మంచి శుక్రవారం
మొదటి పఠనం
ప్రవక్త యెషయా గ్రంథం 52: 13-53: 12
| 52:13 | ఇదిగో, నా సేవకుడు అర్థం చేసుకుంటాడు; అతను హెచ్చించబడతాడు మరియు ఎత్తబడతాడు, మరియు అతను చాలా ఉత్కృష్టంగా ఉంటాడు. |
| 52:14 | వారు మీపై మూర్ఖంగా ఉన్నట్లే, కాబట్టి అతని ముఖము మనుష్యుల మధ్య మహిమ లేకుండా ఉంటుంది, మరియు అతని ప్రదర్శన, మనుష్యుల కుమారులలో. |
| 52:15 | అతను అనేక దేశాలను చిలకరిస్తాడు; అతని వల్ల రాజులు నోరు మూసుకుంటారు. మరియు అతను ఎవరికి వివరించబడలేదు, చూసిన. మరియు వినని వారు, పరిగణించారు. |
| 53:1 | మా నివేదికను ఎవరు నమ్మారు? మరియు ప్రభువు బాహువు ఎవరికి బయలుపరచబడింది? |
| 53:2 | మరియు అతడు తన దృష్టికి లేత మొక్కవలె లేచును, మరియు దాహంతో ఉన్న నేల నుండి వేరుగా ఉంటుంది. అతనిలో అందమైన లేదా గంభీరమైన రూపం లేదు. ఎందుకంటే మేము అతని వైపు చూశాము, మరియు ఏ అంశం లేదు, మేము అతనిని కోరుకునే విధంగా. |
| 53:3 | అతను తృణీకరించబడ్డాడు మరియు పురుషులలో చిన్నవాడు, బలహీనత తెలిసిన దుఃఖం కలిగిన వ్యక్తి. మరియు అతని ముఖం దాచబడింది మరియు తృణీకరించబడింది. దీనివల్ల, మేము అతనిని గౌరవించలేదు. |
| 53:4 | నిజంగా, అతను మన బలహీనతలను తొలగించాడు, మరియు అతనే మన బాధలను మోసుకొచ్చాడు. మరియు మేము అతనిని ఒక కుష్ఠురోగిగా భావించాము, లేదా దేవుడిచేత కొట్టి అవమానానికి గురైనట్లు. |
| 53:5 | అయితే మన అకృత్యాల వల్ల అతనే గాయపడ్డాడు. మన దుర్మార్గం వల్ల అతడు గాయపడ్డాడు. మా శాంతి క్రమశిక్షణ అతనిపై ఉంది. మరియు అతని గాయాల ద్వారా, మేము స్వస్థత పొందాము. |
| 53:6 | మేమంతా గొర్రెల్లా దారి తప్పిపోయాం; ఒక్కొక్కరు తమ తమ మార్గమునకు దూరమయ్యారు. మరియు ప్రభువు మన దోషమంతటిని అతనిపై ఉంచెను. |
| 53:7 | అతనికి ఆఫర్ చేయబడింది, ఎందుకంటే అది అతని స్వంత సంకల్పం. మరియు అతను నోరు తెరవలేదు. గొఱ్ఱెలా వధకు నడిపించబడతాడు. మరియు అతను తన వెంట్రుకలను కత్తిరించేవారి ముందు గొర్రెపిల్లలా మూగగా ఉంటాడు. ఎందుకంటే అతను నోరు తెరవడు. |
| 53:8 | అతను వేదన మరియు తీర్పు నుండి ఎత్తబడ్డాడు. అతని జీవితాన్ని ఎవరు వర్ణిస్తారు? ఎందుకంటే అతను జీవించే దేశం నుండి కత్తిరించబడ్డాడు. నా ప్రజల దుర్మార్గం కారణంగా, నేను అతనిని కొట్టాను. |
| 53:9 | మరియు అతని ఖననం కోసం అతనికి దుర్మార్గులతో ఒక స్థలం ఇవ్వబడుతుంది, మరియు అతని మరణం కోసం ధనవంతులతో, అయినప్పటికీ అతను ఏ అధర్మం చేయలేదు, లేదా అతని నోటిలో మోసం లేదు. |
| 53:10 | అయితే అతనిని బలహీనతతో చితకబాదడం ప్రభువు సంకల్పం. పాపం వల్ల ప్రాణం పోతే, అతను దీర్ఘాయువుతో సంతానాన్ని చూస్తాడు, మరియు ప్రభువు చిత్తము అతని చేతితో నిర్దేశించబడును. |
| 53:11 | ఎందుకంటే అతని ఆత్మ కష్టపడింది, అతను చూసి సంతృప్తి చెందుతాడు. అతని జ్ఞానం ద్వారా, నా న్యాయమైన సేవకుడు చాలా మందిని సమర్థిస్తాడు, మరియు అతనే వారి దోషములను మోయును. |
| 53:12 | అందువలన, నేను అతనికి గొప్ప సంఖ్యను కేటాయిస్తాను. మరియు అతను బలవంతుల దోపిడీని పంచుతాడు. ఎందుకంటే అతను తన జీవితాన్ని మరణానికి అప్పగించాడు, మరియు అతను నేరస్థులలో ప్రసిద్ధి చెందాడు. మరియు అతను చాలా మంది పాపాలను తీసివేసాడు, మరియు అతడు అతిక్రమించినవారి కొరకు ప్రార్థించాడు. |
రెండవ పఠనం
హెబ్రీయులకు లేఖ 4: 14-16; 5: 7-9
| 4:14 | అందువలన, since we have a great High Priest, who has pierced the heavens, Jesus the Son of God, we should hold to our confession. |
| 4:15 | For we do not have a high priest who is unable to have compassion on our infirmities, but rather one who was tempted in all things, just as we are, yet without sin. |
| 4:16 | అందువలన, let us go forth with confidence toward the throne of grace, so that we may obtain mercy, and find grace, in a helpful time. |
