Paul's Letter to the Galatians

Gal 1

1:1 Paul, an Apostle, not from men and not through man, but through Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead,
1:2 and all the brothers who are with me: to the churches of Galatia.
1:3 Nåd och fred till dig från Gud Fadern, and from our Lord Jesus Christ,
1:4 who gave himself on behalf of our sins, so that he might deliver us from this present wicked age, according to the will of God our Father.
1:5 To him is glory forever and ever. Amen.
1:6 I wonder that you have been so quickly transferred, from him who called you into the grace of Christ, over to another gospel.
1:7 For there is no other, except that there are some persons who disturb you and who want to overturn the Gospel of Christ.
1:8 But if anyone, even we ourselves or an Angel from Heaven, were to preach to you a gospel other than the one that we have preached to you, let him be anathema.
1:9 Just as we have said before, so now I say again: If anyone has preached a gospel to you, other than that which you have received, let him be anathema.
1:10 For am I now persuading men, or God? Eller, am I seeking to please men? If I still were pleasing men, then I would not be a servant of Christ.
1:11 For I would have you understand, bröder, that the Gospel which has been preached by me is not according to man.
1:12 And I did not receive it from man, nor did I learn it, except through the revelation of Jesus Christ.
1:13 För du har hört talas om min tidigare beteende inom judendomen: den där, övermåttan, Jag förföljde Guds församling och kämpade mot henne.
1:14 Och jag fram i judendomen än många av mina likar bland min egen sort, har visat sig vara mer förekommande i iver mot traditioner mina fäders.
1:15 Men, när det behagade honom som, från min moders liv, hade satt mig isär, och som har kallat mig genom sin nåd,
1:16 att avslöja sin Son i mig, så att jag kan evangelisera honom bland hedningarna, Jag inte nästa begära samtycke av kött och blod.
1:17 Inte heller jag gå till Jerusalem, till dem som var apostlar före mig. Istället, Jag gick in i Arabien, och nästa jag återvände till Damaskus.
1:18 Och då, efter tre år, Jag gick till Jerusalem för att se Peter; och jag stannade hos honom femton dagar.
1:19 Men jag såg ingen av de andra apostlarna, utom James, brodern av lorden.
1:20 Nu vad jag skriver till dig: si, inför Gud, Jag ljuger inte.
1:21 Nästa, Jag gick in i regioner Syrien och Kilikien.
1:22 Men jag var okänd av ansikte mot kyrkorna i Judéen, som var i Kristus.
1:23 För de bara hade hört att: "Han, som tidigare förföljt oss, nu evangeliserade den tro som han en gång slogs. "
1:24 Och de prisade Gud i mig.

Gal 2

2:1 Nästa, efter fjorton år, Jag gick upp igen till Jerusalem, ta med mig Barnabas och Titus.
2:2 Och jag gick upp enligt uppenbarelse, och jag diskuterade med dem om evangeliet som jag predikar bland hedningarna, men borta från dem som utger sig för att vara något, lest kanske jag kan köra, eller har kört, förgäves.
2:3 But even Titus, who was with me, though he was a Gentile, was not compelled to be circumcised,
2:4 but only because of false brothers, who were brought in unknowingly. They entered secretly to spy on our liberty, which we have in Christ Jesus, so that they might reduce us to servitude.
2:5 We did not yield to them in subjection, even for an hour, in order that the truth of the Gospel would remain with you,
2:6 and away from those who were pretending to be something. (Whatever they might have been once, it means nothing to me. God does not accept the reputation of a man.) And those who were claiming to be something had nothing to offer me.
2:7 Men det var på motsatsen, eftersom de hade sett att evangeliet till de oomskurna anförtroddes mig, precis som evangeliet till de omskurna anförtroddes Peter.
2:8 För den som arbetade apostlaskapet till omskuren Peter, arbetade också i mig bland hedningarna.
2:9 Och så, när de hade erkänt nåd som gavs till mig, James och Kefas och John, som verkade pelare, gav mig och Barnabas högra hand gemenskap, så att vi skulle gå till hedningarna, medan de gick till de omskurna,
2:10 frågar bara att vi bör vara medvetna om de fattiga, vilket var just det som jag var också angelägen att göra.
2:11 Men när Kefas hade kommit på Antioch, Jag stod emot honom till hans ansikte, eftersom han var klandervärt.
2:12 För innan vissa sådana kom från James, han åt med hedningarna. Men när de hade kommit, han drog isär och lösgjorde sig, fruktade de som var omskurna.
2:13 Och den andra judar samtyckt till hans förevändning, så att även Barnabas leddes av dem till det falskhet.
2:14 Men när jag hade sett att de inte gick korrekt, av evangeliets sanning, Jag sade till Kefas inför alla: "Om du, medan du är en Judisk, lever som hedningarna och inte judar, hur är det att du tvinga hedningarna för att hålla tullen judarnas?"
2:15 Av naturen, we are Jews, and not of the Gentiles, sinners.
2:16 And we know that man is not justified by the works of the law, but only by the faith of Jesus Christ. And so we believe in Christ Jesus, in order that we may be justified by the faith of Christ, and not by the works of the law. For no flesh will be justified by the works of the law.
2:17 Men om, while seeking to be justified in Christ, we ourselves are also found to be sinners, would then Christ be the minister of sin? Låt det inte vara så!
2:18 For if I rebuild the things that I have destroyed, I establish myself as a prevaricator.
2:19 For through the law, I have become dead to the law, so that I may live for God. I have been nailed to the cross with Christ.
2:20 I live; yet now, det är inte jag, but truly Christ, who lives in me. And though I live now in the flesh, I live in the faith of the Son of God, who loved me and who delivered himself for me.
2:21 I do not reject the grace of God. For if justice is through the law, then Christ died in vain.

