Сентябрь 14, 2014

First Reading

The Book of Numbers 21: 4-9

21:4	Then they set out from mount Hor, by the way that leads to the Red Sea, to circle around the land of Edom. And the people began to tire of their journey and hardships.
21:5	And speaking against God and Moses, дешти алар: “Why did you lead us away from Egypt, so as to die in the wilderness? Bread is lacking; there are no waters. Our soul is now nauseous over this very light food.”
21:6	Ушул себептен, the Lord sent fiery serpents among the people, which wounded or killed many of them.
21:7	And so they went to Moses, жана алар айтышты: “We have sinned, because we have spoken against the Lord and against you. Pray, so that he may take away these serpents from us.” And Moses prayed for the people.
21:8	Ошондо Теңир ага мындай деди:: “Make a bronze serpent, and place it as a sign. Whoever, having been struck, gazes upon it, shall live.”
21:9	Ошондуктан, Moses made a bronze serpent, and he placed it as a sign. When those who had been struck gazed upon it, they were healed.

Экинчи окуу

The Letter of Saint Paul to the Philippians 2: 6-11

2:6	Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюму, ал Кудайдын кейпинде болсо да, Кудай менен теңдикти колго ала турган нерсе деп эсептешкен эмес.
2:7	Анын ордуна, ал өзүн бошотту, кызматчынын формасын алуу, адамдарга окшош болуп жаратылган, жана адамдын абалын кабыл алуу.
2:8	Ал өзүн басынтты, өлүмгө чейин тил алчаак болуп калат, ал тургай, Кресттин өлүмү.
2:9	Ушундан улам, Кудай аны да бийик кылып, ага бардык ысымдардан жогору турган ысым берди,
2:10	Демек,, Ыйсанын атынан, ар бир тизе бүгүп калат, асмандагылардын, жердегилердин, жана тозоктогулардын,
2:11	Ошентип, ар бир тил Мырзабыз Иса Машаяктын Кудай Атанын даңкында экенин моюнга алыш үчүн.

Инжил

The Holy Gospel According to John 3: 13-17

3:13	And no one has ascended to heaven, except the one who descended from heaven: the Son of man who is in heaven.
3:14	And just as Moses lifted up the serpent in the desert, so also must the Son of man be lifted up,
3:15	so that whoever believes in him may not perish, but may have eternal life.
3:16	For God so loved the world that he gave his only-begotten Son, so that all who believe in him may not perish, but may have eternal life.
3:17	For God did not send his Son into the world, in order to judge the world, but in order that the world may be saved through him.