गौरव आता एक नम्र भाऊ पाहिजे,
1:10 आणि एक श्रीमंत, त्याला लज्जित केले गेले, तो रानफुलासारख नाहीशी होईल.
1:11 सूर्य उकाडा वाढले आहे, आणि गवत वाळलेल्या, फूल गळून आहे, आणि त्याचे सौंदर्य देखावा नाहीसे झाले आहे. त्याचप्रमाणे श्रीमंत एक दूर बावणे होईल, त्याचे रस्ते त्यानुसार.
1:12 धन्य तो पुरुष मोह ग्रस्त कोण आहे. कारण तो सिद्ध केले आहे तेव्हा, जे त्याच्यावर प्रीति करतात त्यांना देवाने जे अभिवचन दिले आहे जीवनाचा मुगुट मिळेल.
1:13 नाही असे म्हणू नये की, तो परीक्षेत पडतो, तेव्हा, तो देव मोह होता. वाईट देवाच्या फूस लावून पळवून नेणे नाही, आणि तो कोणालाही मोहात पाडत.
1:14 पण खरोखर, प्रत्येकाला स्वत: च्या इच्छा मोह आहे, चुकीचे आणि दूर काढलेल्या गेले.
1:15 त्यानंतर, इच्छा गरोदर राहिली आहे तेव्हा, तो पाप जन्म देते. पण खरोखर पाप, तो consummated केले आहे तेव्हा, मृत्यू निर्मिती.
1:16 आणि म्हणून, चुकीच्या मार्गाने निवडू नका, माझ्या सर्वात प्रिय बंधूंनो.
1:17 प्रत्येक उत्कृष्ट भेट आणि प्रत्येक परिपूर्ण देणगी वरून आहे, दिवे पित्याच्या उतरत्या, ज्या कोणताही बदल झालेला नाही आहे, बदल कोणत्याही सावली नाही.
1:18 त्याच्या स्वत: च्या इच्छेने कारण तो सत्य वचनातून उत्पादन, आम्ही सुरुवातीला एक प्रकारचा त्याच्या प्राणी आपापसांत असू शकते की.
1:19 आपण हे माहित, माझ्या सर्वात प्रिय बंधूंनो. त्यामुळे प्रत्येक मनुष्य ऐकण्यास तत्पर असू द्या, पण मंद बोलू आणि सहनशीलता करण्यासाठी.
1:20 मनुष्याच्या रागामुळे देव न्याय साध्य नाही.
1:21 कारण या, सर्व अशुद्ध आणि द्वेष एक भरपूर प्रमाणात असणे फेकून येत, सौम्यता नव्याने grafted शब्द प्राप्त, तुमच्या आत्म्याचे तारण करण्यास समर्थ आहे.
1:22 त्यामुळे शब्द माणसांना असेल, आणि केवळ श्रोत्यांना, प्रतारणा स्वत: ला.
1:23 जो कोणी देवाचे वचन श्रोता तर, पण एक सांगते ते करीत नाही, तो एक माणूस तो जन्म झाला की चेहरा यावर एक आरशात पाहत तुलना आहे;
1:24 आणि स्वत: विचार केला, तो निघाला आणि तातडीने तो काही पाहिले होते त्याविषयी विसरले.
1:25 पण तो स्वातंत्र्य परिपूर्ण कायदा यावर कोण gazes, आणि ते कोण राहतो, विसरून ऐकतो परंतु त्यानुसार वागत नाही, पण त्याऐवजी एक काम सांगते. तो काही करतो त्यामध्ये आशीर्वादित होईल.
1:26 पण जर कोणी असणारी असल्यास स्वत: ला धार्मिक, पण तो त्याच्या तोंड संभाळणे नाही, पण त्याऐवजी त्याच्या स्वत: च्या अंत: करणात seduces: अशा एक धर्म अविचार आहे.