Gal 3

3:1 O meningslösa Galaterbrevet, som har så fascinerad att du inte skulle lyda sanningen, även om Jesus Kristus har presenterats inför dina ögon, korsfäst bland er?
3:2 Jag vill bara detta från dig veta: Fick du Anden av verk av lagen, eller genom att lyssna i tro?
3:3 Är du så dum att, om du började med Anden, du nu skulle sluta med köttet?
3:4 Har du lidit så mycket utan anledning? Om så är fallet, då är det förgäves.
3:5 Därför, gör han som distribuerar Anden till dig, och som arbetar underverk bland er, handling av verk av lagen, eller genom att lyssna trons?
3:6 It is just as it was written: “Abraham believed God, och det var beryktad till honom till rätta. "
3:7 Därför, vet att de som tro, dessa är söner till Abraham.
3:8 sålunda Skriften, förutsåg att Gud skulle motivera hedningarna genom tro, förutsagt till Abraham: "Alla nationer skall bli välsignade i dig."
3:9 Och så, de som är av tro ska bli välsignade med trogna Abraham.
3:10 För så många som är av laggärningar är under en förbannelse. För det har skrivits: "Förbannad är var och en som inte fortsätta i alla de saker som har skrivits i boken av lagen, så att göra dem. "
3:11 Och, eftersom lagen ingen är motiverat med Gud, detta är uppenbart: "För bara människan lever av tro."
3:12 Men lagen är inte av tro; istället, "Den som gör dessa saker ska leva efter dem."
3:13 Kristus har återlöst oss från förbannelsen av lagen, eftersom han blev en förbannelse för oss. För det står skrivet: "Förbannad är den som hänger från ett träd."
3:14 Detta var så att välsignelse Abraham skulle nå de ofrälse genom Kristus Jesus, så att vi kan få ett löfte om Anden genom tron.
3:15 Brothers (I speak according to man), if a man’s testament has been confirmed, no one would reject it or add to it.
3:16 The promises were made to Abraham and to his offspring. He did not say, “and to descendents,” as if to many, men istället, as if to one, han sa, “and to your offspring,” who is Christ.
3:17 Men jag säger detta: the testament confirmed by God, vilken, after four hundred and thirty years became the Law, does not nullify, so as to make the promise empty.
3:18 For if the inheritance is of the law, then it is no longer of the promise. But God bestowed it to Abraham through the promise.
3:19 Why, sedan, was there a law? It was established because of transgressions, until the offspring would arrive, to whom he made the promise, ordained by Angels through the hand of a mediator.
3:20 Now a mediator is not of one, yet God is one.
3:21 Dåså, was the law contrary to the promises of God? Låt det inte vara så! For if a law had been given, which was able to give life, truly justice would be of the law.
3:22 Men Skriften har slutna allt under synd, så att löftet, genom tron ​​på Jesus Kristus, kan ges till dem som tror.
3:23 Men innan tron ​​anlände, vi bevarades genom att inneslutna under lagen, ända till den tro som skulle avslöjas.
3:24 Och så lagen var vår väktare i Kristus, så att vi skulle kunna motiveras av tro.
3:25 Men nu när tron ​​har kommit, Vi är inte längre under en väktare.
3:26 För ni är alla Guds söner, genom den tro som är i Kristus Jesus.
3:27 För så många av er som har blivit döpt i Kristus har blivit klädda med Kristus.
3:28 Det finns varken Judisk eller grek; Det finns varken tjänare eller fri; det är varken man eller kvinna. Alla är ni ett i Kristus Jesus.
3:29 Och om du är Kristi, då är du avkomman Abrahams, arvingar enligt löftet.

