四月 30, 2014

Reading

The Acts of the Apostles 5: 17-26

5:17	Then the high priest and all those who were with him, that is, the heretical sect of the Sadducees, rose up and were filled with jealousy.
5:18	And they laid hands on the Apostles, and they placed them in the common prison.
5:19	But in the night, an Angel of the Lord opened the doors of the prison and led them out, 諺語,
5:20	“Go and stand in the temple, speaking to the people all these words of life.”
5:21	And when they had heard this, they entered the temple at first light, and they were teaching. Then the high priest, and those who were with him, approached, and they called together the council and all the elders of the sons of Israel. And they sent to the prison to have them brought.
5:22	But when the attendants had arrived, 和, upon opening the prison, had not found them, they returned and reported to them,
5:23	諺語: “We found the prison certainly locked up with all diligence, and the guards standing before the door. But upon opening it, we found no one within.”
5:24	然之後, when the magistrate of the temple and the chief priests heard these words, they were uncertain about them, as to what should happen.
5:25	But someone arrived and reported to them, “ 睇邊, the men whom you placed in prison are in the temple, standing and teaching the people.”
5:26	Then the magistrate, with the attendants, went and brought them without force. For they were afraid of the people, lest they be stoned.

Gospel

The Holy Gospel According to John 3: 16-21

3:16	因為神愛世人，甚至將他的獨生子賜給世人。, 使所有相信他的人不滅亡, 但可能擁有永生.
3:17	因為神冇差遣佢個仔來到世上, 為咗評判世界, 但為咗透過佢拯救世界.
3:18	相信佢嘅人唔會畀評判. 但邊個唔信，邊個就有被審判, 因為佢唔信神嘅獨生子嘅名.
3:19	就係審判: 光已經來到世界, 人們愛黑暗勝過光明. 因為佢哋嘅行為係邪惡嘅.
3:20	因為凡作惡嘅人都憎恨光，唔走向光明。, 以免佢嘅作品得到糾正.
3:21	但凡是行真人嘅人，都要走向光明。, 使佢嘅作品得以體現, 因為佢哋有喺神度成就。