September 4, 2014

Першы ліст святога Паўла да Карынцянаў 3: 18-23

3:18 Няхай ніхто не падманвае сябе. Калі хто з вас здаецца мудрым у гэтым веку, няхай стане дурным, каб ён быў сапраўды мудрым.
3:19 Бо мудрасць гэтага свету - глупства перад Богам. І так напісана: «Я злаўлю мудрых ва ўласнай кемлівасці».
3:20 І яшчэ раз: «Гасподзь ведае думкі мудрых, што яны марныя».
3:21 І так, хай ніхто не хваліцца людзьмі.
3:22 Бо ўсё тваё: будзь Павел, або Апалон, або Кефа, ці свет, ці жыццё, або смерць, ці сучаснасць, ці будучыня. так, усё тваё.
3:23 Але ты Хрыстовы, а Хрыстос — Божы.

Святое Евангелле паводле Лукі 5: 1-11

5:1 Цяпер здарылася так, when the crowds pressed toward him, so that they might hear the word of God, he was standing beside the lake of Genesaret.
5:2 And he saw two boats standing beside the lake. But the fishermen had climbed down, and they were washing their nets.
5:3 І так, climbing into one of the boats, which belonged to Simon, he asked him to draw back a little from the land. І сядзяць, he taught the crowds from the boat.
5:4 Затым, when he had ceased speaking, he said to Simon, “Lead us into deep water, and release your nets for a catch.”
5:5 І ў адказ, Simon said to him: «Настаўнік, working throughout the night, we caught nothing. But on your word, I will release the net.”
5:6 And when they had done this, they enclosed such a copious multitude of fish that their net was rupturing.
5:7 And they signaled to their associates, who were in the other boat, so that they would come and help them. And they came and filled both boats, so that they were nearly submerged.
5:8 But when Simon Peter had seen this, he fell down at the knees of Jesus, кажучы, “Depart from me, Гасподзь, for I am a sinful man.”
5:9 For astonishment had enveloped him, and all who were with him, at the catch of fish that they had taken.
5:10 Now the same was true of James and John, the sons of Zebedee, who were associates of Simon. And Jesus said to Simon: "Ня бойся. From now on, you will be catching men.”
5:11 And having led their boats to land, leaving behind everything, яны пайшлі за ім.

Каментарыі

Leave a Reply