Филиппиялыктар 1
| 1:1 | Пабыл менен Тиметей, Ыйса Машайактын кызматчылары, Филипидеги Ыйса Машайактагы бардык ыйыктарга, епископтор жана диакондор менен. |
| 1:2 | Сизге ырайым жана тынчтык, Кудай Атабыздан жана Мырзабыз Иса Машаяктан. |
| 1:3 | Кудайыма шүгүр кылам, сени ар бир эскерүү менен, |
| 1:4 | ар дайым, бардык тиленүүлөрүмдө, баарыңар үчүн кубаныч менен дуба кылуу, |
| 1:5 | Машаяктын Инжилиндеги биригүүсүң үчүн, биринчи күндөн тартып ушул күнгө чейин. |
| 1:6 | Мен бул нерсеге толук ишенем: Сенде бул жакшы ишти баштаган адам аны жеткилең кылат, Ыйса Машайактын күнүнө чейин. |
| 1:7 | Анда, баарыңарга карата ушундай ойдо болушум туура, анткени мен сени жүрөгүмдө сактайм, жана Себеби, менин чынжырымда жана Инжилди коргоодо жана ырастоодо, баарыңар менин кубанычыма ортоктошсуңар. |
| 1:8 | Анткени Кудай өзү күбө, Ыйса Машайактын жүрөгүндө, Баарыңарды сагындым. |
| 1:9 | Ошондо мен тиленип жатам: сенин кайрымдуулугуң барган сайын көбөйө берсин, билим менен жана бардык түшүнүк менен, |
| 1:10 | Силер жакшыраак нерсеге бекем болушуңар үчүн, Машаяктын күнүндө күнөөсүз жана чын жүрөктөн болушуңар үчүн: |
| 1:11 | адилеттиктин жемиштерине толгон, Ыйса Машайак аркылуу, Кудайдын даңкында жана мактоосунда. |
| 1:12 | Азыр, бир туугандар, Мен жөнүндө болгон окуялар Инжилдин жайылуусу үчүн болгонун билишиңерди каалайм, |
| 1:13 | Ошентип, менин чынжырларым Машаякта бардык сотто жана башка бардык жерлерде айкын болду.. |
| 1:14 | Ошондой эле Теңирдеги бир туугандардын арасынан көптөр, чынжырларым аркылуу ишенимдүү болуп калдым, азыр Кудайдын Сөзүн коркпостон айтууда алда канча кайраттуу. |
| 1:15 | Албетте, кээ бирөөлөр муну көрө албастыктан жана талаш-тартыштан улам жасашат; жана башкалар, да, Машаякты кабар айтууга болгон жакшы эрктин айынан кылгыла. |
| 1:16 | Кээ бирлери кайрымдуулук үчүн иш кылышат, Мен Инжилди коргоо үчүн дайындалганымды билем. |
| 1:17 | Бирок башкалар, талашсыз, Машаякты чын жүрөктөн жарыялагыла, алардын кыйынчылыктары аларды менин чынжырларыма чейин көтөрөт деп ырасташат. |
| 1:18 | Бирок анын эмнеси бар? Гандыктан, бардык чаралар менен, шылтоо мененби же чынчылдык мененби, Машаяк жарыяланат. Жана бул жөнүндө, мен кубанам, жана андан тышкары, Мен мындан ары да кубана берем. |
| 1:19 | Анткени бул мени куткарыларын билем, сыйынууларыңыз аркылуу жана Ыйса Машайактын Рухунун кызматы астында, |
| 1:20 | өзүмдүн күтүү жана үмүт аркылуу. Анткени мен эч нерседен уялбайм. Анын ордуна, толук ишеним менен, азыр мурдагыдай эле, Машаяк менин денемде даңазаланат, жашоо менен болобу же өлүм менен болобу. |
| 1:21 | Мага, жашоо Машайак, жана өлүү - бул пайда. |
| 1:22 | Ал эми мен денеде жашап жатканда, мен үчүн, эмгектин жемиши бар. Бирок кайсынысын тандаарымды билбейм. |
