十二月 10, 2012, 福音

路加福音 5: 17-26

5:17 And it happened, 在某一日, that he again sat down, teaching. And there were Pharisees and doctors of the law sitting nearby, who had come from every town of Galilee and Judea and Jerusalem. And the power of the Lord was present, to heal them.
5:18 睇邊, some men were carrying in the bed of a man who was paralyzed. And they sought a way to bring him in, and to place him before him.
5:19 And not finding a way by which they might bring him in, because of the crowd, they climbed up to the roof, and they let him down through the roof tiles with his bed, into their midst, in front of Jesus.
5:20 And when he saw his faith, 佢話, “Man, 你嘅罪孽赦免了。
5:21 And the scribes and Pharisees began to think, 諺語: “Who is this, who is speaking blasphemies? Who is able to forgive sins, except God alone?"
5:22 But when Jesus realized their thoughts, 響應, 佢對佢哋講: “What are you thinking in your hearts?
5:23 Which is easier to say: “你嘅罪得赦免了,'或者說, ‘Rise up and walk?'
5:24 但為咗畀你哋知人子喺地下有權柄赦罪,佢對癱瘓者講, “I say to you to: 隮, take up your bed, 然後入你嘅屋。
5:25 And at once, rising up in their sight, he took up the bed on which he was lying, and he went away to his own house, magnifying God.
5:26 And astonishment took hold of everyone, and they were magnifying God. And they were filled with fear, 諺語: “For we have seen miracles today.”