| 13:1 |
Before the feast day of the Passover, Jesus knew that the hour was approaching when he would pass from this world to the Father. And since he had always loved his own who were in the world, he loved them unto the end. |
| 13:2 |
And when the meal had taken place, when the devil had now put it into the heart of Judas Iscariot, the son of Simon, to betray him, |
| 13:3 |
knowing that the Father had given all things into his hands and that he came from God and was going to God, |
| 13:4 |
he rose up from the meal, and he set aside his vestments, and when he had received a towel, he wrapped it around himself. |
| 13:5 |
Next he put water into a shallow bowl, and he began to wash the feet of the disciples and to wipe them with the towel with which he was wrapped. |
| 13:6 |
And then he came to Simon Peter. మరియు పేతురు అతనితో అన్నాడు, “ప్రభూ, would you wash my feet?” |
| 13:7 |
యేసు జవాబిచ్చి అతనితో అన్నాడు: “What I am doing, you do not now understand. But you shall understand it afterward.” |
| 13:8 |
పేతురు అతనితో అన్నాడు, “You shall never wash my feet!” Jesus answered him, “If I do not wash you, you will have no place with me.” |
| 13:9 |
సైమన్ పేతురు అతనితో అన్నాడు, “Then Lord, not only my feet, but also my hands and my head!” |
| 13:10 |
యేసు అతనితో అన్నాడు: “He who is washed need only wash his feet, and then he will be entirely clean. And you are clean, but not all.” |
| 13:11 |
For he knew which one would betray him. ఈ కారణంగా, అతను వాడు చెప్పాడు, “You are not all clean.” |
| 13:12 |
అందువలన, after he washed their feet and received his vestments, when he had sat down at table again, అని వారితో అన్నాడు: “Do you know what I have done for you? |
| 13:13 |
You call me Teacher and Lord, and you speak well: for so I am. |
| 13:14 |
అందువలన, if I, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also ought to wash the feet of one another. |
| 13:15 |
For I have given you an example, so that just as I have done for you, so also should you do. |
| 13:16 |
ఆమెన్, ఆమెన్, నేను మీకు చెప్తున్నాను, సేవకుడు తన ప్రభువు కంటే గొప్పవాడు కాదు, మరియు అపొస్తలుడు తనను పంపినవాని కంటే గొప్పవాడు కాదు. |
| 13:17 |
మీరు దీన్ని అర్థం చేసుకుంటే, మీరు చేస్తే మీరు ఆశీర్వదించబడతారు. |
| 13:18 |
నేను మీ అందరి గురించి మాట్లాడటం లేదు. నేను ఎంపిక చేసుకున్న వారు నాకు తెలుసు. అయితే ఇది లేఖనం నెరవేరేలా ఉంది, ‘నాతో కలిసి రొట్టెలు తినేవాడు నాకు వ్యతిరేకంగా మడమ ఎత్తాడు. |
| 13:19 |
మరియు నేను ఇప్పుడు ఈ విషయం మీకు చెప్తున్నాను, అది జరిగే ముందు, కనుక ఇది జరిగినప్పుడు, నేను అని మీరు నమ్మవచ్చు. |
| 13:20 |