| 1:23 | Анткени мен экөөнүн ортосунда калдым: эрип кетүүнү жана Машаяк менен бирге болууну каалашат, кайсы алда канча жакшы нерсе, |
| 1:24 | Бирок сен үчүн денеде калуу зарыл. |
| 1:25 | Жана бул ишенимге ээ, Мен кала турганымды жана баарыңар менен кала турганымды билем, ийгиликтериң үчүн жана ишенимдеги кубанычың үчүн, |
| 1:26 | Мен үчүн Машаяк Иса менен болгон кубанычыңар арбын болсун, сага кайра кайтып келишим аркылуу. |
| 1:27 | Бир гана сенин жүрүм-турумуң Машайактын Жакшы Кабарына татыктуу болсун, Демек,, кайра сени көрөмбү, же жокпу, жок болуу, Мен сен жөнүндө угуп жатам, дагы эле бир рух менен бекем тура алат, бир акыл менен, Жакшы Кабардын ишеними үчүн биргелешип эмгектенишет. |
| 1:28 | Жана душмандардан эч нерседен коркпогула. Анткени алар үчүн болгон нерсе – кыйроо, силер үчүн куткаруу учуру, жана бул Кудайдан. |
| 1:29 | Анткени бул силерге Машаяктын атынан берилген, Ага ишенишиңер үчүн гана эмес, Бирок силер аны менен азап чегишиңер үчүн, |
| 1:30 | ошол эле күрөшкө катышууда, Сен менден көргөн түрдү, эми силер менден уккансыңар. |
Филиппиялыктар 2
| 2:1 | Ошондуктан, Машаякта кандайдыр бир сооронуч бар болсо, кандайдыр бир сооронуч, Рухтун ар кандай шериктештиги, кандайдыр бир боорукердик сезимдери: |
| 2:2 | ошол эле түшүнүккө ээ болуу менен кубанычымды толукта, ошол эле кайрымдуулук үчүн кармап, бир пикирде болуу, ошол эле сезим менен. |
| 2:3 | Эч нерсе талаш-тартыш менен жасалбасын, же курулай атак-даңк. Анын ордуна, момундукта, Ар бириңер өзүңөрдөн башкаларды жакшы көрүшсүн. |
| 2:4 | Ар бириңер эч нерсени өзүңөрдүкүн деп эсептебегиле, тескерисинче, башкаларга таандык болуу. |
| 2:5 | Анткени бул түшүнүк Машайак Ыйсада да болгон: |
| 2:6 | Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюму, ал Кудайдын кейпинде болсо да, Кудай менен теңдикти колго ала турган нерсе деп эсептешкен эмес. |
| 2:7 | Анын ордуна, ал өзүн бошотту, кызматчынын формасын алуу, адамдарга окшош болуп жаратылган, жана адамдын абалын кабыл алуу. |
| 2:8 | Ал өзүн басынтты, өлүмгө чейин тил алчаак болуп калат, ал тургай, Кресттин өлүмү. |
| 2:9 | Ушундан улам, Кудай аны да бийик кылып, ага бардык ысымдардан жогору турган ысым берди, |
| 2:10 | Демек,, Ыйсанын атынан, ар бир тизе бүгүп калат, асмандагылардын, жердегилердин, жана тозоктогулардын, |
| 2:11 | Ошентип, ар бир тил Мырзабыз Иса Машаяктын Кудай Атанын даңкында экенин моюнга алыш үчүн. |
| 2:12 | Жана ошентип, менин эң сүйүктүүм, дайыма баш ийип келгениңдей, менин катышуусумда гана эмес, бирок азыр мен жокто ого бетер: коркуу жана титирөө менен куткарылууга умтулгула. |
| 2:13 | Анткени сенин ичиңде иштеген Кудай, экөө тең тандоо үчүн, жана иш-аракет кылуу үчүн, анын жакшы ниетине ылайык. |
