जून 16, 2014

वाचन

The First Book of Kings 21: 1-16

21:1	आणि या गोष्टींनंतर, त्या वेळात, तेथे नाबोथचा द्राक्षमळा होता, इज्रेलीट, जे इज्रेलमध्ये होते, अहाबच्या राजवाड्याजवळ, शोमरोनचा राजा.
21:2	त्यामुळे, अहाब नाबोथशी बोलला, म्हणत: “तुमची द्राक्षमळा मला द्या, यासाठी की मी माझ्यासाठी औषधी वनस्पतींची बाग बनवू शकेन. कारण ते जवळच आहे आणि माझ्या घराजवळ आहे. आणि मी तुला देईन, त्याच्या जागी, एक चांगला द्राक्षमळा. किंवा आपण ते आपल्यासाठी अधिक सोयीस्कर मानले तर, मी तुला चांदीची किंमत देईन, त्याची किंमत काहीही असो.”
21:3	नाबोथने त्याला प्रतिसाद दिला, “परमेश्वराची माझ्यावर कृपा होवो, नाही तर मी तुम्हाला माझ्या पूर्वजांचे वतन देईन.”
21:4	मग अहाब त्याच्या घरी गेला, नाबोथ या शब्दावर रागावून दात खात आहे, इज्रेलीट, त्याच्याशी बोलले होते, म्हणत, “मी तुला माझ्या पूर्वजांचा वारसा देणार नाही.” आणि स्वतःला त्याच्या पलंगावर टाकले, त्याने आपले तोंड भिंतीकडे वळवले, आणि तो भाकर खाणार नव्हता.
21:5	मग ईझेबेल, त्याची पत्नी, त्याच्याकडे प्रवेश केला, आणि ती त्याला म्हणाली: "हे काय प्रकरण आहे, ज्याने तुमचा आत्मा दु:खी झाला आहे? आणि तू भाकरी का खात नाहीस?"
21:6	आणि त्याने तिला प्रतिसाद दिला: “मी नाबोथशी बोललो, इज्रेलीट, आणि मी त्याला म्हणालो: ‘तुमची द्राक्षमळा मला द्या, आणि पैसे स्वीकारा. किंवा जर ते तुम्हाला आवडत असेल, मी तुला एक चांगला द्राक्षमळा देईन, त्याच्या जागी.' आणि तो म्हणाला, ‘मी माझी द्राक्षमळा तुला देणार नाही.’ ”
21:7	मग ईझेबेल, त्याची पत्नी, त्याला म्हणाला: “तुम्ही मोठ्या अधिकाराचे आहात, आणि तुम्ही इस्राएलच्या राज्यात चांगले राज्य करता. ऊठ आणि भाकरी खा, आणि सम-स्वभावी व्हा. मी नाबोथचा द्राक्षमळा देईन, इज्रेलीट, तुला."
21:8	आणि म्हणून, तिने अहाबच्या नावाने पत्रे लिहिली, आणि तिने ते त्याच्या अंगठीने सील केले. आणि तिने जन्माने मोठ्यांना पाठवले, आणि त्याच्या नगरात राहणाऱ्या आणि नाबोथबरोबर राहणाऱ्या थोरांनाही.
21:9	आणि हा पत्रांचा निर्णय होता: “उपोषणाची घोषणा करा, आणि नाबोथला लोकांच्या पहिल्या शासकांमध्ये बसवायला लावले.
21:10	आणि दोन माणसे पाठवा, बेलियालचे मुलगे, त्याच्या विरुद्ध. आणि त्यांना खोटी साक्ष बोलू द्या: ‘त्याने देव आणि राजाची निंदा केली आहे.’ आणि मग त्याला दूर घेऊन जा, आणि त्याला दगड मार, आणि म्हणून त्याला मरू द्या.”
21:11	मग त्याचे सहकारी नागरिक, जे जन्माने मोठे होते आणि जे लोक त्याच्याबरोबर शहरात राहत होते, ईजबेलने त्यांना सांगितल्याप्रमाणे केले, आणि तिने त्यांना पाठवलेल्या पत्रांमध्ये जसे लिहिले होते.
21:12	त्यांनी उपोषणाची घोषणा केली, आणि त्यांनी नाबोथला लोकांच्या पहिल्या शासकांमध्ये बसवले.
21:13	आणि दोन माणसांना पुढे आणले, सैतानाचे मुलगे, त्यांनी त्यांना त्याच्या समोर बसवले. आणि ते, खरंच शैतानी पुरुषांसारखे वागत, लोकसमुदायासमोर त्याच्याविरुद्ध साक्ष दिली: "नाबोथने देवाची आणि राजाची निंदा केली आहे." या कारणास्तव, त्यांनी त्याला दूर नेले, शहराच्या पलीकडे, त्यांनी त्याला दगडमार करून ठार मारले.
21:14	आणि त्यांनी ईजबेलला पाठवले, म्हणत, “नाबोथला दगडमार करण्यात आला आहे, आणि तो मेला आहे.”
21:15	मग तसं झालं, नाबोथला दगडमार करून त्याचा मृत्यू झाल्याचे ईजबेलने ऐकले, ती अहाबला म्हणाली: “उठ आणि नाबोथच्या द्राक्षमळ्याचा ताबा घे, इज्रेलीट, जो तुम्हाला मान्य करायला तयार नव्हता, आणि पैशाच्या बदल्यात ते तुम्हाला देण्यासाठी. कारण नाबोथ जिवंत नाही, पण मेला."
21:16	आणि जेव्हा अहाबने हे ऐकले, म्हणजे, नाबोथ मेला होता, तो उठला आणि नाबोथच्या द्राक्षमळ्यात गेला, इज्रेलीट, जेणेकरून तो त्याचा ताबा घेऊ शकेल.