1:27 या धर्म आहे, स्वच्छ आणि देव जो पिता आधी निर्मळ: त्यांच्या दु: ख अनाथ व विधवा भेट, आणि स्वत: ला पवित्र ठेवणे, याशिवाय या वयाच्या.

जेम्स 2

2:1 माझ्या बंधूंनो, आपल्या प्रभु येशू ख्रिस्ताच्या गौरवी विश्वास आत, व्यक्ती दिशेने पक्षपात पसंत करू नका.
2:2 एक माणूस आपल्या विधानसभा सोन्याची अंगठी आणि उत्कृष्ट कपडे येत प्रवेश केला आहे तर, आणि एक गरीब मनुष्य केला आहे तर, गलिच्छ कपडे,
2:3 आणि आपण उत्कृष्ट कपडे कपडे घातले जो नंतर लक्ष असेल तर, त्यामुळे आपण त्याला सांगतो की,, "आपण हे चांगले ठिकाणी बसेल,"पण तुम्ही त्या गरीब माणासाला म्हणाला, "आपण तेथे उभे," किंवा, माझे पाय ठेवण्याचे आसन खाली "बस,"
2:4 तुम्ही स्वत: आत न्याय नाहीत, आणि आपण तर अन्यायकारक विचार न्यायाधीश ठरलात की नाही?
2:5 माझा सर्वात प्रिय बंधूंनो,, ऐका. देव विश्वास व राज्याचे वारस श्रीमंत होण्यासाठी या जगात गरीब निवडले नाही त्याच्यावर प्रेम करतात त्या देवाने जे अभिवचन दिले आहे की?
2:6 But you have dishonored the poor. Are not the rich the ones who oppress you through power? And are not they the ones who drag you to judgment?
2:7 Are not they the ones who blaspheme the good name which has been invoked over you?
2:8 So if you perfect the regal law, शास्त्राप्रमाणे, “You shall love your neighbor as yourself,” then you do well.
2:9 But if you show favoritism to persons, then you commit a sin, having been convicted again by the law as transgressors.
2:10 Now whoever has observed the whole law, yet who offends in one matter, has become guilty of all.
2:11 For he who said, “You shall not commit adultery,” also said, “You shall not kill.” So if you do not commit adultery, but you kill, you have become a transgressor of the law.
2:12 So speak and act just as you are beginning to be judged, by the law of liberty.
2:13 For judgment is without mercy toward him who has not shown mercy. But mercy exalts itself above judgment.
2:14 माझ्या बंधूंनो, कोणीतरी विश्वास धरतो तर काय लाभ आहे, पण तो स्वत: कामे नाही? विश्वास त्याला तारू सक्षम होईल कसे?
2:15 जर एखादा बंधु किंवा भगिनी यांना कपड्यांची असेल तर आणि दररोज अन्न गरज,
2:16 आणि आपण कोणालाही होते तर त्यांना ती म्हणू: "तुम्ही शांततेने जा, ठेवा उबदार आणि पोषाहार,"आणि तरीही तुम्ही त्यांच्या शरीराला जे आवश्यक आहेत की ते देत नाही, काय लाभ आहे?
2:17 त्यामुळे अगदी विश्वास, कामे नसेल तर, मृत आहे, आणि स्वतः.
2:18 आता कोणीतरी म्हणू शकतो: "तुझ्याकडे विश्वास आहे, आणि मी काम आहे. "मला कृतीशिवाय तुझा विश्वास दाखव! पण मी काम करतो त्याचा अर्थ आपण माझा विश्वास दर्शवेल.
2:19 You believe that there is one God. You do well. But the demons also believe, and they tremble greatly.
2:20 मग, are you willing to understand, O foolish man, that faith without works is dead?
2:21 Was not our father Abraham justified by means of works, by offering his son Isaac upon the altar?
2:22 Do you see that faith was cooperating with his works, and that by means of works faith was brought to fulfillment?