| 2:14 | Жана баарын наалыбай, тартынбай жаса. |
| 2:15 | Демек, сиз күнөөлүү эмессиз, Кудайдын жөнөкөй уулдары, жемелебестен, бузулган жана бузуку улуттун ортосунда, Алардын арасында сен дүйнөдөгү жарыктардай жаркырап турасың, |
| 2:16 | Жашоо Сөзүн кармануу, Машаяктын күнүндө менин даңкыма чейин. Анткени мен бекер чуркаган жокмун, Мен бекер иштеген жокмун. |
| 2:17 | Мындан тышкары, Сенин ишенимиңдин курмандыгы жана кызматы үчүн мени өлтүрүп салышса, Баарыңар менен бирге кубанам жана ыраазычылык билдирем. |
| 2:18 | Жана ушул эле нерсенин үстүнөн, силер да кубанып, ыраазычылык билдиргиле, мени менен бирге. |
| 2:19 | Эми мен Теңир Ыйса аркылуу Тиметейди жакында силерге жиберет деп үмүттөнөм, Мен дем алыш үчүн, Мен сен жөнүндө нерселерди билгенде. |
| 2:20 | Анткени менде мындай акылдуу башка эч ким жок, Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюму, чын жүрөктөн сүйүү менен, сиз үчүн сураныч. |
| 2:21 | Анткени алар өздөрүнө тиешелүү нерселерди издешет, Ыйса Машайакка таандык нерселер эмес. |
| 2:22 | Ошондуктан анын бул далилин билгиле: Атасы бар уул сыяктуу, Ошентип, ал мени менен Инжилде кызмат кылды. |
| 2:23 | Ошондуктан, Мен аны дароо сизге жөнөтөм деп үмүттөнөм, мен жөнүндө эмне болорун көргөндө эле. |
| 2:24 | Бирок мен Теңирге ишенем, мен да жакында силерге кайтып келем. |
| 2:25 | Эми мен силерге Эпафродитти жиберүүнү туура көрдүм, менин бир тууганым, жана кесиптеш, жана жоокер жолдош, жана менин муктаждыктарыма жардамчы, бирок сенин элчисиң. |
| 2:26 | Албетте үчүн, ал баарыңарды каалады, Сен анын ооруп жатканын укканың үчүн капа болду. |
| 2:27 | Анткени ал оорулуу болчу, өлүмгө чейин, бирок Кудай ага боору ооруду, жана ага гана эмес, бирок чындыгында өзүмө да, Кайгы үстүнө кайгы болбошу үчүн. |
| 2:28 | Ошондуктан, Мен аны тезирээк жибердим, ошол үчүн, аны кайра көрүү менен, кубанышыңар мүмкүн, жана мен кайгысыз болушум мүмкүн. |
| 2:29 | Жана ошентип, Аны Теңир жолундагы бардык кубаныч менен кабыл ал, жана ага окшогондордун баарына урмат-сый менен мамиле кыл. |
| 2:30 | Анткени ал өлүмгө да жакындап калган, Машаяктын иши үчүн, өз жанын тапшыруу, Ал менин кызматым боюнча силерде жетишпеген нерсени аткарышы үчүн. |
Филиппиялыктар 3
| 3:1 | Башка нерселерге карата, менин бир туугандарым, Теңир менен кубангыла. Албетте, мен үчүн бир эле нерсени сага жазуу тажабайт, бирок сен үчүн, бул зарыл эмес. |
| 3:2 | Иттерден сак болгула; жаман иш кылгандардан сак болгула; бөлүп жаргандардан сак болгула. |
| 3:3 | Анткени биз сүннөткө отургузулгандарбыз, Биз Кудайга Рух аркылуу кызмат кылып, Машаяк Иса аркылуу даңкталганбыз, денеге ишенич жок. |
| 3:4 | Ошого карабастан, Мен дагы денеге ишенишим мүмкүн, Анткени кимдир бирөө денеге ишенет, мен дагы. |
