Ch 2 Marc – 2iasg

Marc 2

2:1	And after some days, he again entered into Capernaum.
2:2	And it was heard that he was in the house. And so many gathered that there was no room left, not even at the door. And he spoke the word to them.
2:3	And they came to him, bringing a paralytic, who was being carried by four men.
2:4	And when they were not able to present him to him because of the crowd, they uncovered the roof where he was. And opening it, they lowered down the stretcher on which the paralytic was lying.
2:5	An uair sin, when Jesus had seen their faith, he said to the paralytic, “Son, your sins are forgiven you.”
2:6	But some of the scribes were sitting in that place and thinking in their hearts:
2:7	“Why is this man speaking in this way? He is blaspheming. Who can forgive sins, but God alone?”
2:8	At once, Iosa, realizing in his spirit that they were thinking this within themselves, thubhairt riu: “Why are you thinking these things in your hearts?
2:9	Which is easier, to say to the paralytic, ‘Your sins are forgiven you,’ or to say, ‘Rise up, take up your stretcher, and walk?'
2:10	But so that you may know that the Son of man has authority on earth to forgive sins,” he said to the paralytic:
2:11	“I say to you: Eirich suas, take up your stretcher, and go into your house.”
2:12	And immediately he got up, and lifting up his stretcher, he went away in the sight of them all, so that they all wondered. And they honored God, by saying, “We have never seen anything like this.”
2:13	Agus chaidh e rìs chum na mara. Agus thàinig an sluagh uile ga ionnsuidh, agus theagaisg e iad.
2:14	Agus mar a bha e dol seachad, chunnaic e Lebhi o Alphaeus, suidhe ann an oifis nan custam. Agus thubhairt esan ris, "Lean mise." Agus ag èirigh suas, lean se e.
2:15	Agus thachair sin, an uair a shuidh e aig bòrd 'na thigh, shuidh mòran chìs-mhaor agus pheacach aig bòrd maille ri Iosa agus a dheisciobuil. Oir bha mòran aig an fheadhainn a lean e.
2:16	Agus na sgrìobhaichean agus na Phairisich, do bhrìgh gu'n d'ith e maille ri cìs-mhaoir agus ri peacaich, thubhairt r'a dheisciobluibh, “Carson a dh’ itheas agus a dh’òlas do Thidsear maille ri cìs-mhaoir agus ri peacaich?”
2:17	Iosa, air so a chluinntinn, thubhairt riu: “Chan eil feum aig daoine fallain air dotair, ach ni iadsan aig am bheil eucail. Oir cha tainig mi a ghairm nam firean, ach peacaich."
2:18	Agus dheisciobuil Eoin, agus na Phairisich, bha iad a' trasgadh. Agus thàinig iad agus thubhairt iad ris, “Carson a tha deisciobail Eòin agus nam Phairiseach a’ trasgadh, ach cha'n 'eil do dheisciobuil a' trasgadh?”
2:19	Agus thubhairt Iosa riu: “Ciamar as urrainn do mhic na bainnse trasgadh a dhèanamh fhad ‘s a bhios fear na bainnse fhathast còmhla riutha? Aig àm sam bith a bhios fear na bainnse còmhla riutha, cha'n urrainn iad trasgadh.
2:20	Ach thig na làithean anns an toirear fear na bainnse uapa, agus an sin ni iad trasgadh, anns na làithibh sin.
2:21	Chan eil duine a’ fuaigheal bad de dh’ aodach ùr air seann aodach. Mur eil, bidh an cur-ris ùr a’ tarraing air falbh bhon t-seann fhear, agus bidh an deòir nas miosa.
2:22	Agus chan eil duine a 'cur fìon ùr ann an seann searragan. Mur eil, brisidh am fìon na searragan, agus dòirtidh am fìon a mach, agus caillear na searragan. An àite sin, feumar fìon ùr a chur ann an searragan ùra."
2:23	Agus a-rithist, fhad 'sa bha an Tighearna a' coiseachd tron sìol abaich air an t-Sàbaid, a dheisciobuil, mar a chaidh iad air adhart, thòisich e air na cluasan gràinne a sgaradh.
2:24	Ach thubhairt na Phairisich ris, “Feuch, c'ar son a ta iad a' deanamh an ni nach 'eil ceaduichte air laithibh na sàbaid?”
2:25	Agus thubhairt esan riu: “Nach do leugh thu a-riamh na rinn Daibhidh, nuair a bha e feumach agus acrach, araon e fein agus iadsan a bha maille ris?
2:26	Mar a chaidh e stigh do thigh Dhe, air fon an àrd-shagairt Abiatar, agus dh'ith e aran an lathair, ni nach robh e ceaduichte itheadh, ach do na sagartaibh, agus mar a thug e dhaibhsan a bha maille ris e?”
2:27	Agus thubhairt esan riu: " Rinneadh an t-Sàbaid air son an duine, agus cha'n e an duine air son na sàbaid.
2:28	Agus mar sin, is Tighearna Mac an duine, eadhon air an t-Sàbaid."