| 1:1 |
Since, నిజానికి, many have attempted to set in order a narrative of the things that have been completed among us, |
| 1:2 |
just as they have been handed on to those of us who from the beginning saw the same and were ministers of the word, |
| 1:3 |
so it seemed good to me also, having diligently followed everything from the beginning, మీకు వ్రాయడానికి, ఒక క్రమ పద్ధతిలో, most excellent Theophilus, |
| 1:4 |
so that you might know the truthfulness of those words by which you have been instructed. |
| 1:5 |
ఉంది, హేరోదు కాలంలో, యూదయ రాజు, జెకర్యా అనే ఒక పూజారి, అబియా యొక్క విభాగం, మరియు అతని భార్య అహరోను కుమార్తెలు, మరియు ఆమె పేరు ఎలిజబెత్. |
| 1:6 |
ఇప్పుడు వారిద్దరూ దేవుని ముందు ఉన్నారు, నింద లేకుండా లార్డ్ యొక్క అన్ని కమాండ్మెంట్స్ మరియు సమర్థనలలో పురోగతి. |
| 1:7 |
మరియు వారికి సంతానం లేదు, ఎందుకంటే ఎలిజబెత్ బంజరు, మరియు వారిద్దరూ సంవత్సరాలలో అభివృద్ధి చెందారు. |
| 1:8 |
అప్పుడు అలా జరిగింది, అతను దేవుని ముందు యాజకత్వం చేస్తున్నప్పుడు, అతని విభాగం క్రమంలో, |
| 1:9 |
అర్చకత్వం యొక్క ఆచారం ప్రకారం, అతను ధూపం సమర్పించే విధంగా చీటి పడింది, ప్రభువు మందిరంలోకి ప్రవేశించడం. |
| 1:10 |
మరియు ప్రజలందరూ బయట ప్రార్థనలు చేస్తున్నారు, ధూపం సమయంలో. |
| 1:11 |
అప్పుడు అతనికి ప్రభువు దూత కనిపించాడు, ధూపపీఠం యొక్క కుడి వైపున నిలబడి. |
| 1:12 |
మరియు అతనిని చూడగానే, జెకర్యా కలవరపడ్డాడు, మరియు భయం అతని మీద పడిపోయింది. |
| 1:13 |
కానీ దేవదూత అతనితో ఇలా అన్నాడు: "భయపడవద్దు, జెకర్యా, ఎందుకంటే మీ ప్రార్థన వినబడింది, మరియు నీ భార్య ఎలిజబెత్ నీకు కొడుకును కనును. మరియు మీరు అతనికి జాన్ అని పేరు పెట్టాలి. |
| 1:14 |
మరియు మీకు ఆనందం మరియు ఉల్లాసం ఉంటుంది, మరియు చాలా మంది అతని జన్మలో సంతోషిస్తారు. |
| 1:15 |
ఎందుకంటే అతడు ప్రభువు దృష్టిలో గొప్పవాడు, మరియు అతడు ద్రాక్షారసము లేక మిక్కిలి పానీయము త్రాగడు, మరియు అతడు పరిశుద్ధాత్మతో నింపబడును, తన తల్లి గర్భం నుండి కూడా. |
| 1:16 |
మరియు అతను ఇశ్రాయేలు కుమారులలో చాలా మందిని వారి దేవుడైన యెహోవాగా మారుస్తాడు. |
| 1:17 |
మరియు అతను ఏలీయా యొక్క ఆత్మ మరియు శక్తితో అతని ముందు వెళ్తాడు, తద్వారా అతను తండ్రుల హృదయాలను కొడుకుల వైపు మళ్లించగలడు, మరియు నీతిమంతుల వివేకానికి అవిశ్వాసం, పూర్తి ప్రజలను ప్రభువు కోసం సిద్ధం చేయడానికి. |
| 1:18 |
మరియు జెకర్యా దేవదూతతో ఇలా అన్నాడు: “ఇది నాకు ఎలా తెలుసు? ఎందుకంటే నేను పెద్దవాడిని, మరియు నా భార్య సంవత్సరాలలో అభివృద్ధి చెందింది. |
