का बायबल विविध?

Image of a painting of the Transfiguration of Christ by Paolo Veronese

अर्थात, Bibles अनुवाद झाल्यामुळे भिन्न, पण एक अधिक मूलभूत फरक आहे, खूप, आणि बायबल रचना यांचा समावेश आहे, जुना करार विशेषतः स्वीकारले पुस्तके.

साधारणपणे, असं आणि इतर ख्रिस्ती नवीन करार समाविष्ट करण्यासाठी पुस्तके सहमत कल, पण ते सात पुस्तके सत्यता चर्चा जुना करार असं समाविष्ट आहे.

ही पुस्तके, म्हणतात deuterocanonical (किंवा "दुसरा सिद्धांत") पुस्तके त्यांची स्थिती काही काळ स्पर्धांमध्ये कारण. मात्र, मध्ये रोम परिषद सुरू 382 A.D., जे पोप सेंट Damasus मी अधीन आयोजित, कॅथोलिक चर्च या पुस्तकांची वैधता आणि योग्य स्वीकारले आहे, इतर ख्रिश्चन समुदाय आहे आणि नाही तर.

पुस्तके आहेत:

deuterocanonical पुस्तके प्रसिद्ध Alexandrian Canon मध्ये समाविष्ट केले आहेत, एक ग्रीक आवृत्ती जुना करार मध्ये उत्पादित 250 आणि 100 b.c. या Canon इजिप्शियन फारो टॉलेमी दुसरा Philadelphus विनंती सत्तर ज्यू नियमशास्त्राचे शिक्षक स्थापना करण्यात आली, यहुदी धर्म च्या पवित्र पुस्तके अलेग्ज़ॅंड्रिया ग्रंथालय मध्ये समाविष्ट करण्यासाठी ग्रीक मध्ये अनुवादित मानक संग्रह आहे इच्छा कोण. या सत्तर नियमशास्त्राचे शिक्षक यांनी निर्मिती सिद्धांत त्यांचा मान नंतर Septuagint म्हणून ओळखले जाऊ आला आहे septuagintus, लॅटिन शब्द "सत्तर."

Septuagint प्राचीन पॅलेस्टाईन मध्ये वापरले होते आणि आपला प्रभु व त्याचे शिष्य अगदी प्राधान्य देण्यात आले. खरं तर, नवीन करार दिसून की जुना करार आंतरशालेय च्या जबरदस्त बहुतांश Septuagint आहेत.

समीक्षक बाहेर निदर्शनास आहे, मात्र, deuterocanonical पुस्तके नवीन करार होताना दिसत नाही आहेत, पण नंतर पुन्हा नाही नॉन-असं स्वीकार पुस्तके अनेक आहेत, जसे न्यायाधीश, इतिहास पहिले पुस्तक, नहेम्या, उपदेशक, गीतरत्नात, विलापगीत, ओबद्या, आणि इतर. शिवाय, नवीन करार थेट deuterocanonical पुस्तके उल्लेख नाही तर, तो विविध परिच्छेद मध्ये त्यांना आज्ञांचे (विशेषत: तुलना करा पौलाच्या इब्री लोकांस पत्र 11:35 सह Maccabees दुस-या पुस्तक 7:29; देखील मॅथ्यू 27:43 सह ज्ञान 2:17-18; मॅथ्यू 6:14-15 सह Sirach 28:2; मॅथ्यू 7:12 सह Tobit 4:15; आणि प्रेषितांची कृत्ये 10:26 सह ज्ञान 7:1).

Image of a painting of the Apotheosis of Christ by Gerald Davidलवकर प्रोटेस्टंट नेते Septuagint नाकारले, कॅथोलिक जुना करार, पॅलेस्टाईन उत्पादन एक तोफ असल्याचा उल्लेख नावे, जे deuterocanonical पुस्तके omits. या Canon पहिल्या शतकात A.D. शेवटी Jamnia या गावी rabbis एक गट स्थापन करण्यात आली, Septuagint दोन तीन शंभर वर्षांनंतर.

