مئی 27, 2014

Reading

The Acts of the Apostles 16: 22-34

16:22	اور لوگ ان کے خلاف اکٹھے ہو گئے۔. اور مجسٹریٹس, ان کے سروں کو پھاڑنا, انہیں لاٹھیوں سے مارنے کا حکم دیا۔.
16:23	اور جب وہ ان پر بہت سے کوڑے لگا چکے تھے۔, انہوں نے انہیں جیل میں ڈال دیا, گارڈ کو ان پر توجہ دینے کی ہدایت.
16:24	اور چونکہ اسے اس قسم کا حکم ملا تھا۔, اس نے انہیں اندرونی جیل کی کوٹھری میں ڈال دیا۔, اور اُس نے اُن کے پاؤں کو سٹاک کے ساتھ محدود کر دیا۔.
16:25	پھر, آدھی رات کو, پولس اور سیلاس دعا کر رہے تھے اور خدا کی حمد کر رہے تھے۔. اور جو لوگ بھی حراست میں تھے ان کی باتیں سن رہے تھے۔.
16:26	پھر بھی واقعی, اچانک زلزلہ آیا, اتنا بڑا کہ جیل کی بنیادیں ہل گئیں۔. اور فوراً ہی سارے دروازے کھل گئے۔, اور سب کی پابندیاں چھوڑ دی گئیں۔.
16:27	پھر جیل کا محافظ, بیدار ہو کر, اور جیل کے دروازے کھلے دیکھ کر, تلوار نکالی اور خود کو مارنے کا ارادہ کیا۔, فرض کریں کہ قیدی فرار ہو گئے ہیں۔.
16:28	لیکن پولس نے اونچی آواز میں پکارا۔, کہہ رہا ہے: "خود کو کوئی نقصان نہ پہنچاؤ, کیونکہ ہم سب یہاں ہیں۔!"
16:29	پھر روشنی کے لیے پکارنا, وہ داخل ہوا. اور کانپ رہا ہے۔, وہ پولس اور سیلاس کے قدموں کے سامنے گر پڑا.
16:30	اور انہیں باہر لانا, انہوں نے کہا, "جناب, مجھے کیا کرنا چاہئے, تاکہ میں نجات پا سکوں?"
16:31	تو کہنے لگے, "خداوند یسوع پر ایمان لاؤ, اور پھر آپ کو بچایا جائے گا۔, اپنے گھر والوں کے ساتھ۔"
16:32	اور اُنہوں نے اُس سے خُداوند کا کلام سنایا, ان تمام لوگوں کے ساتھ جو اس کے گھر میں تھے۔.
16:33	اور وہ, رات کے ایک ہی گھنٹے میں انہیں لے جانا, ان کے کوڑے دھوئے. اور اس نے بپتسمہ لیا۔, اور اس کے پورے گھر کے بعد.
16:34	اور جب وہ ان کو اپنے گھر میں لے آیا, اس نے ان کے لیے ایک میز رکھی. اور وہ خوش تھا۔, اپنے پورے گھر والوں کے ساتھ, خدا پر یقین.

Gospel

The Holy Gospel According to John 16: 5-11

16:5 But I did not tell you these things from the beginning, because I was with you. And now I am going to him who sent me. And no one among you has asked me, ‘Where are you going?'

16:6 But because I have spoken these things to you, sorrow has filled your heart.

16:7 But I tell you the truth: it is expedient for you that I am going. For if I do not go, the Advocate will not come to you. But when I will have gone away, I will send him to you.

16:8 And when he has arrived, he will argue against the world, about sin and about justice and about judgment:

16:9 about sin, بے شک, because they have not believed in me;

16:10 about justice, واقعی, کیونکہ میں باپ کے پاس جا رہا ہوں۔, and you will not see me any longer;

16:11 about judgment, پھر, because the prince of this world has already been judged.