ліпень 20, 2014

Мудрасць 13: 13-16

12:13 For neither is there any other God but you, who has care of all, to whom you would show that you did not give judgment unjustly.
12:14 Neither will king or tyrant inquire before you about those whom you destroyed.
12:15 Таму, since you are just, you order all things justly, considering it foreign to your virtue to condemn him who does not deserve to be punished. 12:16 For your power is the beginning of justice, і, because you are Lord of all, you make yourself to be lenient to all.

Romans 8:26-27

8:26 І аналагічна, the Spirit also helps our weakness. For we do not know how to pray as we ought, but the Spirit himself asks on our behalf with ineffable sighing.
8:27 And he who examines hearts knows what the Spirit seeks, because he asks on behalf of the saints in accordance with God.

Мацей 13: 24-43

13:24 Ён прапанаваў ім іншую прытчу, кажучы: «Валадарства Нябеснае падобна да чалавека, які пасеяў добрае зерне на полі сваім.
13:25 Але пакуль мужчыны спалі, прыйшоў вораг яго і пасеяў пустазелле сярод пшаніцы, а потым пайшоў.
13:26 І калі расліны выраслі, і далі плён, затым з'явіліся і пустазелле.
13:27 Такім чынам, слугі Айца сям'і, набліжаецца, сказаў яму: «Госпадзе, ці не пасеяў ты добрага насення на полі сваім?? Тады як гэта, што ў ім пустазелле?'
13:28 І сказаў ім, «Чалавек, які з'яўляецца ворагам, зрабіў гэта», так сказалі яму слугі, «Такая воля, каб мы пайшлі і сабралі іх?'
13:29 І ён сказаў: «Не, каб не збіраць пустазелле, вы таксама можаце выкараніць пшаніцу разам з ім.
13:30 Дайце абодвум расці да збору ўраджаю, і ў час збору ўраджаю, Жнеям скажу: Збярыце спачатку пустазелле, і звяжы іх у снапы, каб спаліць, а пшаніцу зьбірай у кладоўку Маю».
13:31 Ён прапанаваў ім іншую прытчу, кажучы: “The kingdom of heaven is like a grain of mustard seed, which a man took and sowed in his field.
13:32 It is, сапраўды, the least of all seeds, but when it has grown, it is greater than all the plants, and it becomes a tree, so much so that the birds of the air come and dwell in its branches.”
13:33 He spoke another parable to them: “The kingdom of heaven is like leaven, which a woman took and hid in three measures of fine wheat flour, until it was entirely leavened.”
13:34 All these things Jesus spoke in parables to the crowds. And he did not speak to them apart from parables,
13:35 in order to fulfill what was spoken through the prophet, кажучы: “I will open my mouth in parables. I will proclaim what has been hidden since the foundation of the world.”
13:36 Затым, dismissing the crowds, he went into the house. And his disciples drew near to him, кажучы, “Explain to us the parable of the weeds in the field.”
13:37 Адказваючы, — сказаў ён ім: “He who sows the good seed is the Son of man.
13:38 Now the field is the world. And the good seeds are the sons of the kingdom. But the weeds are the sons of wickedness.
13:39 So the enemy who sowed them is the devil. And truly, the harvest is the consummation of the age; while the reapers are the Angels.
13:40 Таму, just as weeds are gathered up and burned with fire, so shall it be at the consummation of the age.
13:41 The Son of man shall send out his Angels, and they shall gather from his kingdom all who lead astray and those who work iniquity.
13:42 And he shall cast them into the furnace of fire, where there shall be weeping and gnashing of teeth.
13:43 Then the just ones shall shine like the sun, in the kingdom of their Father. Хто мае вушы, той чуе, let him hear.