Студзень 21, 2015

Чытанне

The Letter to the Hebrews 7: 1-3, 15-17

7:1	For this Melchizedek, king of Salem, priest of the Most High God, met Abraham, as he was returning from the slaughter of the kings, and blessed him.
7:2	And Abraham divided to him a tenth part of everything. And in translation his name is first, сапраўды, king of justice, and next also king of Salem, гэта, king of peace.
7:3	Without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days, nor end of life, he is thereby likened to the Son of God, who remains a priest continuously.
7:15	And yet it is far more evident that, according to the likeness of Melchizedek, there rises up another priest,
7:16	who was made, not according to the law of a carnal commandment, but according to the virtue of an indissoluble life.
7:17	For he testifies: “You are a priest forever, according to the order of Melchizedek.”

Евангелле

Святое Евангелле паводле Марка 3: 1-6

3:1	І яшчэ раз, ён увайшоў у сынагогу. І быў там чалавек, які меў сухую руку.
3:2	І яны назіралі за ім, каб убачыць, ці будзе ён лячыць па суботах, каб абвінаваціць яго.
3:3	І сказаў чалавеку, які меў сухую руку, «Устань пасярэдзіне».
3:4	І сказаў ім: «Ці дазволена рабіць дабро ў суботу, або рабіць зло, даць жыццю здароўе, або знішчыць?Але яны маўчалі.
3:5	І глядзеў на іх са злосцю, вельмі смуткуючы па слепаце іх сэрцаў, — сказаў ён чалавеку, “Extend your hand.” And he extended it, і рука ягоная вернутая яму.
3:6	Затым фарысеі, выходзіць, неадкладна параіўся з ірадыянамі супраць яго, пра тое, як яны могуць яго знішчыць.