اپریل 21, 2014

Reading

The Acts of Apostles 2: 14, 22-33

2:14	لیکن پیٹر, گیارہ کے ساتھ کھڑا ہونا, اس کی آواز بلند کی, اور اس نے ان سے بات کی۔: "یہودیہ کے مرد, اور وہ تمام لوگ جو یروشلم میں رہ رہے ہیں۔, یہ آپ کو معلوم ہونے دیں۔, اور میری باتوں کی طرف کان لگاؤ.
2:22	اسرائیل کے مرد, یہ الفاظ سنو: یسوع ناصری ایک ایسا آدمی ہے جس کی تصدیق خدا نے آپ کے درمیان معجزات اور عجائبات اور نشانوں کے ذریعہ کی ہے جو خدا نے اس کے ذریعہ آپ کے درمیان انجام دیئے۔, جیسا کہ آپ بھی جانتے ہیں.
2:23	یہ آدمی, خدا کے حتمی منصوبے اور پیشگی علم کے تحت, ظالموں کے ہاتھوں نجات پائی, مصیبت زدہ, اور موت کے گھاٹ اتار دیا.
2:24	اور جس کو خدا نے اٹھایا اس نے جہنم کے غموں کو توڑا۔, کیونکہ یقینی طور پر اس کے لیے اس کا انعقاد ناممکن تھا۔.
2:25	کیونکہ ڈیوڈ نے اس کے بارے میں کہا تھا۔: 'میں نے خداوند کو ہمیشہ اپنی نظر میں دیکھا, کیونکہ وہ میرے دہنے ہاتھ پر ہے۔, تاکہ میں حرکت نہ کروں.
2:26	اس کی وجہ سے, میرا دل خوش ہو گیا ہے, اور میری زبان خوش ہو گئی ہے۔. مزید یہ کہ, میرا جسم بھی امید میں آرام کرے گا۔.
2:27	کیونکہ تم میری جان کو جہنم میں نہیں چھوڑو گے۔, اور نہ ہی آپ اپنے مقدس کو بدعنوانی دیکھنے دیں گے۔.
2:28	تم نے مجھے زندگی کی راہیں بتائی ہیں۔. آپ اپنی موجودگی سے مجھے پوری طرح خوشی سے بھر دیں گے۔‘‘
2:29	معزز بھائیوں, مجھے اجازت دیں کہ میں آپ سے پیٹریارک ڈیوڈ کے بارے میں بات کروں: کیونکہ وہ مر گیا اور دفن ہوا۔, اور اس کی قبر ہمارے ساتھ ہے۔, یہاں تک کہ آج تک.
2:30	اس لیے, وہ ایک نبی تھا, کیونکہ وہ جانتا تھا کہ خُدا نے اُس سے اُس کی کمر کے پھل کی قسم کھائی تھی۔, اس کے بارے میں جو اپنے تخت پر بیٹھے گا۔.
2:31	اس کا اندازہ لگانا, وہ مسیح کے جی اُٹھنے کے بارے میں بات کر رہا تھا۔. کیونکہ وہ نہ تو جہنم میں پیچھے رہ گیا تھا۔, اور نہ ہی اس کے جسم میں بدعنوانی نظر آئی.
2:32	یہ یسوع, اللہ نے دوبارہ زندہ کیا۔, اور ہم سب اس کے گواہ ہیں۔.
2:33	اس لیے, خدا کے داہنے ہاتھ پر بلند ہونا, اور باپ کی طرف سے روح القدس کا وعدہ ملا, اس نے اسے باہر ڈال دیا, جیسا کہ آپ اب دیکھ اور سن رہے ہیں۔.

Gospel

The Holy Gospel According to Matthew 28: 8-15

28:8	And they went out of the tomb quickly, with fear and in great joy, running to announce it to his disciples.
28:9	اور دیکھو, Jesus met them, کہہ رہا ہے, “Hail.” But they drew near and took hold of his feet, and they adored him.
28:10	Then Jesus said to them: "خوفزدہ نہ ہوں. Go, announce it to my brothers, so that they may go to Galilee. There they shall see me.”
28:11	And when they had departed, دیکھو, some of the guards went into the city, and they reported to the leaders of the priests all that had happened.
28:12	And gathering together with the elders, having taken counsel, they gave an abundant sum of money to the soldiers,
28:13	کہہ رہا ہے: “Say that his disciples arrived at night and stole him away, while we were sleeping.
28:14	And if the procurator hears about this, we will persuade him, and we will protect you.”
28:15	پھر, having accepted the money, they did as they were instructed. And this word has been spread among the Jews, even to this day.