February 2, 2015

Reading

ملاکی 3: 1- 4

3:1 دیکھو, I send my angel, and he will prepare the way before my face. And presently the Sovereign, whom you seek, and the angel of testimony, whom you desire, will arrive at his temple. دیکھو, he approaches, رب الافواج فرماتا ہے۔.

3:2 And who will be able to consider the day of his advent, and who will stand firm in order to see him? For he is like a refining fire, and like the fuller’s herb.

3:3 And he will sit refining and cleansing the silver, and he will purge the sons of Levi, and he will gather them like gold and like silver, and they will offer sacrifices to the Lord in justice.

3:4 And the sacrifice of Judah and of Jerusalem will please the Lord, just as in the days of past generations, and as in the ancient years

Second Reading

The Letter to the Hebrews 2: 14-18

2:14	اس لیے, because children have a common flesh and blood, he himself also, in like manner, has shared in the same, so that through death, he might destroy him who held the dominion of death, یہ ہے کہ, the devil,
2:15	and so that he might free those who, through the fear of death, had been condemned to servitude throughout their entire life.
2:16	For at no time did he take hold of the Angels, but instead he took hold of the offspring of Abraham.
2:17	اس لیے, it is fitting for him to be made similar to his brothers in all things, so that he might become a merciful and faithful High Priest before God, in order that he might bring forgiveness to the offenses of the people.
2:18	For in as much as he himself has suffered and has been tempted, he also is able to assist those who are tempted.

Gospel

The Holy Gospel According to Luke 2: 22-40

2:22	اور اس کے پاک ہونے کے دن پورے ہونے کے بعد, موسیٰ کے قانون کے مطابق, وہ اسے یروشلم لے آئے, تاکہ اسے خداوند کے سامنے پیش کیا جا سکے۔,
2:23	جیسا کہ خداوند کی شریعت میں لکھا ہے۔, "ہر ایک مرد کے لیے جو رحم کو کھولے گا وہ رب کے لیے مقدس کہلائے گا۔,"
2:24	اور قربانی دینے کے لیے, رب کی شریعت میں کہی گئی باتوں کے مطابق, "کبوتروں کا ایک جوڑا یا دو جوان کبوتر۔"
2:25	اور دیکھو, یروشلم میں ایک آدمی تھا۔, جس کا نام شمعون تھا۔, اور یہ شخص انصاف پسند اور خدا ترس تھا۔, اسرائیل کی تسلی کے منتظر. اور روح القدس اس کے ساتھ تھا۔.
2:26	اور اسے روح القدس سے جواب ملا تھا۔: کہ وہ خُداوند کے مسیح کو دیکھنے سے پہلے اپنی موت نہ دیکھے گا۔.
2:27	اور وہ روح کے ساتھ ہیکل میں چلا گیا۔. اور جب بچہ عیسیٰ کو اس کے والدین نے اندر لایا تھا۔, تاکہ قانون کے رواج کے مطابق اس کی طرف سے کام کیا جا سکے۔,
2:28	اس نے اسے بھی اٹھا لیا, اس کے بازوؤں میں, اور اس نے خدا کو سلام کیا اور کہا:
2:29	"اب آپ اپنے خادم کو سلامتی کے ساتھ رخصت کر سکتے ہیں۔, اے رب!, آپ کی بات کے مطابق.
2:30	کیونکہ میری آنکھوں نے تیری نجات دیکھی ہے۔,
2:31	جسے آپ نے تمام لوگوں کے سامنے تیار کیا ہے۔:
2:32	قوموں کے لیے وحی کی روشنی اور تیری قوم اسرائیل کا جلال۔"
2:33	اور اس کے ماں باپ ان باتوں پر حیران تھے۔, جو اس کے بارے میں بولے جاتے تھے۔.
2:34	اور شمعون نے انہیں برکت دی۔, اور اس نے اپنی ماں مریم سے کہا: "دیکھو, یہ ایک بربادی اور اسرائیل میں بہت سے لوگوں کے جی اُٹھنے کے لیے مقرر کیا گیا ہے۔, اور ایک نشانی کے طور پر جس کی مخالفت کی جائے گی۔.
2:35	اور ایک تلوار تیری ہی جان میں سے گزر جائے گی۔, تاکہ بہت سے دلوں کے خیالات ظاہر ہوں۔"
2:36	اور ایک نبی تھی۔, انا, فینوئل کی بیٹی, آشر کے قبیلے سے. وہ سالوں میں بہت ترقی یافتہ تھی۔, اور وہ اپنی کنواری سے سات سال تک اپنے شوہر کے ساتھ رہی.
2:37	اور پھر وہ بیوہ تھی۔, یہاں تک کہ اس کے چوراسی سال تک. اور بیت المال سے نکلے بغیر, وہ روزے اور نماز کی خادمہ تھی۔, رات اور دن.
2:38	اور اسی وقت داخل ہو رہا ہے۔, اس نے رب کے سامنے اقرار کیا۔. اور اُس نے اُس کے بارے میں اُن تمام لوگوں سے بات کی جو اسرائیل کے چھٹکارے کے منتظر تھے۔.
2:39	اور اُنہوں نے خُداوند کی شرِیعت کے مُطابِق سب کام انجام دینے کے بعد, وہ گلیل واپس آئے, ان کے شہر کو, ناصرت.
2:40	اب بچہ بڑا ہو گیا۔, اور وہ حکمت کی معموری سے مضبوط ہوا۔. اور خدا کا فضل اس میں تھا۔.