| 5:7 | It is Christ who, in the days of his flesh, with a strong cry and tears, offered prayers and supplications to the One who was able to save him from death, and who was heard because of his reverence. |
| 5:8 | And although, ఖచ్చితంగా, he is the Son of God, he learned obedience by the things that he suffered. |
| 5:9 | And having reached his consummation, he was made, for all who are obedient to him, the cause of eternal salvation, |
సువార్త
The Passion of our Lord According to John 18: 1-19: 42
| 18:1 | యేసు ఈ విషయాలు చెప్పినప్పుడు, he departed with his disciples across the Torrent of Kidron, where there was a garden, into which he entered with his disciples. |
| 18:2 | But Judas, ఎవరు అతనికి ద్రోహం చేశారు, also knew the place, for Jesus had frequently met with his disciples there. |
| 18:3 | అప్పుడు జుడాస్, when he had received a cohort from both the high priests and the attendants of the Pharisees, approached the place with lanterns and torches and weapons. |
| 18:4 | And so Jesus, knowing all that was about to happen to him, advanced and said to them, “Who are you seeking?” |
| 18:5 | వారు అతనికి సమాధానమిచ్చారు, “Jesus the Nazarene.” Jesus said to them, “I am he.” Now Judas, ఎవరు అతనికి ద్రోహం చేశారు, was also standing with them. |
| 18:6 | అప్పుడు, when he said to them, “I am he,” they moved back and fell to the ground. |
| 18:7 | Then again he questioned them: “Who are you seeking?” మరియు వారు చెప్పారు, “Jesus the Nazarene.” |
| 18:8 | యేసు ప్రతిస్పందించాడు: “I told you that I am he. అందువలన, if you are seeking me, permit these others to go away.” |
| 18:9 | This was so that the word might be fulfilled, which he said, “Of those whom you have given to me, I have not lost any of them.” |
| 18:10 | Then Simon Peter, having a sword, drew it, and he struck the servant of the high priest, and he cut off his right ear. Now the name of the servant was Malchus. |
| 18:11 | అందువలన, Jesus said to Peter: “Set your sword into the scabbard. Should I not drink the chalice which my Father has given to me?” |
| 18:12 | Then the cohort, and the tribune, and the attendants of the Jews apprehended Jesus and bound him. |
| 18:13 | మరియు వారు అతనిని దూరంగా నడిపించారు, first to Annas, for he was the father-in-law of Caiaphas, who was the high priest that year. |
| 18:14 | Now Caiaphas was the one who had given counsel to the Jews that it was expedient for one man to die for the people. |
| 18:15 | And Simon Peter was following Jesus with another disciple. And that disciple was known to the high priest, and so he entered with Jesus into the court of the high priest. |
| 18:16 | But Peter was standing outside at the entrance. అందువలన, the other disciple, who was known to the high priest, went out and spoke to the woman who was the doorkeeper, and he led in Peter. |
| 18:17 | అందువలన, the woman servant keeping the door said to Peter, “Are you not also among the disciples of this man?" అతను వాడు చెప్పాడు, “I am not.” |
| 18:18 | Now the servants and attendants were standing before burning coals, for it was cold, and they were warming themselves. And Peter was standing with them also, warming himself. |