2:23 And so the Scripture was fulfilled which says: "अब्राहामाने देवावर विश्वास ठेवला, and it was reputed to him unto justice.” And so he was called the friend of God.
2:24 Do you see that a man is justified by means of works, and not by faith alone?
2:25 तसेच, रहाब, वेश्या, was she not justified by works, by receiving the messengers and sending them out through another way?
2:26 For just as the body without the spirit is dead, so also faith without works is dead.

जेम्स 3

3:1 माझ्या बंधूंनो, not many of you should choose to become teachers, knowing that you shall receive a stricter judgment.
3:2 For we all offend in many ways. If anyone does not offend in word, he is a perfect man. And he is then able, as if with a bridle, to lead the whole body around.
3:3 For so we put bridles into the mouths of horses, in order to submit them to our will, and so we turn their whole body around.
3:4 Consider also the ships, जे, though they are great and may be driven by strong winds, yet they are turned around with a small rudder, to be directed to wherever the strength of the pilot might will.
3:5 So also the tongue certainly is a small part, but it moves great things. Consider that a small fire can set ablaze a great forest.
3:6 And so the tongue is like a fire, comprising all iniquity. The tongue, stationed in the midst of our body, can defile the entire body and inflame the wheel of our nativity, setting a fire from Hell.
3:7 For the nature of all beasts and birds and serpents and others is ruled over, and has been ruled over, by human nature.
3:8 But no man is able to rule over the tongue, a restless evil, full of deadly poison.
3:9 By it we bless God the Father, and by it we speak evil of men, who have been made in the likeness of God.
3:10 From the same mouth proceeds blessing and cursing. माझ्या बंधूंनो, these things ought not to be so!
3:11 Does a fountain emit, out of the same opening, both sweet and bitter water?
3:12 माझ्या बंधूंनो, can the fig tree yield grapes? Or the vine, figs? Then neither is salt water able to produce fresh water.
3:13 कोण शहाणा व तुमच्यामध्ये तसेच शिकवले आहे? त्याला दाखवून द्या, चांगले संभाषण अर्थ, ज्ञान नम्रतेने त्याच्या काम.
3:14 पण आपण एक कडू उमेद धरतो, तर, आणि असेल तर आपल्या अंत: करणात स्पर्धा आहे, नंतर अभिमान बाळगतो नाही आणि सत्य विरुद्ध खोटारडे होऊ नका.
3:15 या ज्ञान नाही, वरून उतरत्या, उलट तो पृथ्वीवरील आहे, खूपच, आणि दुष्ट.
3:16 मत्सर व म्हणणं आहे की जेथे कोठे, खूप चंचलपणा आणि प्रत्येक भ्रष्ट काम.
3:17 पण वरून लाभलेले शहाणपण आत, नक्कीच, शुद्धता पहिला आहे, आणि पुढील peacefulness, जी, मोकळेपणा, काय चांगले आहे ते संमती, प्रेम आणि फळे समृद्धी, न्याय नाही, खोटेपणा न.
3:18 आणि म्हणून न्याय फळ शांती करतात शांततेच्या पेरणी.

जेम्स 4

4:1 तुमच्यामध्ये भांडणे व वाद कोठून येतात? या पासून नाही: आपल्या स्वत: च्या इच्छा, आपल्या सदस्यांना आत लढाई?
4:2 आपण इच्छा, आणि आपण नाही. आपल्याला हेवा आणि तुम्हांला जिवे, आणि आपण प्राप्त करण्यास अक्षम आहोत. आपण भांडणे आणि आपण संघर्ष, आणि आपण नाही, आपण विचारू नका कारण.
4:3 विचारणार आणि तुमचे स्वागत करणार नाहीत, आपण वाईट रीतीने मागता, त्यामुळे आपण आपल्या स्वत: च्या इच्छा दिशेने तो वापरू शकते.
