Студзень 2, 2023

First John 2: 22- 28

2:22	Who is a liar, other than he who denies that Jesus is the Christ? This one is the Antichrist, who denies the Father and the Son.
2:23	No one who denies the Son also has the Father. Whoever confesses the Son, also has the Father.
2:24	As for you, let what you have heard from the beginning remain in you. If what you have heard from the beginning remains in you, then you, таксама, shall abide in the Son and in the Father.
2:25	And this is the Promise, which he himself has promised to us: Eternal Life.
2:26	I have written these things to you, because of those who would seduce you.
2:27	Але як для вас, let the Anointing that you have received from him abide in you. І так, you have no need of anyone to teach you. For his Anointing teaches you about everything, and it is the truth, and it is not a lie. And just as his Anointing has taught you, abide in him.
2:28	А зараз, little sons, abide in him, so that when he appears, we may have faith, and we may not be confounded by him at his advent.

Джон 1: 19- 28

1:19	І гэта сьведчаньне Яна, калі Юдэі паслалі да яго сьвятароў і лявітаў зь Ерусаліма, каб спыталіся ў Яго, "Хто ты?»
1:20	І ён прызнаўся ў гэтым і не адмаўляўся; і ў чым ён прызнаўся: «Я не Хрыстос».
1:21	І дапыталі яго: «Тады што ты? Ты Ілля?»І ён сказаў, "Я не." «Ты Прарок?»І ён адказаў, «Не».
1:22	Таму, сказалі яму: "Хто ты, каб мы маглі даць адказ тым, хто паслаў нас? Што вы скажаце пра сябе?»
1:23	Ён сказау, «Я голас, які кліча ў пустыні, «Выраўнуйце шлях Госпаду».,’ як сказаў прарок Ісая».
1:24	А некаторыя з пасланых былі з фарысеяў.
1:25	І спыталіся ў яго і сказалі яму, «Тады навошта хрысціць, калі ты не Хрыстос, а не Ілля, а не Прарок?»
1:26	Ян адказаў ім, кажучы:: «Я хрышчу вадой. Але пасярод цябе стаіць адзін, якога вы не ведаеце.
1:27	Гэта той, хто прыйдзе за мною, які быў пастаўлены наперадзе мяне, Я ня варты разьвязаць шнуркі на абутку Яго».
1:28	Гэта здарылася ў Віфаніі, праз Ярдан, дзе Ян хрысціў.