जुलै 19, 2015

पहिले वाचन

The Book of the Prophet Jeremiah 23: 1-6

23:1	“Woe to the shepherds who scatter and tear apart the sheep of my pasture, परमेश्वर म्हणतो.
23:2	यामुळे, असे परमेश्वर म्हणतो, इस्राएलचा देव, to the shepherds who pasture my people: You have scattered my flock, and you have driven them away, and you have not visited them. बघा, I will visit upon you because of your evil pursuits, परमेश्वर म्हणतो.
23:3	And I will gather together the remnant of my flock from the entire earth, from the places to which I had cast them out. And I will return them to their own fields. And they will increase and be multiplied.
23:4	And I will raise up shepherds over them, and they will pasture them. They will no longer dread, and they will no longer fear. And no one among their number will be seeking more, परमेश्वर म्हणतो.
23:5	बघा, the days are approaching, परमेश्वर म्हणतो, when I will raise up to David a righteous branch. And a king will reign, and he will be wise. And he will exercise judgment and justice upon the earth.
23:6	त्या काळी, Judah will be saved, and Israel will live in confidence. And this is the name that they will call him: 'प्रभू, our Just One.’

दुसरे वाचन

The Letter of Saint Paul to the Ephesian 2: 13-18

2:13	पण आता, ख्रिस्त येशू मध्ये, you, who were in times past far away, have been brought near by the blood of Christ.
2:14	For he is our peace. He made the two into one, by dissolving the intermediate wall of separation, of opposition, by his flesh,
2:15	emptying the law of commandments by decree, so that he might join these two, स्वत: मध्ये, into one new man, making peace
2:16	and reconciling both to God, in one body, through the cross, destroying this opposition in himself.
2:17	And upon arriving, he evangelized peace to you who were far away, and peace to those who were near.
2:18	For by him, we both have access, in the one Spirit, to the Father.

गॉस्पेल

मार्कच्या मते पवित्र गॉस्पेल 6: 30-34

6:30	आणि प्रेषित, येशूकडे परत येत आहे, त्यांनी जे काही केले आणि शिकवले ते सर्व त्याला सांगितले.
6:31	तो त्यांना म्हणाला, "एकटे बाहेर जा, निर्जन ठिकाणी, आणि थोडा वेळ आराम करा." कारण ये-जा करणारे पुष्कळ होते, की त्यांना जेवायलाही वेळ मिळाला नाही.
6:32	आणि बोटीत चढलो, ते एकटे एका निर्जन ठिकाणी गेले.
6:33	त्यांना जाताना दिसले, आणि अनेकांना त्याबद्दल माहिती होती. आणि ते सर्व शहरांतून पायी धावले, आणि ते त्यांच्या आधी आले.
6:34	आणि येशू, बाहेर जात आहे, मोठा जमाव पाहिला. आणि त्याला त्यांची दया आली, कारण ते मेंढपाळ नसलेल्या मेंढरांसारखे होते, आणि तो त्यांना अनेक गोष्टी शिकवू लागला.