February 23, 2014

Чытанне

The Book of Leviticus 19:1-2, 17-18

19:1	The Lord spoke to Moses, кажучы:
19:2	Прамаўляй да ўсяго сходу сыноў Ізраілевых, і скажаш ім: Be holy, for I, Гасподзь Бог твой, am holy.
19:16	You shall not be a detractor, nor a whisperer, among the people. You shall not stand against the blood of your neighbor. Я Гасподзь.
19:17	You shall not hate your brother in your heart, but reprove him openly, lest you have sin over him.
19:18	Do not seek revenge, neither should you be mindful of the injury of your fellow citizens. You shall love your friend as yourself. Я Гасподзь.

Другое чытанне

First Letter of St. Paul to the Corinthians 3: 16-23

3:16 Хіба вы не ведаеце, што вы храм Божы, і што Дух Божы жыве ў вас?

3:17 Але калі хто парушае Храм Божы, Бог яго знішчыць. Бо храм Божы святы, і вы гэты Храм.

3:18 Няхай ніхто не падманвае сябе. Калі хто з вас здаецца мудрым у гэтым веку, няхай стане дурным, каб ён быў сапраўды мудрым.

3:19 Бо мудрасць гэтага свету - глупства перад Богам. І так напісана: «Я злаўлю мудрых ва ўласнай кемлівасці».

3:20 І яшчэ раз: «Гасподзь ведае думкі мудрых, што яны марныя».

3:21 І так, хай ніхто не хваліцца людзьмі.

3:22 Бо ўсё тваё: будзь Павел, або Апалон, або Кефа, ці свет, ці жыццё, або смерць, ці сучаснасць, ці будучыня. так, усё тваё.

3:23 Але ты Хрыстовы, а Хрыстос — Божы.

Евангелле

Мацей 5: 38-48

5:38 Вы чулі, што было сказана: ‘An eye for an eye, and a tooth for a tooth.’

5:39 Але я кажу вам, do not resist one who is evil, but if anyone will have struck you on your right cheek, offer to him the other also.

5:40 And anyone who wishes to contend with you in judgment, and to take away your tunic, release to him your cloak also.

5:41 And whoever will have compelled you for one thousand steps, go with him even for two thousand steps.

5:42 Whoever asks of you, give to him. And if anyone would borrow from you, do not turn away from him.

5:43 Вы чулі, што было сказана, «Любі бліжняга свайго, і будзеш мець нянавісць да ворага твайго».

5:44 Але я кажу вам: Любіце сваіх ворагаў. Рабі дабро тым, хто цябе ненавідзіць. І маліцеся за тых, хто вас пераследуе і паклёпнічае.

5:45 Такім чынам, вы будзеце сынамі Айца вашага, хто на нябёсах. Ён прымушае сваё сонца ўзыходзіць над добрымі і злымі, і ён выклікае дождж на справядлівых і несправядлівых.

5:46 Бо калі вы любіце тых, хто любіць вас, якую ты будзеш мець? Так не паводзяць сябе нават падаткавікі?

5:47 А калі толькі братоў вітаеш, што яшчэ вы зрабілі? Нават паганцы не паводзяць сябе так?

5:48 Таму, быць ідэальным, як дасканалы Айцец ваш Нябесны».