4:4 आपण व्यभिचारी! तुम्ही या जगाचे मैत्री देवाला तीव्र विरोध आहे हे मला माहीत आहे? त्यामुळे, जो कोणी या जगातील एक मित्र भगवंताचा शत्रू मध्ये तयार केली गेली आहे निवड केली.
4:5 पवित्र शास्त्र सांगते ते म्हणते, की वाटते: "तुम्ही आत राहतात, जे तुम्ही मत्सर म्हणाला इच्छा?"
4:6 पण तो एक मोठा कृपा करतो. म्हणून तो म्हणतो: "देव गर्विष्ठ लोकांचा विरोध, पण तो नम्र जनांवर तो दया करतो. "
4:7 त्यामुळे, देवाच्या अधीन असेल. सैतानाला विरोध, आणि तो तुमच्यापासून पळून जाईल.
4:8 देवाजवळ, आणि तो तुमच्या जवळ येईल. तुमचे हात स्वच्छ करा, आपण पापी! आणि आपल्या अंत: करणे शुद्ध, आपण duplicitous आत्मे!
4:9 दु: खी व्हा: दु: ख आणि दु: ख वाटणार. तुमचे हसणे दु मध्ये चालू कर, आणि दु: ख आपल्या सुख देईल.
4:10 परमेश्वराच्या दृष्टीने लीन होऊन, आणि तो तुम्हांला उच्च स्थान देईल.
4:11 भाऊ, do not choose to slander one another. Whoever slanders his brother, or whoever judges his brother, slanders the law and judges the law. But if you judge the law, you are not a doer of the law, but a judge.
4:12 There is one lawgiver and one judge. He is able to destroy, and he is able to set free.
4:13 तू जो तुझ्या शेजाऱ्याचा न्याय कोण आहेत? हे विचार, तू म्हणतोस, "आज किंवा उद्या त्या नगरात आम्ही जाईल, आणि खुपच आम्ही तेथे आपण एक वर्ष खर्च होईल, आणि आम्ही व्यवसाय करू, आणि आम्ही आमच्या नफा करेल,"
4:14 आपण उद्या काय असेल ते माहीत नाही की विचार.
4:15 आपल्या जीवन तरी काय आहे? तो एक संक्षिप्त वेळ दिसणारे एक ढग आहे, आणि नंतर नाहीसे होईल. त्यामुळे आपण काय आहे म्हणा: "जर प्रभूची इच्छा असेल तर," किंवा, "आम्ही जगतो, तर,"आम्ही हे किंवा ते करू होईल.
4:16 पण आता आपण घमेंड करतोस. अशा सर्व अत्यानंद दुष्ट आहे.
4:17 त्यामुळे, कोण माहीत आहे त्याने एक चांगली गोष्ट काय पाहिजे, आणि हे करू शकत नाही, त्याला ते पाप आहे.

जेम्स 5

5:1 कायदा आता, श्रीमंत आहात त्या तुम्ही! रडू नकोस आणि आपल्या दुक्ख मध्ये शोक, लवकरच तुझ्यावर येईल, जे!
5:2 तुमची संपति नाश करण्यात आली आहे, व तुमच्या कपड्यांना कसर द्वारे eaten केले आहे.
5:3 आपले सोने आणि चांदी rusted आहे, आणि त्यांच्या गंज तुमच्याविरुद्ध साक्ष असेल, आणि तो तुमचे शरीर अग्नीसारखे येथे दूर खाणार नाही. युगामध्ये तुम्ही स्वत: ला देवाचा क्रोध अन्न.
5:4 तुमच्या शेतात कापणी कोण कामगार वेतन विचार करा: तो आपण MISAPPROPRIATED गेले आहे; तो किंचाळतो. आणि त्यांची प्रार्थना सर्वशक्तिमान परमेश्वर सैन्याच्या कानी पोहोंचले आहे.