| 18:19 | Then the high priest questioned Jesus about his disciples and about his doctrine. |
| 18:20 | Jesus responded to him: “I have spoken openly to the world. I have always taught in the synagogue and in the temple, where all the Jews meet. And I have said nothing in secret. |
| 18:21 | Why do you question me? Question those who heard what I said to them. ఇదిగో, they know these things that I have said.” |
| 18:22 | అప్పుడు, when he had said this, one the attendants standing nearby struck Jesus, అంటూ: “Is this the way you answer the high priest?” |
| 18:23 | యేసు అతనికి జవాబిచ్చాడు: “If I have spoken wrongly, offer testimony about the wrong. But if I have spoken correctly, then why do you strike me?” |
| 18:24 | And Annas sent him bound to Caiaphas, ప్రధాన పూజారి. |
| 18:25 | Now Simon Peter was standing and warming himself. Then they said to him, “Are you not also one of his disciples?” He denied it and said, “I am not.” |
| 18:26 | One of the servants of the high priest (a relative of him whose ear Peter had cut off) అని అతనితో అన్నారు, “Did I not see you in the garden with him?” |
| 18:27 | అందువలన, మళ్ళీ, Peter denied it. And immediately the rooster crowed. |
| 18:28 | Then they led Jesus from Caiaphas into the praetorium. Now it was morning, and so they did not enter into the praetorium, so that they would not be defiled, but might eat the Passover. |
| 18:29 | అందువలన, Pilate went outside to them, మరియు అతను చెప్పాడు, “What accusation are you bringing against this man?” |
| 18:30 | వారు స్పందించి అతనితో అన్నారు, “If he were not an evil-doer, we would not have handed him over you.” |
| 18:31 | అందువలన, పిలాతు వారితో అన్నాడు, “Take him yourselves and judge him according to your own law.” Then the Jews said to him, “It is not lawful for us to execute anyone.” |
| 18:32 | This was so that the word of Jesus would be fulfilled, which he spoke signifying what kind of death he would die. |
| 18:33 | Then Pilate entered the praetorium again, and he called Jesus and said to him, “నువ్వు యూదుల రాజువి?” |
| 18:34 | యేసు ప్రతిస్పందించాడు, “Are you saying this of yourself, or have others spoken to you about me?” |
| 18:35 | Pilate responded: “Am I a Jew? Your own nation and the high priests have handed you over to me. What have you done?” |
| 18:36 | యేసు ప్రతిస్పందించాడు: “My kingdom is not of this world. If my kingdom were of this world, my ministers would certainly strive so that I would not be handed over to the Jews. But my kingdom is not now from here.” |
| 18:37 | And so Pilate said to him, “You are a king, అప్పుడు?” Jesus answered, “You are saying that I am a king. For this I was born, and for this I came into the world: so that I may offer testimony to the truth. Everyone who is of the truth hears my voice.” |
| 18:38 | Pilate said to him, “What is truth?” And when he had said this, he went out again to the Jews, మరియు అతను వారితో ఇలా అన్నాడు, “I find no case against him. |
| 18:39 | But you have a custom, that I should release someone to you at the Passover. అందువలన, do you want me to release to you the king of the Jews?” |
| 18:40 | Then they all cried out repeatedly, అంటూ: “Not this one, but Barabbas.” Now Barabbas was a robber. |