| 3:5 | Анткени сегизинчи күнү сүннөткө отургузулдум, Израилдин запастары, Бенжемин уруусунан, еврейлердин арасындагы еврей. Мыйзам боюнча, Мен фарисей болчумун; |
| 3:6 | ынталуулугу боюнча, Мен Кудайдын Жыйынын куугунтуктадым; мыйзамдагы адилеттүүлүккө ылайык, Мен күнөөсүз жашадым. |
| 3:7 | Бирок мага пайда алып келген нерселер, мен да жоготуу деп эсептейм, Машаяктын урматына. |
| 3:8 | Бирок чындап эле, Мен баарын жоготуу деп эсептейм, Анткени Иса Машаяк жөнүндөгү эң жогорку билим, Раббим, ким үчүн мен баарынан айрылдым, мунун баарын тезек сыяктуу деп эсептеп, Машаякты алуу үчүн, |
| 3:9 | Ошондо силер андан табылышыңар үчүн, менин адилеттүүлүгүм жок, кайсы мыйзам боюнча, Ал эми Ыйса Машайактын ишениминен болгон нерсе, ыймандагы адилеттик, бул Кудайдан. |
| 3:10 | Ошентип, мен аны тааныйм, жана анын кайра тирилүүсүнүн күчү, жана анын кумарынын шериктештиги, анын өлүмүнө жараша түзүлгөн, |
| 3:11 | эгерде, кандайдыр бир жол менен, Мен өлгөндөрдөн болгон тирилүүгө жетем. |
| 3:12 | Бул мен буга чейин эле алган эмесмин, же мурунтан эле идеалдуу болгон. Бирок, мен андан көрө умтулам, кандайдыр бир жол менен жетүү үчүн, Машаяк Иса аркылуу буга чейин жетиштим. |
| 3:13 | Бир туугандар, Мен буга чейин жетиштим деп эсептебейм. Анын ордуна, Мен бир нерсе кылам: артта калган нерселерди унутуп, жана алдыда боло турган нерселерге умтулам, |
| 3:14 | Мен көздөгөн жеримди көздөйм, Ыйса Машайак аркылуу Кудайдын асмандагы чакырыгынын сыйлыгы. |
| 3:15 | Ошондуктан, Канчалык көбүбүз жеткилең болуп жатабыз, бул жөнүндө макулдашалы. Жана эгер сиз макул болбосоңуз, Кудай муну сага да ачып берет. |
| 3:16 | Бирок чындап эле, кайсы чекитке жетсек, бир пикирде бололу, жана ошол эле эрежеде калалы. |
| 3:17 | Менден үлгү алгыла, бир туугандар, жана ушуга окшогон басып бараткандарды байкагыла, сиз биздин мисалдан көргөндөй. |
| 3:18 | Көптөгөн адамдар үчүн, ким жөнүндө мен сага көп айткам (эми сага айтам, ыйлап,) Машаяктын айкаш жыгачынын душмандары катары басып жатышат. |
| 3:19 | Алардын аягы – кыйроо; алардын кудайы – курсагы; Алардын даңкы алардын уяты: Анткени алар жердеги нерселерге чөмүлүшкөн. |
| 3:20 | Бирок биздин жашообуз асманда. Жана асмандан, да, биз Куткаруучуну күтүп жатабыз, Мырзабыз Иса Машаяк, |
| 3:21 | ким биздин момундуктун денесин өзгөртөт, анын даңкынын денесинин формасына ылайык, ал бардык нерсени өзүнө баш ийдире алган ошол күч аркылуу. |
Филиппиялыктар 4
| 4:1 | Жана ошентип, менин эң сүйүктүү жана эң каалаган бир туугандарым, менин кубанычым жана менин таажым: ушундай жол менен бекем тургула, Теңирде, эң сүйүктүү. |
| 4:2 | Мен Euodia сурайм, мен Синтихеден суранам, Теңирде ушундай эле түшүнүккө ээ болуу. |