Gal 4

4:1 But I say that, during the time an heir is a child, he is no different from a servant, even though he is the owner of everything.
4:2 For he is under tutors and caretakers, until the time which was predetermined by the father.
4:3 So also we, when we were children, were subservient to the influences of the world.
4:4 Men när tidens fullbordan kommit, Gud sände sin Son, bildad från en kvinna, har bildats enligt lagstiftningen,
4:5 så att han skulle friköpa dem som stod under lagen, så att vi skulle få söners.
4:6 Därför, eftersom du är söner, Gud har sänt sin Sons Ande i våra hjärtan, ropar: "Abba, Far."
4:7 Och så nu är han inte en tjänare, men en son. Men om han är en son, då är han också en arvinge, genom Guds.
4:8 Men då, förvisso, while ignorant of God, you served those who, av naturen, are not gods.
4:9 Men nu, since you have known God, or rather, since you have been known by God: how can you turn away again, to weak and destitute influences, which you desire to serve anew?
4:10 You serve the days, and months, och tider, and years.
4:11 I am afraid for you, lest perhaps I may have labored in vain among you.
4:12 Brothers, Jag ber dig. Be as I am. för jag, alltför, am like you. You have not injured me at all.
4:13 But you know that, in the weakness of the flesh, I have preached the Gospel to you for a long time, and that your trials are in my flesh.
4:14 You did not despise or reject me. Men istället, you accepted me like an Angel of God, even like Christ Jesus.
4:15 Därför, where is your happiness? For I offer to you testimony that, if it could be done, you would have plucked out your own eyes and would have given them to me.
4:16 Dåså, have I become your enemy by telling you the truth?
4:17 They are not imitating you well. And they are willing to exclude you, so that you might imitate them.
4:18 But be imitators of what is good, always in a good way, and not only when I am present with you.
4:19 Mina små söner, I am giving birth to you again, until Christ is formed in you.
4:20 And I would willingly be present with you, även nu. But I would alter my voice: for I am ashamed of you.
4:21 Berätta för mig, you who desire to be under the law, have you not read the law?
4:22 Det är ju skrivet att Abraham hade två söner: en av en anställd kvinna, och en av en fri kvinna.
4:23 Och han som var den anställde föddes efter köttet. Men han som var den fria kvinnan föddes av löftet.
4:24 Dessa saker sägs genom en allegori. För dessa representerar de två testamenten. Säkerligen den en, på Mount Sinai, föder till träldom, vilket är Hagar.
4:25 For Sinai is a mountain in Arabia, which is related to the Jerusalem of the present time, and it serves with her sons.
4:26 Men det Jerusalem som är ovan är gratis; samma är vår mor.
4:27 För det var skrivet: "Glädjas, O ofruktsamma ett, om du inte gravid. Brast ut och ropa ut, om du inte föda. För många är barn till den ödsliga, ännu mer än den som har en man. "
4:28 Now we, bröder, like Isaac, are sons of the promise.
4:29 But just as then, he who was born according to the flesh persecuted him who was born according to the Spirit, so also it is now.
4:30 And what does Scripture say? “Cast out the woman servant and her son. For the son of a servant women shall not be an heir with the son of a free woman.”
4:31 Och så, bröder, Vi är inte söner tjänaren kvinnan, utan snarare av den fria kvinnan. Och detta är friheten som Kristus har befriat oss.