गॉस्पेल

मॅथ्यूच्या मते पवित्र गॉस्पेल 5: 38-42

21:1	आणि या गोष्टींनंतर, त्या वेळात, तेथे नाबोथचा द्राक्षमळा होता, इज्रेलीट, जे इज्रेलमध्ये होते, अहाबच्या राजवाड्याजवळ, शोमरोनचा राजा.
21:2	त्यामुळे, अहाब नाबोथशी बोलला, म्हणत: “तुमची द्राक्षमळा मला द्या, यासाठी की मी माझ्यासाठी औषधी वनस्पतींची बाग बनवू शकेन. कारण ते जवळच आहे आणि माझ्या घराजवळ आहे. आणि मी तुला देईन, त्याच्या जागी, एक चांगला द्राक्षमळा. किंवा आपण ते आपल्यासाठी अधिक सोयीस्कर मानले तर, मी तुला चांदीची किंमत देईन, त्याची किंमत काहीही असो.”
21:3	नाबोथने त्याला प्रतिसाद दिला, “परमेश्वराची माझ्यावर कृपा होवो, नाही तर मी तुम्हाला माझ्या पूर्वजांचे वतन देईन.”
21:4	मग अहाब त्याच्या घरी गेला, नाबोथ या शब्दावर रागावून दात खात आहे, इज्रेलीट, त्याच्याशी बोलले होते, म्हणत, “मी तुला माझ्या पूर्वजांचा वारसा देणार नाही.” आणि स्वतःला त्याच्या पलंगावर टाकले, त्याने आपले तोंड भिंतीकडे वळवले, आणि तो भाकर खाणार नव्हता.
21:5	मग ईझेबेल, त्याची पत्नी, त्याच्याकडे प्रवेश केला, आणि ती त्याला म्हणाली: "हे काय प्रकरण आहे, ज्याने तुमचा आत्मा दु:खी झाला आहे? आणि तू भाकरी का खात नाहीस?"
21:6	आणि त्याने तिला प्रतिसाद दिला: “मी नाबोथशी बोललो, इज्रेलीट, आणि मी त्याला म्हणालो: ‘तुमची द्राक्षमळा मला द्या, आणि पैसे स्वीकारा. किंवा जर ते तुम्हाला आवडत असेल, मी तुला एक चांगला द्राक्षमळा देईन, त्याच्या जागी.' आणि तो म्हणाला, ‘मी माझी द्राक्षमळा तुला देणार नाही.’ ”
21:7	मग ईझेबेल, त्याची पत्नी, त्याला म्हणाला: “तुम्ही मोठ्या अधिकाराचे आहात, आणि तुम्ही इस्राएलच्या राज्यात चांगले राज्य करता. ऊठ आणि भाकरी खा, आणि सम-स्वभावी व्हा. मी नाबोथचा द्राक्षमळा देईन, इज्रेलीट, तुला."