| 19:1 | అందువలన, Pilate then took Jesus into custody and scourged him. |
| 19:2 | And the soldiers, plaiting a crown of thorns, imposed it on his head. And they put a purple garment around him. |
| 19:3 | And they were approaching him and saying, “వడగళ్ళు, king of the Jews!” And they struck him repeatedly. |
| 19:4 | Then Pilate went outside again, మరియు అతను వారితో ఇలా అన్నాడు: “ఇదిగో, I am bringing him out to you, so that you may realize that I find no case against him.” |
| 19:5 | (Then Jesus went out, bearing the crown of thorns and the purple garment.) మరియు అతను వారితో ఇలా అన్నాడు, “Behold the man.” |
| 19:6 | అందువలన, when the high priests and the attendants had seen him, they cried out, అంటూ: “Crucify him! Crucify him!” Pilate said to them: “Take him yourselves and crucify him. For I find no case against him.” |
| 19:7 | యూదులు అతనికి సమాధానమిచ్చారు, “We have a law, and according to the law, he ought to die, for he has made himself the Son of God.” |
| 19:8 | అందువలన, when Pilate had heard this word, he was more fearful. |
| 19:9 | And he entered into the praetorium again. And he said to Jesus. “Where are you from?” But Jesus gave him no response. |
| 19:10 | అందువలన, Pilate said to him: “Will you not speak to me? Do you not know that I have authority to crucify you, and I have authority to release you?” |
| 19:11 | యేసు ప్రతిస్పందించాడు, “You would not have any authority over me, unless it were given to you from above. ఈ కారణంగా, he who has handed me over to you has the greater sin.” |
| 19:12 | మరియు అప్పటి నుండి, Pilate was seeking to release him. But the Jews were crying out, అంటూ: “If you release this man, you are no friend of Caesar. For anyone who makes himself a king contradicts Caesar.” |
| 19:13 | Now when Pilate had heard these words, he brought Jesus outside, and he sat down in the seat of judgment, in a place which is called the Pavement, but in Hebrew, it is called the Elevation. |
| 19:14 | Now it was the preparation day of the Passover, about the sixth hour. And he said to the Jews, “Behold your king.” |
| 19:15 | But they were crying out: “అతన్ని తీసుకెళ్ళండి! Take him away! Crucify him!” Pilate said to them, “Shall I crucify your king?” The high priests responded, “We have no king except Caesar.” |
| 19:16 | అందువలన, he then handed him over to them to be crucified. And they took Jesus and led him away. |
| 19:17 | And carrying his own cross, he went forth to the place which is called Calvary, but in Hebrew it is called the Place of the Skull. |
| 19:18 | There they crucified him, and with him two others, ప్రతి వైపు ఒకటి, with Jesus in the middle. |
| 19:19 | Then Pilate also wrote a title, and he set it above the cross. And it was written: JESUS THE NAZARENE, KING OF THE JEWS. |
| 19:20 | అందువలన, many of the Jews read this title, for the place where Jesus was crucified was close to the city. And it was written in Hebrew, in Greek, and in Latin. |
| 19:21 | Then the high priests of the Jews said to Pilate: Do not write, ‘King of the Jews,’ but that he said, ‘I am King of the Jews.’ |
| 19:22 | Pilate responded, “What I have written, I have written.” |
