Май 30, 2015

Окуу

Сирач 51: 12- 20

51:12 For you rescue those who persevere for you, о Кудай, and you free them from the hands of the Gentiles.

51:13 You exalted my habitation upon the earth, and I made supplication that death would pass away.

51:14 Мен Жахабага кайрылдым, the Father of my Lord, so that he would not abandon me in the day of my tribulation, nor in the time of arrogance without assistance.

51:15 I will praise your name unceasingly, and I will praise it with thanksgiving, for my prayer was heeded.

51:16 And you freed me from perdition, and you rescued me from the time of iniquity.

51:17 Ушундан улам, I will give thanks and praise to you, and I will bless the name of the Lord.

51:18 When I was still young, before I wandered astray, I sought wisdom openly in my prayer.

51:19 I asked for her before the temple, and even to the very end, I will inquire after her. And she flourished like a newly-ripened grape.

51:20 My heart rejoiced in her. My feet walked in the right path. From my youth, I pursued her.

Инжил

The Holy Gospel According to Mark 11: 27-33

11:27	And they went again to Jerusalem. And when he was walking in the temple, the leaders of the priests, and the scribes, and the elders approached him.
11:28	Алар ага мындай дешти: «Сен буларды кайсы бийлик менен кылып жатасың?? And who has given you this authority, so that you would do these things?”
11:29	But in response, Ыйса аларга мындай деди:: “I also will ask you one word, and if you answer me, I will tell you by what authority I do these things.
11:30	Жакандын чөмүлтүлүшү: was it from heaven or from men? Answer me.”
11:31	But they discussed it among themselves, деп: «Эгер айта турган болсок, 'Бейиштен,’ he will say, «Анда эмне үчүн ага ишенбедиңер??'
11:32	If we say, 'Эркектерден,’ we fear the people. For they all hold that John was a true prophet.”
11:33	And answering, they said to Jesus, “We do not know.” And in response, Ыйса аларга мындай деди:, “Neither will I tell you by what authority I do these things.”