ایسٹر اتوار

First Reading

A Reading From the Acts of the Apostles 10: 34, 37-43

10:34	پھر, پیٹر, اس کا منہ کھولنا, کہا: "میں نے سچ میں یہ نتیجہ اخذ کیا ہے کہ خدا انسانوں کا احترام کرنے والا نہیں ہے۔.
10:37	تم جانتے ہو کہ کلام تمام یہودیہ میں مشہور ہو چکا ہے۔. گلیل سے شروع کرنے کے لیے, بپتسمہ کے بعد جس کی یوحنا نے تبلیغ کی۔,
10:38	عیسی ناصری, جسے خدا نے روح القدس اور قدرت سے مسح کیا۔, اچھے کام کرنے اور شیطان کے ذریعہ مظلوموں کو شفا دینے کے ارد گرد سفر کیا۔. کیونکہ خدا اس کے ساتھ تھا۔.
10:39	اور ہم اُس سب کے گواہ ہیں جو اُس نے یہودیہ کے علاقے اور یروشلم میں کیے تھے۔, جسے انہوں نے درخت پر لٹکا کر قتل کر دیا۔.
10:40	خدا نے اسے تیسرے دن زندہ کیا اور اسے ظاہر ہونے کی اجازت دی۔,
10:41	تمام لوگوں کو نہیں, لیکن خدا کی طرف سے پہلے سے مقرر گواہوں کے لئے, ہم میں سے ان لوگوں کے لیے جنہوں نے اس کے مردوں میں سے جی اٹھنے کے بعد اس کے ساتھ کھایا پیا۔.
10:42	اور اس نے ہمیں لوگوں کو تبلیغ کرنے کی ہدایت کی۔, اور گواہی دینا کہ وہی وہی ہے جسے خدا نے زندہ اور مردوں کا منصف مقرر کیا ہے۔.
10:43	اس کے لیے تمام انبیاء گواہی دیتے ہیں کہ اس کے نام سے ان پر ایمان لانے والے تمام گناہوں کی معافی پاتے ہیں۔

Second Reading

The Letter of St. Paul to the Colossians 3: 1-4

3:1	اس لیے, if you have risen together with Christ, seek the things that are above, where Christ is seated at the right hand of God.
3:2	Consider the things that are above, not the things that are upon the earth.
3:3	For you have died, and so your life is hidden with Christ in God.
3:4	When Christ, your life, appears, then you also will appear with him in glory.

Gospel

The Holy Gospel According to John 20: 1-9

20:1	Then on the first Sabbath, Mary Magdalene went to the tomb early, while it was still dark, and she saw that the stone had been rolled away from the tomb.
20:2	اس لیے, she ran and went to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and she said to them, “They have taken the Lord away from the tomb, and we do not know where they have laid him.”
20:3	اس لیے, Peter departed with the other disciple, and they went to the tomb.
20:4	Now they both ran together, but the other disciple ran more quickly, ahead of Peter, and so he arrived at the tomb first.
20:5	And when he bowed down, he saw the linen cloths lying there, but he did not yet enter.
20:6	Then Simon Peter arrived, following him, and he entered the tomb, and he saw the linen cloths lying there,
20:7	and the separate cloth which had been over his head, not placed with the linen cloths, but in a separate place, wrapped up by itself.
20:8	Then the other disciple, who had arrived first at the tomb, also entered. And he saw and believed.
20:9	For as yet they did not understand the Scripture, that it was necessary for him to rise again from the dead.