हे प्रोटेस्टंट स्थापनेत तो किफायतशीर कॅथोलिक मत समर्थन जे deuterocanonicals कारण परिच्छेद Septuagint नकार आढळले की दिसते. विशेषत, ते त्याला आक्षेप घेतला Maccabees दुस-या पुस्तक 12:45-46, प्राचीन मृत यहूदी प्रार्थना केली, हे लक्षात येते.

आणि गंमत म्हणजे, मार्टिन ल्यूथर तसेच सैद्धांतिक कारणास्तव नवीन करार पुस्तके एक मूठभर निषेध पुढील पाऊल टाकले. तो नकार दिला जेम्स पत्र, उदाहरणार्थ, "कृतीमुळे मनुष्य आणि एकटे नाही विश्वासाने न्याय्य आहे की" त्याच्या शिक्षण (2:24). व्यतिरिक्त जेम्स, जे तो म्हणाला, "पेंढा एक पत्र म्हणतात,"ल्यूथर देखील नाकारले पेत्र हे पत्र, अगोदर निर्देश केलेल्या बाबीसंबंधी बोलताना दुसरा आणि जॉन तृतीय अक्षरे, सेंट पॉल यांच्या इब्री लोकांस पत्र, आणि प्रकटीकरणाच्या पुस्तकात.

कॅथोलिक चर्च पवित्र बायबलमधील अधिकार स्वीकार, ती म्हणून लक्ष नाही तरी एकमेव अधिकार, ल्यूथर केले म्हणून.

बायबल चर्च च्या आदर ऐतिहासिकदृष्ट्या निर्विवाद आहे.

Canon स्थापना झाल्यानंतर, पोप Damasus सेंट जेरोम कार्यान्वित (ड. 420), त्याच्या काळातील महान बायबलातील विद्वान आणि सर्व वेळ कदाचित, तो सर्वत्र वाचा जाऊ शकते जेणेकरून लॅटिन मध्ये बायबल अनुवाद करण्यास.1

बायबल कॅथोलिक बौद्ध भिख्खू, करून मध्ययुगीन माध्यमातून जतन करण्यात आले, कोण एका वेळी हात एक पत्र ते पुन. प्रथम इंग्रजी मध्ये अनुवादित होते बायबल विभाग द्वारे आदरणीय सेंट Bede, कॅथोलिक याजक, आठव्या शतकात मध्ये.

बायबलची पुस्तके मध्ये अध्याय विभागली होते 1207 स्टीफन Langton करून, कँटरबरी च्या कॅथोलिक बिशप. पहिल्या छापील बायबल सुमारे निर्मिती झाली 1452 जोहान गटेनबर्ग करून, जंगम प्रकार कॅथोलिक संशोधन. मूळ अधिकृत किंवा राजा जेम्स आवृत्ती केलं म्हणून गटेनबर्ग बायबल deuterocanonical पुस्तके समाविष्ट 1611.

बायबल तसेच ल्यूथर च्या वेळेत आधी जर्मन आणि अनेक इतर भाषांमध्ये कॅथोलिक चर्च अनुवादित करण्यात आले. खरं तर, केव्हिन Orlin मिचेल जॉन्सनचा पुस्तकात नोंद, का दो असं त्या का?

"कोणत्याही प्रकारची जुनी जर्मन दस्तऐवज केले बायबल भाषांतर आहे 381 Ulfilas नावाचा एक भिक्षुने; तो गॉथिक मध्ये भाषांतर केले, जे काय जर्मन नंतर परत आला आहे. आपण अनेकदा मार्टिन ल्यूथर प्रथम चर्च च्या आकलन बायबल मुक्त आणि एक पवित्र शास्त्र-उपासमार लोक देऊ आली की ऐकून, पण त्या जाहीरपणे मूर्खपणा आहे. Ulfilas असल्याने, हस्तलिखित जर्मन भाषा बायबल जास्त एक हजार वर्षे झाली, आणि किमान वीस-एक जर्मन आवृत्ती छापील (लाल लांब हाताचा वानर च्या संख्येनुसार) ल्यूथर आधी. " (का दो असं त्या का?, Ballantine पुस्तके, 1995, पी. 24, एन.)