| 4:3 | Жана мен дагы сизден суранам, менин чыныгы жолдошум катары, Мени менен Инжилде эмгектенген аялдарга жардам берүү үчүн, Клемент жана башка жардамчыларым менен, алардын ысымдары Өмүр китебинде жазылган. |
| 4:4 | Теңир менен дайыма кубангыла. Кайра, дейм, кубангыла. |
| 4:5 | Жөнөкөйлүгүң бардык адамдарга белгилүү болсун. Жахаба жакын. |
| 4:6 | Эч нерседен кабатыр болбо. Бирок бардык жагынан, тиленүү жана жалынуу менен, ыраазычылык иш-аракеттери менен, өтүнүчүңөр Кудайга билдирилсин. |
| 4:7 | Кудайдын тынчтыгы да ошондой болот, бул бардык түшүнүктөрдөн ашат, жүрөгүңөрдү жана акылыңды Машаяк Исанын жолунда сактагыла. |
| 4:8 | Калгандарына карата, бир туугандар, эмне болсо да чын, кандай болсо да таза, эмнеси болсо дагы, эмне болсо да ыйык, эмне болсо да сүйүүгө татыктуу, жакшы кадыр-баркка ээ болгон нерсе, кандайдыр бир жакшылык бар болсо, мактоого татыктуу тартип болсо: булар жөнүндө ой жүгүрт. |
| 4:9 | Менден үйрөнгөн, кабыл алган, уккан жана көргөн нерселердин баары, буларды кыл. Ошентип, тынчтыктын Кудайы силер менен болсун. |
| 4:10 | Азыр мен Теңирге абдан кубанам, анткени акыры, бир нече убакыт өткөндөн кийин, сенин мага болгон сезимиң кайра гүлдөдү, мурунку сезгениңиздей. Анткени сен алек болгонсуң. |
| 4:11 | Мен муну зарылчылыктан улам айтып жаткан жокмун. Анткени мен муну үйрөндүм, кандай абалда болсом да, бул жетиштүү эмес. |
| 4:12 | Мен кантип басынтууну билем, жана мен молчулукту билем. Мен баарына даярмын, каалаган жерде: же ток болуу же ачка болуу, же молчулукка ээ болуу же тартыштыкка туруштук берүү. |
| 4:13 | Мени бекемдегенде баары мүмкүн. |
| 4:14 | Бирок чындап эле, Сен менин кайгыма ортоктош болуу менен жакшы иш кылдың. |
| 4:15 | Бирок сен да билесиң, Оо, Филиппиликтер, Бул Инжилдин башында, Мен Македониядан жөнөгөндө, бир дагы жыйын берүү жана алуу планын мени менен бөлүштү, жалгыз сенден башка. |
| 4:16 | Анткени сен Тесалоникага да жибердиң, бир жолу, анан экинчи жолу, мага пайдалуу болгон нерсе үчүн. |
| 4:17 | Бул мен белек издеп жатканым эмес. Анын ордуна, Мен сенин пайдаңа көп жемиш издейм. |
| 4:18 | Бирок менде баары бар. Мен толуп калдым, Сен жиберген нерселерди Эпафродиттен алды; бул таттуу жыт, алгылыктуу курмандык, Кудайга жагат. |
| 4:19 | Аллахым баардык тилектеринизди орундатсын, Ыйса Машайактагы даңктагы байлыгына жараша. |
| 4:20 | Ал эми Кудай Атабыз түбөлүктөн түбөлүккө даңкталсын. Оомийин. |
| 4:21 | Ыйса Машайактагы ар бир ыйыктарга салам айткыла. |
| 4:22 | Мени менен бирге болгон бир туугандар силерге салам айтып жатышат. Бардык ыйыктар силерге салам айтып жатышат, Бирок, айрыкча, Цезардын үйүндөгүлөр. |
| 4:23 | Раббибиз Иса Машаяктын ырайымы сенин рухуң менен болсун. Оомийин. |