Чэрвень 8, 2015

Чытанне

Другі ліст да Карынцянаў 1: 1- 7

1:1 Павел, an Apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy, брат, to the church of God which is at Corinth, with all the saints who are in all of Achaia:

1:2 Ласка і супакой вам ад Бога Айца нашага і ад Госпада Ісуса Хрыста.

1:3 Блаславёны Бог і Айцец Госпада нашага Ісуса Хрыста, the Father of mercies and the God of all consolation.

1:4 He consoles us in all our tribulation, so that we too may be able to console those who are in any kind of distress, through the exhortation by which we also are being exhorted by God.

1:5 For just as the Passion of Christ abounds in us, so also, through Christ, does our consolation abound.

1:6 Такім чынам, if we are in tribulation, it is for your exhortation and salvation, or if we are in consolation, it is for your consolation, or if we are exhorted, it is for your exhortation and salvation, which results in the patience endurance of the same passion which we also endure.

1:7 So may our hope for you be made firm, knowing that, just as you are participants in the suffering, so also shall you be participants in the consolation.

Евангелле

Мацей 5: 1-12

5:1	Затым, бачачы натоўп, ён узышоў на гару, і калі ён сеў, вучні Яго наблізіліся да Яго,
5:2	і адкрыўшы рот, вучыў ён іх, кажучы:
5:3	«Шчаслівыя ўбогія духам, бо іх ёсць царства нябеснае.
5:4	Дабрашчасныя лагодныя, бо яны будуць валодаць зямлёю.
5:5	Блажэнныя тыя, што плачуць, бо яны суцешацца.
5:6	Дабрашчасныя галодныя і прагнучыя справядлівасці, бо яны будуць задаволеныя.
5:7	Дабрашчасныя міласэрныя, бо яны будуць памілаваныя.
5:8	Дабрашчасныя чыстыя сэрцам, бо яны ўбачаць Бога.
5:9	Дабрашчасныя міратворцы, бо яны сынамі Божымі назавуцца.
5:10	Дабрашчасныя тыя, хто церпіць пераслед дзеля справядлівасці, бо іх ёсць царства нябеснае.
5:11	Шчасьлівы ты, калі на цябе зьнявечылі, і гналі вас, і казаў супраць вас усялякае зло, ілжыва, дзеля мяне:
5:12	радуйцеся і радуйцеся, бо ўзнагарода вашая на нябёсах багатая. Бо так гналі прарокаў, якія былі перад вамі.