21:8	आणि म्हणून, तिने अहाबच्या नावाने पत्रे लिहिली, आणि तिने ते त्याच्या अंगठीने सील केले. आणि तिने जन्माने मोठ्यांना पाठवले, आणि त्याच्या नगरात राहणाऱ्या आणि नाबोथबरोबर राहणाऱ्या थोरांनाही.
21:9	आणि हा पत्रांचा निर्णय होता: “उपोषणाची घोषणा करा, आणि नाबोथला लोकांच्या पहिल्या शासकांमध्ये बसवायला लावले.
21:10	आणि दोन माणसे पाठवा, बेलियालचे मुलगे, त्याच्या विरुद्ध. आणि त्यांना खोटी साक्ष बोलू द्या: ‘त्याने देव आणि राजाची निंदा केली आहे.’ आणि मग त्याला दूर घेऊन जा, आणि त्याला दगड मार, आणि म्हणून त्याला मरू द्या.”
21:11	मग त्याचे सहकारी नागरिक, जे जन्माने मोठे होते आणि जे लोक त्याच्याबरोबर शहरात राहत होते, ईजबेलने त्यांना सांगितल्याप्रमाणे केले, आणि तिने त्यांना पाठवलेल्या पत्रांमध्ये जसे लिहिले होते.
21:12	त्यांनी उपोषणाची घोषणा केली, आणि त्यांनी नाबोथला लोकांच्या पहिल्या शासकांमध्ये बसवले.
21:13	आणि दोन माणसांना पुढे आणले, सैतानाचे मुलगे, त्यांनी त्यांना त्याच्या समोर बसवले. आणि ते, खरंच शैतानी पुरुषांसारखे वागत, लोकसमुदायासमोर त्याच्याविरुद्ध साक्ष दिली: "नाबोथने देवाची आणि राजाची निंदा केली आहे." या कारणास्तव, त्यांनी त्याला दूर नेले, शहराच्या पलीकडे, त्यांनी त्याला दगडमार करून ठार मारले.
21:14	आणि त्यांनी ईजबेलला पाठवले, म्हणत, “नाबोथला दगडमार करण्यात आला आहे, आणि तो मेला आहे.”
21:15	मग तसं झालं, नाबोथला दगडमार करून त्याचा मृत्यू झाल्याचे ईजबेलने ऐकले, ती अहाबला म्हणाली: “उठ आणि नाबोथच्या द्राक्षमळ्याचा ताबा घे, इज्रेलीट, जो तुम्हाला मान्य करायला तयार नव्हता, आणि पैशाच्या बदल्यात ते तुम्हाला देण्यासाठी. कारण नाबोथ जिवंत नाही, पण मेला."
21:16	आणि जेव्हा अहाबने हे ऐकले, म्हणजे, नाबोथ मेला होता, तो उठला आणि नाबोथच्या द्राक्षमळ्यात गेला, इज्रेलीट, जेणेकरून तो त्याचा ताबा घेऊ शकेल.