| 1:19 |
మరియు ప్రతిస్పందనగా, దేవదూత అతనితో అన్నాడు: “నేను గాబ్రియేల్, దేవుని ముందు నిలబడేవాడు, మరియు నేను మీతో మాట్లాడటానికి పంపబడ్డాను, మరియు ఈ విషయాలు మీకు ప్రకటించడానికి. |
| 1:20 |
మరియు ఇదిగో, మీరు మౌనంగా ఉండి మాట్లాడలేరు, ఈ విషయాలు జరిగే రోజు వరకు, ఎందుకంటే మీరు నా మాటలు నమ్మలేదు, అది వారి కాలంలో నెరవేరుతుంది.” |
| 1:21 |
మరియు ప్రజలు జెకర్యా కోసం వేచి ఉన్నారు. మరి ఆలయంలో ఎందుకు ఆలస్యం చేస్తున్నారని వారు ఆశ్చర్యపోయారు. |
| 1:22 |
అప్పుడు, అతను బయటకు వచ్చినప్పుడు, అతను వారితో మాట్లాడలేకపోయాడు. మరియు అతను ఆలయంలో ఒక దర్శనం చూశాడని వారు గ్రహించారు. మరియు అతను వారికి సంకేతాలు చేస్తున్నాడు, కానీ అతను మౌనంగా ఉండిపోయాడు. |
| 1:23 |
మరియు అది జరిగింది, అతని ఆఫీసు రోజులు పూర్తయిన తర్వాత, అతను తన ఇంటికి వెళ్ళాడు. |
| 1:24 |
అప్పుడు, ఆ రోజుల తర్వాత, అతని భార్య ఎలిజబెత్ గర్భం దాల్చింది, మరియు ఆమె ఐదు నెలలు దాక్కుంది, అంటూ: |
| 1:25 |
“యెహోవా నా కోసం ఇలా చేసాడు, మనుష్యులలో నా నిందను తీసివేయాలని నిర్ణయించుకున్న సమయంలో.” |
| 1:26 |
అప్పుడు, ఆరవ నెలలో, దేవదూత గాబ్రియేల్ దేవునిచే పంపబడ్డాడు, నజరేత్ అనే గలిలీ నగరానికి, |
| 1:27 |
జోసెఫ్ అనే వ్యక్తితో నిశ్చితార్థం చేసుకున్న కన్యకు, దావీదు ఇంటివారు; మరియు కన్య పేరు మేరీ. |
| 1:28 |
మరియు ప్రవేశించినప్పుడు, దేవదూత ఆమెతో అన్నాడు: “వడగళ్ళు, దయతో నిండి ఉంది. ప్రభువు నీతో ఉన్నాడు. స్త్రీలలో నీవు ధన్యుడివి.” |
| 1:29 |
మరియు ఆమె ఇది విన్నప్పుడు, ఆమె అతని మాటలకు కలవరపడింది, మరియు ఇది ఎలాంటి శుభాకాంక్షలు అని ఆమె ఆలోచించింది. |
| 1:30 |
మరియు దేవదూత ఆమెతో ఇలా అన్నాడు: "భయపడవద్దు, మేరీ, ఎందుకంటే మీరు దేవునితో దయ పొందారు. |
| 1:31 |
ఇదిగో, మీరు మీ కడుపులో గర్భం దాల్చాలి, మరియు మీరు ఒక కొడుకును కంటారు, మరియు మీరు అతని పేరు పిలవాలి: యేసు. |
| 1:32 |
అతను గొప్పవాడు అవుతాడు, మరియు అతడు సర్వోన్నతుని కుమారుడని పిలువబడును, మరియు ప్రభువైన దేవుడు అతని తండ్రి దావీదు సింహాసనాన్ని అతనికి ఇస్తాడు. మరియు అతను యాకోబు ఇంటిలో శాశ్వతంగా పరిపాలిస్తాడు. |
| 1:33 |
మరియు అతని రాజ్యానికి అంతం ఉండదు.” |
| 1:34 |
అప్పుడు మేరీ దేవదూతతో ఇలా చెప్పింది, "ఇది ఎలా జరుగుతుంది, ఎందుకంటే నాకు మనిషి తెలియదు?” |
| 1:35 |
మరియు ప్రతిస్పందనగా, దేవదూత ఆమెతో అన్నాడు: “పరిశుద్ధాత్మ మీ మీదికి వెళుతుంది, మరియు సర్వోన్నతుని శక్తి నిన్ను కప్పివేస్తుంది. మరియు దీని కారణంగా కూడా, మీ నుండి పుట్టబోయే పవిత్రుడు దేవుని కుమారుడు అని పిలువబడతాడు. |
| 1:36 |
