October 2, 2013, Евангелле

Мацей 18: 1-5, 10

18:1 In that hour, the disciples drew near to Jesus, кажучы, “Whom do you consider to be greater in the kingdom of heaven?»
18:2 І Ісус, calling to himself a little child, placed him in their midst.
18:3 І ён сказаў: «Амін кажу вам, unless you change and become like little children, you shall not enter into the kingdom of heaven.
18:4 Таму, whoever will have humbled himself like this little child, such a one is greater in the kingdom of heaven.
18:5 And whoever shall accept one such little child in my name, accepts me.
18:10 See to it that you do not despise even one of these little ones. Бо Я кажу вам, that their Angels in heaven continually look upon the face of my Father, хто на нябёсах.

 

18:1 In that hour, the disciples drew near to Jesus, кажучы, “Whom do you consider to be greater in the kingdom of heaven?»
18:2 І Ісус, calling to himself a little child, placed him in their midst.
18:3 І ён сказаў: «Амін кажу вам, unless you change and become like little children, you shall not enter into the kingdom of heaven.
18:4 Таму, whoever will have humbled himself like this little child, such a one is greater in the kingdom of heaven.
18:5 And whoever shall accept one such little child in my name, accepts me.
18:6 But whoever will have led astray one of these little ones, who trust in me, it would be better for him to have a great millstone hung around his neck, and to be submerged in the depths of the sea.
18:7 Woe to a world that leads people astray! Although it is necessary for temptations to arise, nevertheless: Woe to that man through whom temptation arises!
18:8 So if your hand or your foot leads you to sin, адсячы і адкінь ад сябе. It is better for you to enter into life disabled or lame, than to be sent into eternal fire having two hands or two feet.
18:9 And if your eye leads you to sin, выкарчаваць і адкінуць прэч ад сябе. It is better for you to enter into life with one eye, than to be sent into the fires of Hell having two eyes.
18:10 See to it that you do not despise even one of these little ones. Бо Я кажу вам, that their Angels in heaven continually look upon the face of my Father, хто на нябёсах.

 

Каментарыі

Leave a Reply