5:5 आपण पृथ्वीवर feasted आहे, आणि आपण चैनीच्या वस्तू तुमची अंत: करणे वाढला आहे, कत्तल दिवसासाठी.
5:6 आपण घेऊन आणि फक्त एक ठार, आणि तो तुम्हांला काहीही विरोध करीत नाही.
5:7 त्यामुळे, धीर धरा, भाऊ, प्रभु घटने किंवा प्रसंगाचे आगमन होईपर्यंत. शेतकरी पृथ्वीवरील मौल्यवान फळ पुर्वानुमान विचार, धीराने वाट पाहत, तो लवकर व शेवटचा पाऊस प्राप्त होईपर्यंत.
5:8 त्यामुळे, आपण खूप धीर धरा पाहिजे आणि आपल्या अंत: करणे बळकट पाहिजे. प्रभु घटने किंवा प्रसंगाचे आगमन साठी जवळ.
5:9 भाऊ, एकमेकांना विरुद्ध तक्रार नाही, आपण येऊ नये म्हणून. पाहा, न्यायाधीश दाराजवळ आत येण्यासाठी तयारीत उभा आहे.
5:10 माझ्या बंधूंनो, संदेष्टे विचार, जे लोक परमेश्वराची नावाने लोकांशी, वाईट सोडून एक उदाहरण म्हणून, कामगार, धीर धरून.
5:11 दु: ख सहन ज्यांनी परमानंद की विचार. तुम्ही ईयोबाच्या रुग्ण दु: ख सहन ऐकले आहे. तुम्हाला 'परमेश्वराचे शेवट कसा केला, परमेश्वर दयाळू व दयाळू आहे की.
5:12 पण सर्व गोष्टी आधी, माझे भाऊ, शपथ पसंत करू नका, नाही स्वर्गाची, किंवा पृथ्वीच्या नावाने, किंवा इतर कोणत्याही शपथ मध्ये. पण आपल्या शब्द 'होय' होय असू द्या, आणि आपल्या शब्द 'नाही' येणार नाही, आपण देवाच्या परीक्षेत येऊ नये म्हणून.
5:13 आपण कोणत्याही दु: खी आहे? त्याला प्रार्थना करू. तो रागावणारा आहे? त्याला गाणे गाईन द्या.
5:14 आजारी कोणी तुमच्यामध्ये आहे? त्याला चर्च याजक आणू, व त्यांना त्याच्यासाठी प्रार्थना करण्यास सांगावे, प्रभूच्या नावाने त्याच्यावर तेल लावावे.
5:15 आणि विश्वास एक प्रार्थना आजारी जतन होईल, व प्रभु त्याला शमवितात. त्याने पापे आहे तर, या त्याला क्षमा केली जाईल.
5:16 त्यामुळे, म्हणून एकमेकांकडे आपल्या पापे कबूल करतो,, आणि एकमेकांसाठी प्रार्थना करा, त्यामुळे आपण जतन केले जाऊ शकते. एक फक्त व्यक्ती अखंड प्रार्थना अनेक गोष्टी प्रचलित आहे.
5:17 एलीया मर्त्य मानव होता आमच्या सारख्या, आणि प्रार्थना तो पृथ्वीवर पाऊस नाही प्रार्थना केली. तीन वर्षे आणि सहा महिने पाऊस नाही.
5:18 मग त्याने पुन्हा प्रार्थना. आणि आकाश पाऊस दिला, आणि पृथ्वीने आपले धान्य बाहेर आणले.
5:19 माझ्या बंधूंनो, तुमच्यापैकी कोणीही सत्य strays तर, आणि कोणीतरी त्याला रुपांतरीत तर,
5:20 तो पापी कारणीभूत जो कोणी आपला मार्ग मृत्यू त्याच्या जीव वाचवू होईल त्रुटी रूपांतर करणे माहित पाहिजे आणि पुष्कळ पापांची क्षमा कव्हर करेल.