հոկտեմբեր 6, 2014

Գաղատացիներ 1: 6-12

1:6 I wonder that you have been so quickly transferred, from him who called you into the grace of Christ, over to another gospel.

1:7 For there is no other, except that there are some persons who disturb you and who want to overturn the Gospel of Christ.

1:8 But if anyone, even we ourselves or an Angel from Heaven, were to preach to you a gospel other than the one that we have preached to you, let him be anathema.

1:9 Just as we have said before, so now I say again: If anyone has preached a gospel to you, other than that which you have received, let him be anathema.

1:10 For am I now persuading men, or God? Կամ, am I seeking to please men? If I still were pleasing men, then I would not be a servant of Christ.

1:11 For I would have you understand, եղբայրներ, that the Gospel which has been preached by me is not according to man.

1:12 And I did not receive it from man, nor did I learn it, except through the revelation of Jesus Christ.

Սուրբ Ավետարան ըստ Ղուկասի 10: 25-37

10:25	Եվ ահա, a certain expert in the law rose up, testing him and saying, "Ուսուցիչ, what must I do to possess eternal life?»
10:26	Բայց նա ասաց նրան: “What is written in the law? How do you read it?»
10:27	Ի պատասխան, նա ասաց: “You shall love the Lord your God from your whole heart, և քո ամբողջ հոգուց, and from all your strength, and from all your mind, and your neighbor as yourself.”
10:28	Եվ նա ասաց նրան: “You have answered correctly. Արեք սա, and you will live.”
10:29	But since he wanted to justify himself, he said to Jesus, “And who is my neighbor?»
10:30	Հետո Հիսուս, taking this up, ասաց: “A certain man descended from Jerusalem to Jericho, and he happened upon robbers, who now also plundered him. And inflicting him with wounds, նրանք հեռացան, leaving him behind, half-alive.
10:31	And it happened that a certain priest was descending along the same way. Եվ տեսնելով նրան, he passed by.
10:32	And similarly a Levite, when he was near the place, also saw him, and he passed by.
10:33	But a certain Samaritan, being on a journey, came near him. Եվ տեսնելով նրան, he was moved by mercy.
10:34	And approaching him, he bound up his wounds, pouring oil and wine on them. And setting him on his pack animal, he brought him to an inn, and he took care of him.
10:35	Իսկ հաջորդ օրը, he took out two denarii, and he gave them to the proprietor, և նա ասաց: ‘Take care of him. And whatever extra you will have spent, I will repay to you at my return.’
10:36	Which of these three, does it seem to you, was a neighbor to him who fell among the robbers?»
10:37	Հետո նա ասաց, “The one who acted with mercy toward him.” And Jesus said to him, «Գնա, and act similarly.”