John 2

2:1 And on the third day, a wedding was held in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there.
2:2 Now Jesus was also invited to the wedding, with his disciples.
2:3 And when the wine was failing, the mother of Jesus said to him, “They have no wine.”
2:4 And Jesus said to her: “What is that to me and to you, woman? My hour has not yet arrived.”
2:5 His mother said to the servants, “Do whatever he tells you.”
2:6 Now in that place, there were six stone water jars, for the purification ritual of the Jews, containing two or three measures each.
2:7 Ciise wuxuu ku yidhi, “Fill the water jars with water.” And they filled them to the very top.
2:8 Markaasaa Ciise wuxuu ku yidhi iyagii, “Now draw from it, and carry it to the chief steward of the feast.” And they took it to him.
2:9 Markaasuu, when the chief steward had tasted the water made into wine, since he did not know where it was from, for only the servants who had drawn the water knew, the chief steward called the groom,
2:10 oo wuxuu ku yidhi isagii: “Every man offers the good wine first, ka dibna, when they have become inebriated, he offers what is worse. But you have kept the good wine until now.”
2:11 This was the beginning of the signs that Jesus accomplished in Cana of Galilee, and it manifested his glory, and his disciples believed in him.
2:12 Taas ka dib, he descended to Capernaum, with his mother and his brothers and his disciples, but they did not remain there for many days.
2:13 Oo Iidda Kormaridda oo Yuhuudda waa dhowayd, oo sidaas daraaddeed Ciise u aaday Yeruusaalem.
2:14 Markaasuu helay, fadhida oo macbudka, iibinaya dibiyo iyo ido iyo qoolleyo, iyo lacagta bedbeddelayay.
2:15 Oo markuu wax ka dhigay sida xadhko karbaash ka yar, kulligoodna ayuu macbudka ka eryay ah, oo ay ku jiraan dibiyada iyo idaha. Oo isna wuxuu ku soo daadiyey ridaysa bedbeddelayay ah, oo wuxuuna rogay miisaskii kuwii ay.
2:16 Oo kuwa la qoolleyaha iibinayay, ayuu yiri: "Waxyaalahan halkan ka qaada, hana ka dhigi Guriga Aabbahay guri ganacsi galay. "
2:17 Waxaa dhab ahaan, xertiisii ​​lagu Waaniyey in la qoray: "Qiiradaan gurigaaga u qabo ayaa i gubtay."
2:18 Sidaa aawadeed Yuhuuddu waa u jawaabay oo wuxuu ku yidhi, "Calaamadee aad muujin kartid noo, waxaad waxyaalahaas u samayn karaan?"
2:19 Ciise baa u jawaabay oo wuxuu ku yidhi, "Macbudkan dumiya, oo saddex maalmood dabadeed ayaan kicin doonaa. "
2:20 Yuhuuddu waxay ku yidhaahdeen, "Macbudka waxaa loo dhisay in ka badan Lix iyo afartan sannadood, oo aad kicin doonaa saddex maalmood?"
2:21 Oo weliba wuxuu hadleysay oo ku saabsan macbudka jidhkiisa ah.
2:22 Sidaa darteed, markuu kuwii dhintay ka soo bixin, xertiisii ​​ayaa xusuusiyay in uu waxaas yidhi, oo waxay rumaysteen Qorniinka iyo hadalkii Ciise ku hadlay.
2:23 Now while he was at Jerusalem during the Passover, on the day of the feast, many trusted in his name, seeing his signs that he was accomplishing.
2:24 But Jesus did not trust himself to them, because he himself had knowledge of all persons,
2:25 and because he had no need of anyone to offer testimony about a man. For he knew what was within a man.