Gal 5

5:1 Stå stadigt, och inte vara villig att åter innehas av oket av slaveri.
5:2 Se, Jag, Paul, say to you, that if you have been circumcised, Christ will be of no benefit to you.
5:3 For I again testify, about every man circumcising himself, that he is obligated to act according to the entire law.
5:4 You are being emptied of Christ, you who are being justified by the law. You have fallen from grace.
5:5 For in spirit, by faith, we await the hope of justice.
5:6 För i Kristus Jesus, neither circumcision nor uncircumcision prevails over anything, but only faith which works through charity.
5:7 You have run well. So what has impeded you, that you would not obey the truth?
5:8 This kind of influence is not from him who is calling you.
5:9 A little leaven corrupts the whole mass.
5:10 I have confidence in you, i Herren, that you will accept nothing of the kind. dock, he who disturbs you shall bear the judgment, whomever he may be.
5:11 And as for me, bröder, if I still preach circumcision, why am I still suffering persecution? For then the scandal of the Cross would be made empty.
5:12 And I wish that those who disturb you would be torn away.
5:13 Till dig, bröder, have been called to liberty. Only you must not make liberty into an occasion for the flesh, men istället, serve one another through the charity of the Spirit.
5:14 For the entire law is fulfilled by one word: “You shall love your neighbor as yourself.”
5:15 But if you bite and devour one another, be careful that you are not consumed by one another!
5:16 Dåså, Jag säger: Walk in the spirit, and you will not fulfill the desires of the flesh.
5:17 For the flesh desires against the spirit, and the spirit against the flesh. And since these are against one another, you may not do whatever you want.
5:18 But if you are led by the Spirit, you are not under the law.
5:19 Now the works of the flesh are manifest; they are: otukt, lust, homosexualitet, self-indulgence,
5:20 the serving of idols, drug use, hostility, contentiousness, jealousy, wrath, quarrels, dissensions, divisions,
5:21 avundas, mörda, inebriation, carousing, and similar things. About these things, I continue to preach to you, as I have preached to you: that those who act in this way shall not obtain the kingdom of God.
5:22 But the fruit of the Spirit is charity, joy, fred, tålamod, kindness, goodness, forbearance,
5:23 mildhet, tro, modesty, abstinence, chastity. There is no law against such things.
5:24 For those who are Christ’s have crucified their flesh, along with its vices and desires.
5:25 If we live by the Spirit, we should also walk by the Spirit.
5:26 Let us not become desirous of empty glory, provoking one another, envying one another.

Gal 6

6:1 Och, bröder, if a man has been overtaken by any offense, you who are spiritual should instruct someone like this with a spirit of leniency, considering that you yourselves might also be tempted.
6:2 Carry one another’s burdens, and so shall you fulfill the law of Christ.
6:3 For if anyone considers himself to be something, though he may be nothing, he deceives himself.
6:4 So let each one prove his own work. Och på detta sätt, he shall have glory in himself only, and not in another.
6:5 For each one shall carry his own burden.
6:6 And let him who is being taught the Word discuss it with him who is teaching it to him, in every good way.
6:7 Inte väljer att vandra vilse. God is not to be ridiculed.
6:8 For whatever a man will have sown, that also shall he reap. For whoever sows in his flesh, from the flesh he shall also reap corruption. But whoever sows in the Spirit, from the Spirit he shall reap eternal life.
6:9 Och så, let us not be deficient in doing good. For in due time, we shall reap without fail.
6:10 Därför, while we have time, we should do good works toward everyone, and most of all toward those who are of the household of the faith.
6:11 Consider what kind of letters I have written to you with my own hand.
6:12 For as many of you as they desire to please in the flesh, they compel to be circumcised, but only so that they might not suffer the persecution of the cross of Christ.
6:13 Och ändå, neither do they themselves, who are circumcised, keep the law. Istället, they want you to be circumcised, so that they may glory in your flesh.
6:14 Men långt vore mig till ära, utom i kors vår Herre Jesus Kristus, genom vilken världen korsfäst för mig, och jag till världen.
6:15 För i Kristus Jesus, varken omskärelse eller oomskuren råder på något sätt, men i stället finns det en ny skapelse.
6:16 Och den som följer denna regel: får fred och barmhärtighet vara över dem, och på Israel Guds.
6:17 När det gäller andra frågor, Låt ingen besvära mig. För jag bär stigmata av Herren Jesus i min kropp.
6:18 Må nåd vår Herre Jesus Kristus vara med er ande, bröder. Amen.