September 14, 2014

Éischt Liesung

The Book of Numbers 21: 4-9

21:4	Then they set out from mount Hor, by the way that leads to the Red Sea, to circle around the land of Edom. And the people began to tire of their journey and hardships.
21:5	And speaking against God and Moses, they said: “Why did you lead us away from Egypt, so as to die in the wilderness? Bread is lacking; there are no waters. Our soul is now nauseous over this very light food.”
21:6	For this reason, the Lord sent fiery serpents among the people, which wounded or killed many of them.
21:7	And so they went to Moses, and they said: “We have sinned, because we have spoken against the Lord and against you. Pray, so that he may take away these serpents from us.” And Moses prayed for the people.
21:8	And the Lord said to him: “Make a bronze serpent, and place it as a sign. Whoever, having been struck, gazes upon it, shall live.”
21:9	Dofir, Moses made a bronze serpent, and he placed it as a sign. When those who had been struck gazed upon it, they were healed.

Zweet Liesung

The Letter of Saint Paul to the Philippians 2: 6-11

2:6	WHO, obwuel hien a Form vu Gott war, huet d'Gläichheet mat Gott net als eppes ugesinn.
2:7	Amplaz, hien huet sech eidel gemaach, d'Form vun engem Knecht huelen, an der Ähnlechkeet vu Männer gemaach ginn, an akzeptéieren de Staat vun engem Mann.
2:8	Hien huet sech bescheiden, gehorsam ginn och bis zum Doud, souguer den Doud vum Kräiz.
2:9	Dowéinst, Gott huet hien och erhéicht an huet him en Numm ginn deen iwwer all Numm ass,
2:10	sou datt, am Numm vum Jesus, all Knéi géif béien, vun deenen am Himmel, vun deenen op der Äerd, a vun deenen an der Hell,
2:11	a fir datt all Zong géif zouginn datt den Här Jesus Christus an der Herrlechkeet vu Gott de Papp ass.

Evangelium

The Holy Gospel According to John 3: 13-17

3:13	And no one has ascended to heaven, except the one who descended from heaven: the Son of man who is in heaven.
3:14	And just as Moses lifted up the serpent in the desert, so also must the Son of man be lifted up,
3:15	so that whoever believes in him may not perish, but may have eternal life.
3:16	For God so loved the world that he gave his only-begotten Son, so that all who believe in him may not perish, but may have eternal life.
3:17	For God did not send his Son into the world, in order to judge the world, but in order that the world may be saved through him.