Image of a painting of the Transfiguration of Christ by Paolo Veroneseसर्व ख्रिस्ती प्रमाणे, असं पवित्र शास्त्र निष्कर्षांचा अर्थ लावणे मार्गदर्शन पवित्र आत्मा अवलंबून; अद्वितीय समजून, तरी, आत्मा चर्च वाहन माध्यमातून कार्य की (पहा जॉन 14:26 आणि 16:13). आत्मा मध्ये चर्च च्या Magisterium मार्गदर्शन अचूक निष्कर्षांचा अर्थ लावणे अशा रीतीने पवित्र शास्त्र, तो पवित्र लेखक मार्गदर्शन फक्त म्हणून अचूक तो बनवत.

अनेक बिगर असं देवाच्या अधिकार शक्यता म्हणून चर्च च्या अधिकार कल्पना पाहण्यासाठी कल, पण ख्रिस्त चर्च आश्वासन, "जो कोणी हे ऐकतो तू मला ऐकतो, आणि तो मला नाकारतो तो नाकारतो, आणि तो मला ज्याने मला पाठविले त्याला नाकारतो तो नाकारतो " (लूक 10:16). त्यामुळे, देवाच्या अधिकार त्याच्या चर्च अधिकार पासून वेगळे करणे शक्य नाही. ख्रिस्त चर्च च्या अधिकार स्त्रोत आहे आणि हा अधिकार त्याला येते ते सर्व त्याचे शिष्य मान्यता पाळल्या जाणार आहे.

बायबल अधिकार अनुसरण अनेक हक्क तरी, सत्य आहे, अनेक काय, बायबल म्हणते वैयक्तिक उकलत यावर अवलंबून असते.

सेंट पीटर चेतावनी, मात्र, "पवित्र शास्त्रातील कोणतेही भाकीत एक स्वत: च्या अर्थ बाब आहे, नाही भविष्यवाणी झालेली मनुष्य च्या प्रेरणा आला कारण, पण पुरुष पवित्र आत्मा पासून बोलला हलविले " (त्याच्या पाहू दुसरे पत्र 1:20-21; भर जोडले). पीटर म्हणाला, पौलाच्या पत्रांत संदर्भात, "त्यांना काही गोष्टी समजून घेणे कठीण आहेत, त्यांच्या स्वत: चा नाश अज्ञानी व अस्थिर पिळणे, ते पवित्र शास्त्रातील इतर गोष्टींप्रमाणे. म्हणून, प्रिय, हे माहीत आहे की आधीच, आपण बेकायदेशीर माणसे त्रुटी दूर नेण्यास सावध राहा आणि आपल्या स्वत: च्या स्थिरता "गमावू (देखील पेत्राच्या दुसरे पत्र 3:16-17).

त्या कारणासाठी, असं सुमारे-2000 वर्ष कृतज्ञ आहेत, अर्थ लावणे आणि समजून सुसंगत परंपरा.

  1. "रोमन साम्राज्य युरोप मध्ये subsisted करताना, लॅटिन भाषेत पवित्र शास्त्रात वाचन, जे साम्राज्य वैश्विक भाषा होती, सर्वत्र विजय मिळवला,"आदरणीय चार्ल्स बोकड, एक नॉन-कॅथोलिक, पोच ('बायबल' मध्ये धार्मिक शब्दकोश; पॅट्रिक F. ओ'हेर, ल्यूथर तथ्य, भ्रमणगती. एड., रोजी, इलिनॉय: टॅन पुस्तके आणि प्रकाशक, इन्क, 1987, पी. 182). पोप Damasus पवित्र शास्त्रात लॅटिनमध्ये भाषांतरित होते, त्याच्या काळातील वैश्विक भाषा, याच कारणासाठी समकालीन ख्रिस्ती–आपल्यासारखे–इंटरनेट वर पवित्र शास्त्रात उपलब्ध केले आहे: म्हणून अनेक लोक शक्य म्हणून त्यांना प्रवेश आहे, यासाठी की.