Mäerz 3, 2023

Hesekiel 18: 21- 28

18:21	Awer wann de béise Mann fir all seng Sënnen béit, déi hien gemaach huet, a wann hien all meng Virschrëfte hält, an erfëllt Uerteel a Gerechtegkeet, da wäert hien sécher liewen, an hie soll net stierwen.
18:22	Ech erënnere mech net un all seng Ongerechtegkeeten, déi hien geschafft huet; vu senger Gerechtegkeet, déi hien geschafft huet, hie wäert liewen.
18:23	Wéi kéint et mäi Wëllen sinn, datt e béise Mann stierft, seet den Här Gott, an net datt hie soll vu senge Weeër ëmgewandelt ginn a liewen?
18:24	Awer wann e gerechte Mann sech vu senger Gerechtegkeet ewechkënnt, a mécht Ongerechtegkeet am Aklang mat all de Gruwelen, déi den ongerechte Mann sou dacks mécht, firwat soll hien liewen? All seng Gerechtegkeet, déi hien erreecht huet, wäert net erënnert ginn. Duerch d'Transgressioun, an deem hien iwwerschratt huet, an duerch seng Sënn, an deem hie gesënnegt huet, duerch dës wäert hie stierwen.
18:25	An Dir hutt gesot, ‘De Wee vum Här ass net fair.’ Dofir, lauschteren, O Haus vun Israel. Wéi kéint et sinn datt mäi Wee net fair ass? An ass et net amplaz Är Weeër déi pervers sinn?
18:26	Fir wann de gerechte Mënsch sech vu senger Gerechtegkeet ewechkënnt, a mécht Ongerechtegkeet, hie wäert duerch dëst stierwen; duerch d'Ongerechtegkeet, déi hie geschafft huet, hie soll stierwen.
18:27	A wann den ongerechte Mann sech vu senger Ongerechtegkeet ewechkënnt, wat hien gemaach huet, an erfëllt Uerteel a Gerechtegkeet, hie soll seng eege Séil liewen.
18:28	Fir andeems hien sech vun all sengen Ongerechtegkeete berücksichtegt a sech dréit, déi hien geschafft huet, hie wäert sécher liewen, an hie soll net stierwen.

Matthew 5: 20- 26

5:20	For I say to you, that unless your justice has surpassed that of the scribes and the Pharisees you shall not enter into the kingdom of heaven.
5:21	You have heard that it was said to the ancients: ‘You shall not murder; whoever will have murdered shall be liable to judgment.’
5:22	But I say to you, that anyone who becomes angry with his brother shall be liable to judgment. But whoever will have called his brother, ‘Idiot,’ shall be liable to the council. Dann, whoever will have called him, ‘Worthless,’ shall be liable to the fires of Hell.
5:23	Dofir, if you offer your gift at the altar, and there you remember that your brother has something against you,
5:24	leave your gift there, before the altar, and go first to be reconciled to your brother, and then you may approach and offer your gift.
5:25	Be reconciled with your adversary quickly, while you are still on the way with him, lest perhaps the adversary may hand you over to the judge, and the judge may hand you over to the officer, and you will be thrown in prison.
5:26	Amen I say to you, that you shall not go forth from there, until you have repaid the last quarter.