Ch 3 John – 2kalluunka

John 3

3:1	Waxaa jiray nin Farrisiintii ka mid ahaa, oo lagu magacaabo Nikodemos, Hogaamiyihii Yuhuuda.
3:2	Habeenkii ayuu Ciise u tagay, markaasuu ku yidhi: “Rabbi, waanu ognahay inaad ka timid macalin xagga ilaahay. Waayo, qofna ma awoodo inuu sameeyo calaamadahan, taas oo aad ku guulaysato, haddaan Ilaah la jirin.
3:3	Ciise ayaa u jawaabay oo ku yidhi, “Aamiin, aamiin, Waxaan ku leeyahay, haddaan mid dib loo dhalanin, ma awoodo inuu arko boqortooyada Ilaah.
3:4	Nikodemos ayaa ku yidhi: “Sidee nin u dhalan karaa markuu duqoobay? Hubaal, Mar labaad ma uu geli karo uurkii hooyadiis inuu dib u dhalo?”
3:5	Ciise ayaa ugu jawaabay: “Aamiin, aamiin, Waxaan ku leeyahay, haddaan mid dib loo dhalan biyo iyo Ruuxa Quduuska ah, Isagu ma awoodo inuu galo boqortooyada Ilaah.
3:6	Waxa jidhka ka dhashaa waa hilib, Waxa Ruuxa ka dhashaana waa ruux.
3:7	Ma aha inaad la yaabto inaan ku idhi: Waa inaad mar kale dhalataa.
3:8	Ruuxu meesha uu doono ayuu waxyi ku baraarugaa. Codkiisana waad maqashaa, laakiin ma garanaysaan meeshuu ka yimid, ama meesha uu u socdo. Sidaas oo kale ayay la mid yihiin kuwa Ruuxa ka dhashay oo dhan.
3:9	Nikodemos ayaa u jawaabay oo ku yidhi, "Sidee waxyaalahan loo fulin karaa?”
3:10	Ciise ayaa u jawaabay oo ku yidhi: "Macallim baad ka tahay Israa'iil, Adiguna waxyaalahaas ayaad jaahil ka tahay?
3:11	Aamiin, aamiin, Waxaan ku leeyahay, in aan ka hadalno waxa aan ognahay, Waxaannu aragnayna waanu ka markhaati furaynaa. Laakiin maragfurkayaga ma aqbashaan.
3:12	Haddaan waxyaalaha dunida idinkala hadlay, oo ma aydnaan rumaysan, haddaba sidee baad u rumaysan doontaa, Haddaan waxyaalaha jannada idinkala hadlo?
3:13	Oo ninna jannada kor uma qaadin, kii jannada ka soo degay mooyaane: Wiilka Aadanaha oo jannada ku jira.
3:14	Oo sidii Muuse maskii cidlada ugu qaaday, sidaas oo kale Wiilka Aadanaha waa in kor loo qaado,
3:15	si kii isaga rumaystaa uusan lumin, laakiin waxaa laga yaabaa inay helaan nolol weligeed ah.
3:16	Ilaah intuu dunida jacayl u qabay ayuu siiyey Wiilkiisa keliya oo dhashay, si kuwa isaga rumaystaa aanay u lumin, laakiin waxaa laga yaabaa inay helaan nolol weligeed ah.
3:17	Waayo, Ilaah wiilkiisa uma soo dirin dunida, si loo xukumo aduunka, laakiin inay dunidu ku badbaaddo isaga.
3:18	Ku alla kii isaga rumaystaa lama xukumo. Laakiin ku alla kii aan rumaysan waa hore ayaa loo xukumay, maxaa yeelay, isagu ma rumaysna magaca Wiilka Ilaah oo keliya oo dhashay.
3:19	Xukunkuna waa kan: in nuurku dunida u yimid, Dadkuna mugdi bay iftiinka ka jeclaayeen. Waayo, shuqulladoodu shar bay ahaayeen.
3:20	Mid kasta oo shar falaa nuurkuu nebcaadaa, oo nuurka uma tago, si aan shuqulladiisu u toosin.
3:21	Laakiin ku alla kii runta falaa wuxuu u jeedaa xagga nuurka, si ay shuqulladiisu u muuqdaan, maxaa yeelay, Ilaah bay ku dhammaadeen.
3:22	Waxyaabahaas ka dib, Jesus and his disciples went into the land of Judea. And he was living there with them and baptizing.
3:23	Now John was also baptizing, at Aenon near Salim, because there was much water in that place. And they were arriving and being baptized.
3:24	For John had not yet been cast into prison.
3:25	Then a dispute occurred between the disciples of John and the Jews, about purification.
3:26	And they went to John and said to him: “Rabbi, the one who was with you across the Jordan, about whom you offered testimony: bal eeg, he is baptizing and everyone is going to him.”
3:27	John responded and said: “A man is not able to receive anything, unless it has been given to him from heaven.
3:28	You yourselves offer testimony for me that I said, ‘I am not the Christ,’ but that I have been sent before him.
3:29	He who holds the bride is the groom. But the friend of the groom, who stands and listens to Him, rejoices joyfully at the voice of the groom. Iyo sidaas, this, my joy, has been fulfilled.
3:30	He must increase, while I must decrease.
3:31	Kii xagga sare ka yimaadaa, ayaa wax walba ka sarreeya. Kii hoos ka yimid, waa dhulka, Dhulkana wuu ka hadlayaa. Kii jannada ka yimid ayaa wax walba ka sarreeya.
3:32	Iyo wuxuu arkay oo maqlay, Taas wuu ka marag kacayaa. Oo ninna maraggiisa ma aqbalo.
3:33	Ruuxii maraggiisa aqbala wuxuu qiray in Eebbe run sheegayo.
3:34	Waayo, kii Ilaah soo diray wuxuu ku hadlaa ereygii Ilaah. Waayo, Ilaah qiyaas kuma bixiyo Ruuxa.
3:35	Aabbuhu wuu jecel yahay Wiilka, Wax walbana gacantiisuu geliyey.
3:36	Ku alla kii Wiilka rumaystaa, wuxuu leeyahay nolosha weligeed ah. Laakiin ku alla kii aan Wiilka rumaysan, nolosha ma arki doono; taas beddelkeedana cadhadii Ilaah ayaa ku taal isaga.