January 26, 2015

Окуу

The Second Letter of Saint Paul to Timothy 1: 1-8

1:1	Пабыл, an Apostle of Jesus Christ through the will of God, in accord with the promise of the life which is in Christ Jesus,
1:2	Тиметейге, most beloved son. Грейс, ырайым, тынчтык, Кудай Атадан жана Мырзабыз Иса Машаяктан.
1:3	I give thanks to God, whom I serve, as my forefathers did, with a pure conscience. For without ceasing I hold the remembrance of you in my prayers, түн менен күн,
1:4	desiring to see you, recalling your tears so as to be filled with joy,
1:5	calling to mind the same faith, which is in you unfeigned, which also first dwelt in your grandmother, Lois, and in your mother, Eunice, ошондой эле, I am certain, in you.
1:6	Ушундан улам, Мен силерге Кудайдын ырайымын жандандырууну насаат кылам, Менин колум менен таңуулоо менен сенин ичиңде.
1:7	Анткени Кудай бизге коркуу рухун берген эмес, бирок жакшылыктан, жана сүйүү, жана өзүн-өзү чектөө.
1:8	Жана ошентип, Раббибиздин күбөлүгүнөн уялбагыла, менден да, анын туткуну. Анын ордуна, Кудайдын жакшылыгына ылайык Инжил менен кызматташат,

Инжил

Лука боюнча Ыйык Инжил 10: 1-9

10:1	Анда, after these things, the Lord also designated another seventy-two. And he sent them in pairs before his face, into every city and place where he was to arrive.
10:2	Ал аларга мындай деди:: “Certainly the harvest is great, but the workers are few. Ошондуктан, ask the Lord of the harvest to send workers into his harvest.
10:3	Go forth. Мына, I send you out like lambs among wolves.
10:4	Do not choose to carry a purse, nor provisions, nor shoes; and you shall greet no one along the way.
10:5	Into whatever house you will have entered, first say, ‘Peace to this house.’
10:6	And if a son of peace is there, your peace will rest upon him. Бирок эгер жок болсо, it will return to you.
10:7	And remain in the same house, eating and drinking the things that are with them. For the worker is worthy of his pay. Do not choose to pass from house to house.
10:8	And into whatever city you have entered and they have received you, eat what they set before you.
10:9	And cure the sick who are in that place, and proclaim to them, ‘The kingdom of God has drawn near to you.’