| 6:1 |
"Thoir an aire, air eagal gu'n dean thu do cheartas am fianuis dhaoine, gus am faicear leo iad; air neo cha bhi duais agaibh maille ri bhur n-Athair, a tha air neamh. |
| 6:2 |
Uime sin, an uair a bheir thu deirc, na tagh trompaid a sheirm romhad, mar a ni na cealgairean anns na sionagogaibh, agus anns na bailtibh, chum gu'm bi iad air an urram o dhaoinibh. Amen tha mi ag ràdh ribh, fhuair iad an duais. |
| 6:3 |
Ach an uair a bheir thu deirc, na leig fios do d' làimh chli ciod a tha do làmh dheas a' deanamh, |
| 6:4 |
chum gu'm bi bhur deirc an uaignidheas, agus bhur n-Athair, a chì ann an dìomhaireachd, bheir e air ais thu. |
| 6:5 |
Agus nuair a nì thu ùrnaigh, cha bu chòir dhut a bhith mar na cealgairean, a tha dèidheil air seasamh anns na sionagogan, agus aig ceàrnan nan sràidean a dhèanamh ùrnaigh, chum gu faicear le daoinibh iad. Amen tha mi ag ràdh ribh, fhuair iad an duais. |
| 6:6 |
Ach thusa, nuair a bhios tu ag ùrnaigh, steach do d' sheòmar, agus an dorus a dhùnadh, deanaibh ur n-Athair ann an uaigneas, agus bhur n-Athair, a chì ann an dìomhaireachd, bheir e air ais thu. |
| 6:7 |
Agus nuair a bhios tu ag ùrnaigh, na tagh mòran fhaclan, mar a ni na paganaich. Oir tha iad a smaoineachadh gum faodadh iad le cus bhriathran a bhith air an aire. |
| 6:8 |
Uime sin, na tagh atharrais orra. Oir tha fios aig ur n‑Athair dè na feumalachdan a tha agaibh, eadhon mus iarr thu air. |
| 6:9 |
Uime sin, ni thu urnuigh air an doigh so: Ar n-Athair, a tha air neamh: Gu'm biodh d'ainm naomh. |
| 6:10 |
Gu'n tigeadh do rioghachd. Gun tèid do thoil a dhèanamh, mar air neamh, mar sin air an talamh cuideachd. |
| 6:11 |
Tabhair dhuinn an diugh ar n-aran a chumas ar beatha. |
| 6:12 |
Agus maith dhuinn ar fiachan, mar a mhaitheas sinne d'ar luchd-fiach. |
| 6:13 |
Agus na leig ann am buaireadh sinn. Ach saor sinn o olc. Amen. |
| 6:14 |
Oir ma mhaitheas tu am peacannan do dhaoine, maithidh bhur n-Athair neamhaidh dhuibh mar an ceudna bhur cionta. |
| 6:15 |
Ach mur toir thu maitheanas do dhaoinibh, ni mo a mhaitheas bhur n-Athair dhuibh-sa bhur peacanna. |
| 6:16 |
Agus nuair a nì thu cabhag, na tagh a bhith gruamach, mar na cealgairean. Oir tha iad ag atharrachadh an aghaidhean, chum gu'm bi an trasgadh follaiseach do dhaoinibh. Amen tha mi ag ràdh ribh, gu'n d'fhuair iad an duais. |
| 6:17 |
Ach mar a tha thu, nuair a bhios tu trosg, ung do cheann agus nigh d’ aghaidh, |
| 6:18 |
chum nach bi bhur trasgadh follaiseach do dhaoinibh, ach do 'r n-Athair, cò tha ann an dìomhaireachd. Agus bhur n-Athair, a chì ann an dìomhaireachd, bheir e air ais thu. |
| 6:19 |
Do not choose to store up for yourselves treasures on earth: where rust and moth consume, and where thieves break in and steal. |
| 6:20 |
An àite sin, store up for yourselves treasures in heaven: where neither rust nor moth consumes, and where thieves do not break in and steal. |
| 6:21 |
For where your treasure is, there also is your heart. |
| 6:22 |
The lamp of your body is your eye. If your eye is wholesome, your entire body will be filled with light. |
| 6:23 |
But if your eye has been corrupted, your entire body will be darkened. If then the light that is in you is darkness, how great will that darkness be! |
| 6:24 |
No one is able to serve two masters. For either he will have hatred for the one, and love the other, or he will persevere with the one, and despise the other. You cannot serve God and wealth. |
| 6:25 |
And so I say to you, do not be anxious about your life, as to what you will eat, nor about your body, as to what you will wear. Is not life more than food, and the body more than clothing? |
| 6:26 |
Consider the birds of the air, how they neither sow, nor reap, nor gather into barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not of much greater value than they are? |
| 6:27 |
And which of you, by thinking, is able to add one cubit to his stature? |
| 6:28 |
And as for clothing, why are you anxious? Consider the lilies of the field, how they grow; they neither work nor weave. |
| 6:29 |
But I say to you, that not even Solomon, in all his glory, was arrayed like one of these. |
| 6:30 |
So if God so clothes the grass of the field, which is here today, and cast into the oven tomorrow, how much more will he care for you, O little in faith? |
| 6:31 |
Uime sin, do not choose to be anxious, ag ràdh: ‘What shall we eat, and what shall we drink, and with what shall we be clothed?' |
| 6:32 |
For the Gentiles seek all these things. Yet your Father knows that you need all these things. |
| 6:33 |
Uime sin, seek first the kingdom of God and his justice, and all these things shall be added to you as well. |
| 6:34 |
Uime sin, do not be anxious about tomorrow; for the future day will be anxious for itself. Sufficient for the day is its evil.” |