| 19:23 | Then the soldiers, when they had crucified him, took his garments, and they made four parts, one part to each soldier, and the tunic. But the tunic was seamless, woven from above throughout the whole. |
| 19:24 | Then they said to one another, “Let us not cut it, but instead let us cast lots over it, to see whose it will be.” This was so that the Scripture would be fulfilled, అంటూ: “They have distributed my garments among themselves, and for my vesture they have cast lots.” And indeed, the soldiers did these things. |
| 19:25 | మరియు యేసు శిలువ పక్కన అతని తల్లి నిలబడి ఉంది, మరియు అతని తల్లి సోదరి, మరియు మేరీ ఆఫ్ క్లియోఫాస్, మరియు మేరీ మాగ్డలీన్. |
| 19:26 | అందువలన, యేసు తన తల్లిని, తాను ప్రేమించిన శిష్యుని దగ్గర నిలబడి చూశాడు, అని తల్లితో అన్నాడు, “స్త్రీ, ఇదిగో నీ కొడుకు” |
| 19:27 | తరువాత, అని శిష్యునితో అన్నాడు, "ఇదిగో మీ అమ్మ." మరియు ఆ గంట నుండి, శిష్యుడు ఆమెను తన సొంతమని అంగీకరించాడు. |
| 19:28 | దీని తరువాత, అన్నీ నెరవేరాయని యేసుకు తెలుసు, కాబట్టి స్క్రిప్చర్ పూర్తి కావచ్చు, అతను వాడు చెప్పాడు, "నాకు దాహం." |
| 19:29 | మరియు అక్కడ ఒక కంటైనర్ ఉంచబడింది, వెనిగర్ పూర్తి. అప్పుడు, హిస్సోప్ చుట్టూ వెనిగర్ నిండిన స్పాంజిని ఉంచడం, వారు దానిని అతని నోటికి తెచ్చారు. |
| 19:30 | అప్పుడు యేసు, అతను వెనిగర్ అందుకున్నప్పుడు, అన్నారు: "ఇది పూర్తయింది." మరియు అతని తల వంచి, అతను తన ఆత్మను అప్పగించాడు. |
| 19:31 | అప్పుడు యూదులు, ఎందుకంటే అది ప్రిపరేషన్ రోజు, తద్వారా సబ్బాత్ నాడు శరీరాలు సిలువపై ఉండవు (ఆ సబ్బాత్ గొప్ప రోజు), తమ కాళ్లు విరగ్గొట్టాలని పిలాతును వేడుకున్నారు, మరియు వారు తీసివేయబడవచ్చు. |
| 19:32 | అందువలన, సైనికులు సమీపించారు, మరియు, నిజానికి, వారు మొదటివాని కాళ్ళను విరిచారు, మరియు అతనితో పాటు సిలువ వేయబడిన మరొకరు. |
| 19:33 | అయితే వారు యేసును సమీపించిన తర్వాత, అతను అప్పటికే చనిపోయాడని వారు చూసారు, వారు అతని కాళ్ళు విరగ్గొట్టలేదు. |
| 19:34 | బదులుగా, సైనికుల్లో ఒకడు లాన్స్‌తో తన వైపు తెరిచాడు, మరియు వెంటనే రక్తం మరియు నీరు బయటకు వెళ్ళింది. |
| 19:35 | And he who saw this has offered testimony, and his testimony is true. And he knows that he speaks the truth, so that you also may believe. |
| 19:36 | For these things happened so that the Scripture would be fulfilled: “You shall not break a bone of him.” |
| 19:37 | మరియు మళ్ళీ, another Scripture says: “They shall look upon him, whom they have pierced.” |
| 19:38 | అప్పుడు, after these things, Joseph from Arimathea, (because he was a disciple of Jesus, but a secret one for fear of the Jews) petitioned Pilate so that he might take away the body of Jesus. And Pilate gave permission. అందువలన, he went and took away the body of Jesus. |
| 19:39 | Now Nicodemus also arrived, (who had gone to Jesus at first by night) bringing a mixture of myrrh and aloe, weighing about seventy pounds. |
| 19:40 | అందువలన, they took the body of Jesus, and they bound it with linen cloths and the aromatic spices, just as it is the manner of the Jews to bury. |
| 19:41 | Now in the place where he was crucified there was a garden, and in the garden there was a new tomb, in which no one had yet been laid. |
| 19:42 | అందువలన, because of the preparation day of the Jews, since the tomb was nearby, they placed Jesus there. |