ʻApelila 12, 2024

Reading

The Acts of the Apostles 5: 34-42

5:34	Akā kekahi ma ka ʻaha kūkā, he Parisaio, o Gamaliela kona inoa, he kumu kanawai i mahaloia e na kanaka a pau, Ku ae la ia a kauoha aku i na kanaka e hookuke pokole ia iwaho.
5:35	I mai la oia ia lakou: "E na kanaka o ka Iseraela, e akahele oukou i ko oukou manao no keia mau kanaka.
5:36	No ka mea ma mua o kēia mau lā, Hele akula ʻo Theudas i mua, e hōʻoiaʻiʻo ana iā ia iho he kanaka, a he nui na kanaka, ʻehā paha haneri, hui pu me ia. Akā ua pepehi ʻia ʻo ia, a o ka poe a pau i manaoio ia ia, ua hoopuehuia lakou, a lilo lakou i mea ole.
5:37	Ma hope o kēia, Hele aku la o Iuda no Galilaia, i nā lā o ke kākau inoa ʻana, a hoohuli ae la ia i na kanaka ia ia iho. Akā, ua make pū ʻo ia, a me lakou a pau, ka poe i hui pu me ia, ua hoopuehuia.
5:38	A no laila, Ke ʻōlelo aku nei au iā ʻoe, e haalele i keia mau kanaka a e waiho wale ia lakou. No ka mea, ina na kanaka keia manao, a me keia hana, e nahaha ana.
5:39	ʻOiaʻiʻo naʻe, ina na ke Akua, ʻaʻole hiki iā ʻoe ke uhaʻi, a i ʻike ʻia paha ʻoe ua kaua aku i ke Akua. A ʻae lākou iā ia.
5:40	A me ke kahea ana i na lunaolelo, hahau ia lakou, Papa mai la lakou ia lakou, mai olelo iki aku ma ka inoa o Iesu. Hoʻokuʻu akula lākou iā lākou.
5:41	A ʻoiaʻiʻo, hele aku la lakou mai ke alo aku o ka ahaolelo, e hauoli ana no ka manao he pono ke hoinoia lakou no ka inoa o Iesu.
5:42	A i kēlā me kēia lā, ma ka luakini a ma na hale, aole lakou i hooki i ke ao ana a me ka hai euanelio ia Kristo Iesu.

Gospel

The Holy Gospel According to John 6: 1-15

6:1	After these things, Jesus traveled across the sea of Galilee, which is the Sea of Tiberias.
6:2	And a great multitude was following him, for they saw the signs that he was accomplishing toward those who were infirm.
6:3	No laila, Jesus went onto a mountain, and he sat down there with his disciples.
6:4	Now the Passover, the feast day of the Jews, ua kokoke.
6:5	A pēlā, when Jesus had lifted up his eyes and had seen that a very great multitude came to him, he said to Philip, “From where should we buy bread, so that these may eat?”
6:6	But he said this to test him. For he himself knew what he would do.
6:7	Philip answered him, “Two hundred denarii of bread would not be sufficient for each of them to receive even a little.”
6:8	One of his disciples, Andrew, the brother of Simon Peter, said to him:
6:9	“There is a certain boy here, who has five barley loaves and two fish. But what are these among so many?”
6:10	Then Jesus said, “Have the men sit down to eat.” Now, there was much grass in that place. And so the men, in number about five thousand, sat down to eat.
6:11	No laila, Jesus took the bread, and when he had given thanks, he distributed it to those who were sitting down to eat; similarly also, from the fish, as much as they wanted.
6:12	A laila, when they were filled, he said to his disciples, “Gather the fragments that are left over, lest they be lost.”
6:13	And so they gathered, and they filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which were left over from those who had eaten.
6:14	No laila, those men, when they had seen that Jesus had accomplished a sign, they said, “ʻOiaʻiʻo, this one is the Prophet who is to come into the world.”
6:15	A pēlā, when he realized that they were going to come and take him away and make him king, Jesus fled back to the mountain, by himself alone.