June 29, 2015

The Acts of the Apostles 12: 1-11

12:1	اب ایک ہی وقت میں, بادشاہ ہیرودیس نے اپنا ہاتھ بڑھایا, چرچ کے کچھ لوگوں کو تکلیف دینے کے لیے.
12:2	پھر اس نے جیمز کو مار ڈالا۔, جان کا بھائی, تلوار کے ساتھ.
12:3	اور یہ دیکھ کر یہودی خوش ہوئے۔, وہ پیٹر کو بھی پکڑنے کے لیے آگے نکلا۔. اب بے خمیری روٹی کے دن تھے۔.
12:4	چنانچہ جب اس نے اسے پکڑ لیا۔, اس نے اسے جیل میں بھیج دیا, اسے چار سپاہیوں کے چار گروپوں کی تحویل میں دے دیا۔, فسح کے بعد اسے لوگوں کے سامنے پیش کرنے کا ارادہ ہے۔.
12:5	اور یوں پیٹر کو جیل میں بند کر دیا گیا۔. لیکن بغیر کسی وقفے کے دعائیں مانگی جا رہی تھیں۔, چرچ کی طرف سے, اس کی طرف سے خدا کو.
12:6	اور جب ہیرودیس اسے پیش کرنے کے لیے تیار تھا۔, اسی رات میں, پیٹر دو سپاہیوں کے درمیان سو رہا تھا۔, اور دو زنجیروں سے جکڑا ہوا تھا۔. اور دروازے کے سامنے پہرے دار تھے۔, جیل کی حفاظت.
12:7	اور دیکھو, رب کا فرشتہ قریب کھڑا تھا۔, اور سیل میں ایک روشنی چمک اٹھی۔. اور پیٹر کو سائیڈ پر تھپتھپایا, اس نے اسے بیدار کیا, کہہ رہا ہے, "اٹھ کھڑے, جلدی." اور اس کے ہاتھ سے زنجیریں گر گئیں۔.
12:8	پھر فرشتے نے اس سے کہا: "خود کو کپڑے پہناؤ, اور اپنے جوتے پہن لو۔" اور اس نے ایسا ہی کیا۔. اور اس سے کہا, "اپنا کپڑا اپنے گرد لپیٹ لو اور میرے پیچھے چلو۔"
12:9	اور باہر جانا, اس نے اس کا پیچھا کیا. اور وہ اس حقیقت کو نہیں جانتا تھا۔: کہ یہ ایک فرشتہ کر رہا تھا۔. کیونکہ اس نے سوچا کہ وہ رویا دیکھ رہا ہے۔.
12:10	اور پہلے اور دوسرے محافظوں کے پاس سے گزر رہا تھا۔, وہ لوہے کے دروازے پر آئے جو شہر میں جاتا ہے۔; اور یہ خود ان کے لیے کھل گیا۔. اور روانگی, وہ ایک مخصوص طرف والی سڑک پر چلتے رہے۔. اور اچانک فرشتہ اس سے پیچھے ہٹ گیا۔.
12:11	اور پیٹر, خود کی طرف لوٹنا, کہا: "اب میں جانتا ہوں, واقعی, کہ خداوند نے اپنا فرشتہ بھیجا ہے۔, اور یہ کہ اُس نے مجھے ہیرودیس کے ہاتھ سے اور اُن سب چیزوں سے بچایا جس کی یہودیوں کی توقع تھی۔

Second Reading

The Second Letter of St. Paul to Timothy 4: 6-8, 17-18

4:6	For I am already being worn away, and the time of my dissolution presses close.
4:7	I have fought the good fight. I have completed the course. I have preserved the faith.
4:8	As for the remainder, a crown of justice has been reserved for me, one which the Lord, the just judge, will render to me in that day, and not only to me, but also to those who look forward to his return. Hurry to return to me soon.
4:16	At my first defense, no one stood by me, but everyone abandoned me. May it not be counted against them!
4:17	But the Lord stood with me and strengthened me, so that through me the preaching would be accomplished, and so that all the Gentiles would hear. And I was freed from the mouth of the lion.
4:18	The Lord has freed me from every evil work, and he will accomplish salvation by his heavenly kingdom. To him be glory forever and ever. آمین

Gospel

The Holy Gospel According to Matthew 16: 13-19

16:13	Then Jesus went into parts of Caesarea Philippi. And he questioned his disciples, کہہ رہا ہے, “Who do men say that the Son of man is?"
16:14	اور کہنے لگے, “Some say John the Baptist, and others say Elijah, still others say Jeremiah or one of the prophets.”
16:15	Jesus said to them, “But who do you say that I am?"
16:16	Simon Peter responded by saying, “You are the Christ, the Son of the living God.”
16:17	And in response, یسوع نے اس سے کہا: “Blessed are you, Simon son of Jonah. For flesh and blood has not revealed this to you, but my Father, جو جنت میں ہے.
16:18	And I say to you, that you are Peter, and upon this rock I will build my Church, and the gates of Hell shall not prevail against it.
16:19	And I will give you the keys of the kingdom of heaven. And whatever you shall bind on earth shall be bound, even in heaven. And whatever you shall release on earth shall be released, even in heaven.”