మరియు ఇదిగో, మీ కజిన్ ఎలిజబెత్ కూడా ఒక కొడుకును కన్నది, ఆమె వృద్ధాప్యంలో. మరియు బంజరు అని పిలువబడే ఆమెకు ఇది ఆరవ నెల. |
| 1:37 |
దేవునికి ఏ మాట అసాధ్యము కాదు.” |
| 1:38 |
అప్పుడు మేరీ చెప్పింది: “ఇదిగో, నేను ప్రభువు దాసిని. నీ మాట ప్రకారం నాకు జరగనివ్వండి” అని అన్నాడు. మరియు దేవదూత ఆమె నుండి బయలుదేరాడు. |
| 1:39 |
మరియు ఆ రోజుల్లో, మేరీ, ఎదుగుదల, కొండ ప్రాంతంలోకి త్వరగా ప్రయాణించాడు, యూదా నగరానికి. |
| 1:40 |
మరియు ఆమె జెకర్యా ఇంట్లోకి ప్రవేశించింది, మరియు ఆమె ఎలిజబెత్‌ను అభినందించింది. |
| 1:41 |
మరియు అది జరిగింది, ఎలిజబెత్ మేరీ యొక్క గ్రీటింగ్ విన్నప్పుడు, శిశువు ఆమె కడుపులో దూకింది, మరియు ఎలిజబెత్ పరిశుద్ధాత్మతో నిండిపోయింది. |
| 1:42 |
మరియు ఆమె పెద్ద స్వరంతో కేకలు వేసింది: “స్త్రీలలో నీవు ధన్యుడివి, మరియు నీ గర్భఫలము ధన్యమైనది. |
| 1:43 |
మరియు ఇది నాకు ఎలా ఆందోళన కలిగిస్తుంది, తద్వారా నా ప్రభువు తల్లి నా దగ్గరకు వస్తుంది? |
| 1:44 |
ఇదిగో, నీ శుభాకాంక్షల స్వరం నా చెవుల్లోకి వచ్చింది, నా కడుపులో ఉన్న శిశువు ఆనందంతో గంతులు వేసింది. |
| 1:45 |
మరియు విశ్వసించిన మీరు ధన్యులు, ఎందుకంటే ప్రభువు మీతో చెప్పిన విషయాలు నెరవేరుతాయి. |
| 1:46 |
మరియు మేరీ చెప్పారు: “నా ఆత్మ ప్రభువును మహిమపరుస్తుంది. |
| 1:47 |
మరియు నా ఆత్మ నా రక్షకుడైన దేవునియందు సంతోషముతో దూకుతుంది. |
| 1:48 |
ఎందుకంటే అతను తన దాసి యొక్క వినయాన్ని దయతో చూశాడు. ఇదిగో, ఈ సమయం నుండి, అన్ని తరాలు నన్ను ధన్యుడిని అంటారు. |
| 1:49 |
ఎందుకంటే గొప్పవాడు నా కోసం గొప్ప పనులు చేశాడు, మరియు అతని పేరు పవిత్రమైనది. |
| 1:50 |
మరియు ఆయనకు భయపడేవారికి ఆయన కరుణ తరతరాలుగా ఉంటుంది. |
| 1:51 |
అతను తన బాహువుతో శక్తివంతమైన కార్యాలను సాధించాడు. అహంకారులను వారి హృదయ సంకల్పాలలో చెదరగొట్టాడు. |
| 1:52 |
శక్తిమంతులను తమ సీటు నుంచి దించేశాడు, మరియు అతను వినయస్థులను హెచ్చించాడు. |
| 1:53 |
ఆకలితో ఉన్నవారిని మంచి వాటితో నింపాడు, మరియు ధనవంతులను ఖాళీగా పంపించాడు. |
| 1:54 |
అతను తన సేవకుడైన ఇశ్రాయేలును తీసుకున్నాడు, అతని దయను దృష్టిలో ఉంచుకుని, |
| 1:55 |
మా నాన్నలతో మాట్లాడినట్లే: అబ్రాహాముకు మరియు అతని సంతానానికి ఎప్పటికీ. |
| 1:56 |
అప్పుడు మేరీ దాదాపు మూడు నెలలు ఆమెతో ఉంది. మరియు ఆమె తన ఇంటికి తిరిగి వచ్చింది. |
| 1:57 |
ఇప్పుడు ఎలిజబెత్‌కు జన్మనిచ్చే సమయం వచ్చింది, మరియు ఆమె ఒక కొడుకును కన్నది. |
| 1:58 |
మరియు ఆమె పొరుగువారు మరియు బంధువులు ప్రభువు ఆమెతో తన దయను గొప్పగా చూపించాడని విన్నారు, అందువలన వారు ఆమెను అభినందించారు. |
| 1:59 |
మరియు అది జరిగింది, ఎనిమిదవ రోజు, వారు బాలుడికి సున్నతి చేయడానికి వచ్చారు, మరియు వారు అతని తండ్రి పేరుతో పిలిచారు, జెకర్యా. |
