Divine Mercy Sunday
Akhriska Koowaad
The Acts of the Apostles 4: 32-37
| 4:32 | Markaasaa dadkii badnaa oo rumaystay waxay ahaayeen isku qalbi iyo isku naf. Midna ma sheegin in waxyaalihii uu isagu lahaa midna uu isagu leeyahay, laakiin wax walba waa ka wada siman yihiin. |
| 4:33 | Oo leh awood weyn, Rasuulku waxay markhaati ka ahaayeen sarakicidda Rabbigeenna Ciise Masiix. Oo nimco weyn baa kulligood ku jirtay. |
| 4:34 | Oo midkoodna ma uu baahan. Inta beero ama guryo leh, iibinta kuwan, waxay keeni jireen wixii ka soo baxa alaabtii ay iibinayeen, |
| 4:35 | oo waxay hor dhigeen cagihii Rasuulka. Kadibna mid walba ayaa loo qaybiyay, sida uu baahi u qabay. |
| 4:36 | Hadda Yuusuf, Rasuulladiina waxay u bixiyeen Barnabas (Kaas oo loo tarjumay 'wiilka qaboojinta'), oo ahaa reer Laawi oo ka soo jeeday Qubrus, |
| 4:37 | maadaama uu dhul lahaa, wuu iibiyay, Lacagtiina wuu keenay oo rususha hortooda dhigay. |
Akhriska Labaad
First John 5: 1- 6
| 5:1 | Mid kasta oo rumaysta inuu Ciise yahay Masiixa, Ilaah baa ka dhashay. Iyo qof kasta oo Ilaah jecel, yaa bixiya dhalashadaas, sidoo kale wuu jecel yahay kan Ilaah ka dhashay. |
| 5:2 | In sidan, Waxaan ognahay inaynu jecel nahay kuwa Ilaah ka dhashay: Marka aynu Ilaah jecel nahay oo aynu qaynuunnadiisa samayno. |
| 5:3 | Waayo, kanu waa jacaylka Ilaah: si aynu qaynuunnadiisa u xajinno. Amarradiisuna ma cusla. |
| 5:4 | Waayo, ku alla kii ka dhashay Ilaah waa ka adkaadaa dunida. Oo tanuna waa libinta ka adkaata adduunka: iimaankeena. |
| 5:5 | Waa ayo kan dunida ka adkaada? Kaliya kii rumaysta inuu Ciise yahay Wiilka Ilaah! |
| 5:6 | Kanu waa kii biyo iyo dhiig ku yimid: Ciise Masiix. Ma aha biyo kaliya, laakiin biyo iyo dhiig. Ruuxa ayaa ka marag fura inuu Masiixu runta yahay. |
Injiil
John 20: 19- 31
| 20:19 | Markaa, markii ay soo daahday isla maalintaas, sabtiyada ugu horreeya, oo albaabbadiina waa la xidhay meeshii xertu isugu timid, Yahuudda cabsi darteed, Markaasaa Ciise yimid oo dhexdooda istaagay, markaasuu ku yidhi: "Asalaamu calaykum" |
| 20:20 | Oo markuu sidaas yidhi, wuxuu tusay gacmihiisii iyo dhinaciisii. Xertii waa ku farxeen markay Sayidkii arkeen. |
| 20:21 | Sidaa darteed, Mar kale ayuu ku yidhi: “Asalaamu calaykum. Sida Aabbuhu ii soo diray, marka waan ku diraa. |
| 20:22 | Markuu sidaas yidhi, ayuu ku afuufay. Markaasuu ku yidhi: “Aqbal Ruuxa Quduuska ah. |
| 20:23 | Kuwa aad dembiyadooda cafido, waa la cafiyay, iyo kuwa aad dembiyadooda xajin doontid, waa la hayaa.” |
| 20:24 | Hadda Thomas, mid ka mid ah laba iyo tobankii, yaa loo yaqaan Mataanaha, lama joogin iyaga markuu Ciise yimid. |
| 20:25 | Sidaa darteed, xertii kale ayaa ku tidhi, "Waxaan aragnay Rabbiga." Laakiin wuxuu ku yidhi, Haddaanan gacmihiisa ku arkin calaamadda cidiyaha oo aan fartayda gelin meesha cidiyaha, oo gacantayda dhinaciisa geli, Ma rumaysan doono." |
| 20:26 | Oo siddeed maalmood ka dib, Mar kale xertiisii gudahay ku jirtay, Toomasna wuu la jiray. Ciise ayaa yimid, inkasta oo albaabada la xidhay, oo intuu dhexdooda soo istaagay ayuu yidhi, "Asalaamu calaykum" |
| 20:27 | Xiga, ayuu Thomas ku yidhi: "Bal gacmahayga fiiri, oo farta halkan dhig; gacantana soo dhawee, oo dhankayga dhig. Hana dooran inaad gaalnimo noqoto, laakiin aamin.” |
| 20:28 | Toomas baa u jawaabay oo ku yidhi, "Rabbiyow iyo Ilaahayow." |
| 20:29 | Ciise ayaa ku yidhi: “Waad i aragteen, Thomas, sidaas ayaad rumaysatay. Waxaa barakaysan kuwa aan arkin oo rumaystay. |
| 20:30 | Ciise calaamooyin badan oo kale ayuu xertiisii hortooda ku sameeyey. Kuwaas laguma qorin buugan. |
| 20:31 | Laakiin waxyaalahan waa la qoray, si aad u rumaysataan inuu Ciise yahay Masiixa, wiilka ilaahay, iyo sidaas, rumaynta, waxaa laga yaabaa inaad magaciisa ku noolaato. |