| 23:1 |
پھر یسوع نے بھیڑ سے بات کی۔, اور اس کے شاگردوں کو, |
| 23:2 |
کہہ رہا ہے: "فقیہ اور فریسی موسیٰ کی کرسی پر بیٹھ گئے ہیں۔. |
| 23:3 |
اس لیے, ہر وہ چیز جو وہ تم سے کہیں گے۔, مشاہدہ کریں اور کریں. پھر بھی واقعی, ان کے کاموں کے مطابق عمل کرنے کا انتخاب نہ کریں۔. کیونکہ وہ کہتے ہیں۔, لیکن وہ نہیں کرتے. |
| 23:4 |
کیونکہ وہ بھاری اور ناقابل برداشت بوجھوں کو باندھ دیتے ہیں۔, اور وہ انہیں مردوں کے کندھوں پر مسلط کرتے ہیں۔. لیکن وہ اپنی ایک انگلی سے بھی انہیں ہلانے کو تیار نہیں۔. |
| 23:5 |
واقعی, وہ اپنے تمام کام اس لیے کرتے ہیں کہ وہ آدمیوں کو دکھائی دیں۔. کیونکہ وہ اپنی فالیکٹریز کو بڑھاتے ہیں اور اپنے ہیمز کو جلال دیتے ہیں۔. |
| 23:6 |
اور وہ دعوتوں میں پہلی جگہوں کو پسند کرتے ہیں۔, اور عبادت گاہوں میں پہلی کرسیاں, |
| 23:7 |
اور بازار میں سلام, اور مردوں کے ذریعہ ماسٹر کہلانا. |
| 23:8 |
لیکن آپ کو ماسٹر نہیں کہا جانا چاہئے۔. کیونکہ ایک تمہارا آقا ہے۔, اور آپ سب بھائی ہیں۔. |
| 23:9 |
اور زمین پر کسی کو اپنا باپ کہنے کا انتخاب نہ کریں۔. کیونکہ ایک تمہارا باپ ہے۔, جو جنت میں ہے. |
| 23:10 |
نہ ہی آپ کو استاد کہا جائے۔. کیونکہ ایک آپ کا استاد ہے۔, مسیح. |
| 23:11 |
تم میں سے جو بڑا ہو وہ تمہارا وزیر ہو گا۔. |
| 23:12 |
لیکن جس نے اپنے آپ کو بڑا کیا ہے۔, عاجزی کی جائے گی. اور جس نے اپنے آپ کو عاجز کیا ہے۔, بلند کیا جائے گا. |
| 23:13 |
تو پھر: Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! For you close the kingdom of heaven before men. For you yourselves do not enter, and those who are entering, you would not permit to enter. |
| 23:14 |
Woe to you scribes and Pharisees, you hypocrites! For you consume the houses of widows, praying long prayers. اس کی وجہ سے, you shall receive the greater judgment. |
| 23:15 |
Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! For you travel around by sea and by land, in order to make one convert. And when he has been converted, you make him twice the son of Hell that you are yourselves. |
| 23:16 |
Woe to you, blind guides, who say: ‘Whoever will have sworn by the temple, it is nothing. But whoever will have sworn by the gold of the temple is obligated.’ |
| 23:17 |
You are foolish and blind! For which is greater: the gold, or the temple that sanctifies the gold? |
| 23:18 |
And you say: ‘Whoever will have sworn by the altar, it is nothing. But whoever will have sworn by the gift that is on the altar is obligated.’ |
| 23:19 |
How blind you are! For which is greater: the gift, or the altar that sanctifies the gift? |
| 23:20 |
اس لیے, whoever swears by the altar, swears by it, and by all that is on it. |
| 23:21 |
And whoever will have sworn by the temple, swears by it, and by him who dwells in it. |
| 23:22 |
And whoever swears by heaven, swears by the throne of God, and by him who sits upon it. |
| 23:23 |
Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! For you collect tithes on mint and dill and cumin, but you have abandoned the weightier things of the law: judgment and mercy and faith. These you ought to have done, while not omitting the others. |
| 23:24 |
You blind guides, straining out a gnat, while swallowing a camel! |
| 23:25 |
Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! For you clean what is outside the cup and the dish, but on the inside you are full of avarice and impurity. |
| 23:26 |
You blind Pharisee! First clean the inside of the cup and the dish, and then what is outside becomes clean. |
| 23:27 |
Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! For you are like whitewashed sepulchers, which outwardly appear brilliant to men, yet truly, inside, they are filled with the bones of the dead and with all filth. |
| 23:28 |
So also, you certainly appear to men outwardly to be just. But inwardly you are filled with hypocrisy and iniquity. |
| 23:29 |
Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites, who build the sepulchers of the prophets and adorn the monuments of the just. |
| 23:30 |
And then you say, ‘If we had been there in the days of our fathers, we would not have joined with them in the blood of the prophets.’ |
| 23:31 |
And so you are witnesses against yourselves, that you are the sons of those who killed the prophets. |
| 23:32 |
Complete, پھر, the measure of your fathers. |
| 23:33 |
You serpents, you brood of vipers! How will you escape from the judgment of Hell? |
| 23:34 |
اس وجہ سے, دیکھو, I send to you prophets and wisemen, and scribes. And some of these you will put to death and crucify; and some you will scourge in your synagogues and persecute from city to city, |
| 23:35 |
so that upon you may fall all the blood of the just, which has been shed upon the earth, from the blood of Abel the just, even to the blood of Zechariah the son of Barachiah, whom you killed between the temple and the altar. |
| 23:36 |
آمین میں آپ سے کہتا ہوں۔, all these things shall fall upon this generation. |
| 23:37 |
Jerusalem, Jerusalem! You kill the prophets and stone those who have been sent to you. How often I have wanted to gather your children together, in the way that a hen gathers her young under her wings. But you were not willing! |
| 23:38 |
دیکھو, your house shall be abandoned to you, having been deserted. |
| 23:39 |
کیونکہ میں تم سے کہتا ہوں۔, you shall not see me again, until you say: ‘Blessed is he who comes in the name of the Lord.’ ” |