| 1:60 |
మరియు ప్రతిస్పందనగా, అతని తల్లి చెప్పింది: "అలా కాదు. బదులుగా, అతనికి యోహాను అని పేరు పెట్టబడును. |
| 1:61 |
మరియు వారు ఆమెతో అన్నారు, "కానీ మీ బంధువులలో ఆ పేరుతో పిలవబడే వారు ఎవరూ లేరు." |
| 1:62 |
అప్పుడు వారు అతని తండ్రికి సంకేతాలు ఇచ్చారు, అతనిని ఏమని పిలవాలని కోరుకున్నాడు. |
| 1:63 |
మరియు రైటింగ్ టాబ్లెట్‌ను అభ్యర్థిస్తున్నాను, అతను రాశాడు, అంటూ: "అతని పేరు జాన్." మరియు వారంతా ఆశ్చర్యపోయారు. |
| 1:64 |
అప్పుడు, ఒకేసారి, అతని నోరు తెరవబడింది, మరియు అతని నాలుక సడలింది, మరియు అతను మాట్లాడాడు, దేవుణ్ణి ఆశీర్వదించడం. |
| 1:65 |
మరియు వారి పొరుగు వారందరికీ భయం పడింది. ఈ మాటలన్నీ యూదయ కొండ దేశమంతటా ప్రచురింపబడ్డాయి. |
| 1:66 |
మరియు అది విన్న వారందరూ దానిని తమ హృదయంలో భద్రపరచుకున్నారు, అంటూ: “ఈ అబ్బాయి ఎలా ఉంటాడని అనుకుంటున్నావు?” మరియు నిజానికి, ప్రభువు హస్తము అతనికి తోడైయుండెను. |
| 1:67 |
మరియు అతని తండ్రి జెకర్యా పరిశుద్ధాత్మతో నింపబడ్డాడు. మరియు అతను ప్రవచించాడు, అంటూ: |
| 1:68 |
“ఇశ్రాయేలు దేవుడైన యెహోవా ధన్యుడు. ఎందుకంటే అతను తన ప్రజలను సందర్శించి విమోచనం చేశాడు. |
| 1:69 |
మరియు ఆయన మన కొరకు రక్షణ కొమ్మును లేపాడు, అతని సేవకుడైన దావీదు ఇంట్లో, |
| 1:70 |
అతను తన పవిత్ర ప్రవక్తల నోటి ద్వారా మాట్లాడినట్లే, గత యుగాలకు చెందిన వారు: |
| 1:71 |
మన శత్రువుల నుండి రక్షణ, మరియు మనలను ద్వేషించే వారందరి చేతిలో నుండి, |
| 1:72 |
మా పితరులతో దయను సాధించడానికి, మరియు అతని పవిత్ర నిబంధనను గుర్తుంచుకోవాలి, |
| 1:73 |
ప్రమాణం, అతను అబ్రహంతో ప్రమాణం చేశాడు, మన తండ్రి, అతను మాకు మంజూరు చేస్తాడని, |
| 1:74 |
అందువలన, మన శత్రువుల చేతిలో నుండి విడిపించబడ్డాము, మనం నిర్భయంగా ఆయనకు సేవ చేయవచ్చు, |
| 1:75 |
అతని ముందు పవిత్రత మరియు న్యాయం, మా అన్ని రోజులలో. |
| 1:76 |
మరియు మీరు, బిడ్డ, సర్వోన్నతుని ప్రవక్త అని పిలవబడతారు. ఎందుకంటే మీరు ప్రభువు ముందు వెళ్తారు: తన మార్గాలను సిద్ధం చేయడానికి, |
| 1:77 |
తన ప్రజలకు వారి పాప విముక్తి కోసం మోక్షానికి సంబంధించిన జ్ఞానాన్ని ఇవ్వడానికి, |
| 1:78 |
మన దేవుని దయ యొక్క హృదయం ద్వారా, దీని ద్వారా, పై నుండి దిగుతున్నారు, అతను మమ్మల్ని సందర్శించాడు, |
| 1:79 |
చీకటిలో మరియు మృత్యువు నీడలో కూర్చున్న వారిని ప్రకాశింపజేయడానికి, మరియు మన పాదాలను శాంతి మార్గంలో నడిపించడానికి. |
| 1:80 |
And the child grew, and he was strengthened in spirit. And he was in the wilderness, until the day of his manifestation to Israel. |
