Evening Mass

Čtení

The Book of Exodus 12: 1-8, 11-14

12:1	Hospodin také řekl Mojžíšovi a Áronovi v egyptské zemi:
12:2	„Tento měsíc pro vás bude začátkem měsíců. Bude to první v měsících roku.
12:3	Promluv k celému shromáždění synů Izraele, a říct jim: Desátého dne tohoto měsíce, ať si každý vezme beránka, svými rodinami a domy.
12:4	Pokud je však počet menší, může stačit k tomu, aby bylo možné jehně zkonzumovat, přijme svého bližního, který byl spojen se svým domem podle počtu duší, které mohou stačit k tomu, aby mohly jíst beránka.
12:5	A bude to beránek bez vady, roční samec. Podle tohoto obřadu, vezmeš si také kozu.
12:6	A zachováš ji až do čtrnáctého dne tohoto měsíce. A všecko množství synů Izraelských jej obětovati bude k večeru.
12:7	A vezmou z jeho krve, a umístěte jej jak na sloupky dveří, tak na horní práh domů, ve kterém jej budou konzumovat.
12:8	A té noci budou jíst maso, pečené ohněm, a nekvašený chléb s divokým salátem.
12:11	Nyní jej konzumujte tímto způsobem: Přepásáš si pas, a budeš mít boty na nohou, v rukou držíte hole, a ve spěchu to spotřebujete. Neboť jde o Velikonoce (to znamená, křížení) Pána.
12:12	A té noci projdu egyptskou zemí, a pobiji všechno prvorozené v egyptské zemi, od člověka, i na dobytek. A vynesu soudy proti všem bohům Egypta. Já jsem Pán.
12:13	Ale krev pro vás bude jako znamení v budovách, kde budete. A uvidím krev, a já tě přejdu. A mor nebude s tebou, abys ho zničil, když udeřím na egyptskou zemi.
12:14	Pak budete mít tento den jako památku, and you shall celebrate it as a solemnity to the Lord, in your generations, as an everlasting devotion.

Druhé čtení

The first Letter of St. Paul to the Corinthians 11: 23-26

11:23	For I have received from the Lord what I have also delivered to you: that the Lord Jesus, on the same night that he was handed over, took bread,
11:24	a děkovat, he broke it, and said: “Take and eat. This is my body, which shall be given up for you. Do this in remembrance of me.”
11:25	Podobně také, the cup, after he had eaten supper, rčení: “This cup is the new covenant in my blood. Do this, as often as you drink it, in remembrance of me.”
11:26	For whenever you eat this bread and drink this cup, you proclaim the death of the Lord, until he returns.

Evangelium

Svaté evangelium podle Jana 13: 1-15

13:1	Before the feast day of the Passover, Jesus knew that the hour was approaching when he would pass from this world to the Father. A protože vždycky miloval své, kteří byli na světě, miloval je až do konce.
13:2	A když bylo jídlo, když ji ďábel nyní vložil do srdce Jidáše Iškariotského, syn Šimonův, abych ho zradil,
13:3	s vědomím, že Otec dal vše do jeho rukou a že přišel od Boha a jde k Bohu,
13:4	vstal od jídla, a odložil své roucha, a když dostal ručník, omotal to kolem sebe.
13:5	Poté nalil vodu do mělké misky, a začal učedníkům umývat nohy a utírat je ručníkem, kterým byl zabalen.
13:6	A pak přišel k Šimonu Petrovi. I řekl jemu Petr, "Pán, umyl bys mi nohy?“
13:7	Ježíš odpověděl a řekl mu: "Co dělám, teď tomu nerozumíš. But you shall understand it afterward.”
13:8	řekl mu Petr, “You shall never wash my feet!” Jesus answered him, “If I do not wash you, you will have no place with me.”
13:9	Šimon Petr mu řekl, “Then Lord, not only my feet, but also my hands and my head!“
13:10	Jesus said to him: “He who is washed need only wash his feet, and then he will be entirely clean. And you are clean, but not all.”
13:11	For he knew which one would betray him. Z tohoto důvodu, řekl, “You are not all clean.”
13:12	A tak, after he washed their feet and received his vestments, when he had sat down at table again, řekl jim: “Do you know what I have done for you?
13:13	You call me Teacher and Lord, and you speak well: for so I am.
13:14	Proto, if I, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also ought to wash the feet of one another.
13:15	For I have given you an example, so that just as I have done for you, so also should you do.