Сентябрь 18, 2014

Окуу

The First Letter of Saint Paul to the Corinthians 15: 1-11

15:1	And so I make known to you, бир туугандар, the Gospel that I preached to you, which you also received, and on which you stand.
15:2	By the Gospel, да, you are being saved, if you hold to the understanding that I preached to you, lest you believe in vain.
15:3	For I handed on to you, баарынан мурда, what I also received: that Christ died for our sins, according to the Scriptures;
15:4	and that he was buried; and that he rose again on the third day, according to the Scriptures;
15:5	and that he was seen by Cephas, and after that by the eleven.
15:6	Next he was seen by more than five hundred brothers at one time, many of whom remain, even to the present time, although some have fallen asleep.
15:7	Кийинки, he was seen by James, then by all the Apostles.
15:8	And last of all, he was seen also by me, as if I were someone born at the wrong time.
15:9	For I am the least of the Apostles. I am not worthy to be called an Apostle, because I persecuted the Church of God.
15:10	Бирок, by the grace of God, I am what I am. And his grace in me has not been empty, since I have labored more abundantly than all of them. Yet it is not I, but the grace of God within me.
15:11	For whether it is I or they: so we preach, and so you have believed

Инжил

Лука боюнча Ыйык Инжил 7: 36-50

7:36	Then certain Pharisees petitioned him, so that they might eat with him. And he went into the house of the Pharisee, and he reclined at table.
7:37	Жана мына, a woman who was in the city, a sinner, found out that he was reclining at table in the house of the Pharisee, so she brought an alabaster container of ointment.
7:38	And standing behind him, beside his feet, she began to wash his feet with tears, and she wiped them with the hair of her head, and she kissed his feet, and she anointed them with ointment.
7:39	Then the Pharisee, who had invited him, upon seeing this, spoke within himself, деп, “This man, if he were a prophet, would certainly know who and what kind of woman is this, who is touching him: that she is a sinner.”
7:40	Жана жооп катары, Jesus said to him, “Simon, I have something to say to you.” So he said, «Сүйлө, Teacher.”
7:41	“A certain creditor had two debtors: one owed five hundred denarii, and the other fifty.
7:42	And since they did not have the ability to repay him, he forgave them both. Анда, which of them loves him more?”
7:43	Жооп катары, Simon said, “I suppose that it is he to whom he forgave the most.” And he said to him, “You have judged correctly.”
7:44	And turning to the woman, he said to Simon: “Do you see this woman? I entered into your house. You gave me no water for my feet. But she has washed my feet with tears, and has wiped them with her hair.
7:45	You gave no kiss to me. But she, from the time that she entered, has not ceased to kiss my feet.
7:46	You did not anoint my head with oil. But she has anointed my feet with ointment.
7:47	Ушундан улам, I tell you: many sins are forgiven her, because she has loved much. But he who is forgiven less, loves less.”
7:48	Then he said to her, “Your sins are forgiven you.”
7:49	And those who sat at table with him began to say within themselves, “Who is this, who even forgives sins?”
7:50	Then he said to the woman: “Your faith has brought you salvation. Go in peace.”