Octobner 26, 2014

Зыход 22: 20-26

22:20 Whoever immolates to gods, other than to the Lord, shall be killed. 22:21 You shall not harass the newcomer, nor shall you afflict him. For you yourselves were once newcomers in the land of Egypt.

22:22 You shall not harm a widow or an orphan.

22:23 If you hurt them, they will cry out to me, and I will hear their cry.

22:24 And my fury will be enraged, and I will strike you down with the sword. And your wives will become widows, and your sons will become orphans.

22:25 If you lend money to the poor of my people who live among you, you shall not coerce them like a collector, nor oppress them with usury.

22:26 If you take a garment from your neighbor as a pledge, you shall return it to him again before the setting of the sun

Фесаланікійцы 1: 5-10

1:5 Бо наша Евангелле не было ў вас толькі ў слове, але і ў цноце, і ў Духу Святым, і з вялікай паўнатой, такім жа чынам, як вы ведаеце, мы дзейнічалі сярод вас дзеля вас.

1:6 І так, вы сталі пераймальнікамі намі і Госпада, прыняцце Слова ў разгар вялікай смутку, але з радасцю Духа Святога.

1:7 Так ты стаўся ўзорам для ўсіх, хто верыць у Македоніі і ў Ахаі.

1:8 Для вас, Слова Гасподняе было распаўсюджана, не толькі ў Македоніі і ў Ахаі, але і ў кожным месцы. Твая вера, што да Бога, настолькі прасунуўся, што нам не трэба ні пра што з вамі гаварыць.

1:9 Бо іншыя паведамляюць сярод нас пра тое, як мы былі прынятыя сярод вас, і як вы навярнуліся ад ідалаў да Бога, да служэння Богу жывому і сапраўднаму,

1:10 і да чакання Яго Сына з неба (якога Ён уваскрасіў з мёртвых), Ісус, Які выратаваў нас ад надыходзячага гневу.

Мацей 22: 33-40

22:33 And when the crowds heard this, they wondered at his doctrine. 22:34 But the Pharisees, hearing that he had caused the Sadducees to be silent, came together as one.

22:35 And one of them, a doctor of the law, questioned him, to test him:

22:36 «Настаўнік, which is the great commandment in the law?»

22:37 Ісус сказаў яму: “ ‘You shall love the Lord your God from all your heart, and with all your soul and with all your mind.’

22:38 This is the greatest and first commandment.

22:39 But the second is similar to it: ‘You shall love your neighbor as yourself’

22:40 On these two commandments the entire law depends, and also the prophets.”