ఆమెన్, ఆమెన్, నేను మీకు చెప్తున్నాను, నేను పంపిన వారిని ఎవరు స్వీకరిస్తారు, నన్ను స్వీకరిస్తుంది. మరియు ఎవరు నన్ను స్వీకరిస్తారు, నన్ను పంపిన వాడిని స్వీకరిస్తాడు.” |
| 13:21 |
యేసు ఈ విషయాలు చెప్పినప్పుడు, అతను ఆత్మలో కలత చెందాడు. మరియు అతను సాక్ష్యమిచ్చాడు: “ఆమేన్, ఆమెన్, నేను మీకు చెప్తున్నాను, మీలో ఒకడు నాకు ద్రోహం చేస్తాడు." |
| 13:22 |
అందువలన, శిష్యులు ఒకరి మొహాలు ఒకరు చూసుకున్నారు, అతను ఎవరి గురించి మాట్లాడాడో అనిశ్చితంగా ఉంది. |
| 13:23 |
మరియు యేసు యొక్క వక్షస్థలానికి ఆనుకొని అతని శిష్యులలో ఒకరు, యేసు ప్రేమించిన వ్యక్తి. |
| 13:24 |
అందువలన, సైమన్ పేతురు అతనికి సైగ చేసి అతనితో ఇలా అన్నాడు, “అతను ఎవరి గురించి మాట్లాడుతున్నాడు?” |
| 13:25 |
అందువలన, యేసు ఛాతీకి ఆనుకుని, అని అతనితో అన్నాడు, “ప్రభూ, ఎవరది?” |
| 13:26 |
యేసు ప్రతిస్పందించాడు, "నేను ముంచిన రొట్టెని ఎవరికి ఇస్తాను." మరియు అతను రొట్టె ముంచినప్పుడు, అతను ఇస్కారియోతు యూదాకు ఇచ్చాడు, సైమన్ కుమారుడు. |
| 13:27 |
మరియు మోర్సెల్ తర్వాత, సాతాను అతనిలోకి ప్రవేశించాడు. మరియు యేసు అతనితో అన్నాడు, “మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు, త్వరగా చేయండి." |
| 13:28 |
అతను తనతో ఇలా ఎందుకు చెప్పాడో ఇప్పుడు టేబుల్ వద్ద కూర్చున్న వారిలో ఎవరికీ తెలియదు. |
| 13:29 |
అని కొందరు ఆలోచిస్తున్నారు, ఎందుకంటే జుడాస్ పర్స్ పట్టుకున్నాడు, అని యేసు అతనికి చెప్పాడు, “పండుగకు మాకు కావాల్సినవి కొనండి,లేదా అతను అవసరమైన వారికి ఏదైనా ఇవ్వవచ్చు. |
| 13:30 |
అందువలన, ముక్కను అంగీకరించిన తరువాత, అతను వెంటనే బయటకు వెళ్ళాడు. మరియు అది రాత్రి. |
| 13:31 |
అప్పుడు, అతను బయటకు వెళ్ళినప్పుడు, యేసు చెప్పాడు: “ఇప్పుడు మనుష్యకుమారుడు మహిమపరచబడ్డాడు, మరియు దేవుడు అతనిలో మహిమపరచబడ్డాడు. |
| 13:32 |
దేవుడు అతనిలో మహిమపరచబడితే, అప్పుడు దేవుడు కూడా అతనిని తనలో మహిమపరుస్తాడు, మరియు అతను ఆలస్యం చేయకుండా అతనిని మహిమపరుస్తాడు. |
| 13:33 |
చిన్న కొడుకులు, కొద్దిసేపు, నేను మీతో ఉన్నాను. మీరు నన్ను వెతకాలి, మరియు నేను యూదులకు చెప్పినట్లే, 'నేను ఎక్కడికి వెళ్తున్నాను, మీరు వెళ్ళలేరు,’ అలాగే ఇప్పుడు కూడా నేను మీకు చెప్తున్నాను. |
| 13:34 |
I give you a new commandment: Love one another. Just as I have loved you, so also must you love one another. |
| 13:35 |
దీని వల్ల, all shall recognize that you are my disciples: if you will have love for one another.” |
| 13:36 |
సైమన్ పేతురు అతనితో అన్నాడు, “ప్రభూ, మీరు ఎక్కడికి వెళుతున్నారు?” యేసు ప్రతిస్పందించాడు: “నేను ఎక్కడికి వెళ్తున్నాను, మీరు ఇప్పుడు నన్ను అనుసరించలేరు. అయితే మీరు తరువాత అనుసరించండి." |
| 13:37 |
పేతురు అతనితో అన్నాడు: “నేను ఇప్పుడు నిన్ను ఎందుకు అనుసరించలేకపోతున్నాను? నీ కోసం నా ప్రాణాన్ని అర్పిస్తాను!” |
| 13:38 |
యేసు అతనికి జవాబిచ్చాడు: “నువ్వు నా కోసం నీ ప్రాణాన్ని అర్పిస్తావు? ఆమెన్, ఆమెన్, నేను మీకు చెప్తున్నాను, కోడి కూయదు, మీరు నన్ను మూడుసార్లు తిరస్కరించే వరకు. |
